SITUATIONS AND FUNCTIONS1462 ᕖՕ/ٿᕫ Zhang Wgi is giving a campus tour and is explaining some of the
college rules. Translate them into Mandarin, using a contrast connector in
each sentence.
Example: You can send email but not faxes.
→
֖ਥԛਇ⭫ᆆ䛤ԬਥᱥуਥԛਇՖⵕȾ
֖ਥԛⲲ䴱ᆆ䜫ԬਥᱥуਥԛⲲ۩ⵕȾ
Nv kuyv fo diànzv yóujiàn kushì bù kuyv fo chuánzhpn.
a. You can eat in the dorm but you can’t cook there.
b. You can drink coffee in the study hall but you can’t eat food there.
c. You can have a party in the dorm but you can’t drink alcohol.
d. You can use a microwave in your room but you can’t use a toaster oven.
e. You can wear sneakers/trainers in the gym but you can’t wear boots.
f. You can use a calculator during a test but you can’t use a computer.
g. You can hang pictures on the bulletin board but not on the wall.
h. You can borrow books from the library but you can’t borrow dictionaries.
i. You can practice language in the language lab but you can’t read email.
j. You can bring a cell phone to class but you must turn it off.
➪ 41.1
3 Link each pair of clauses using 㲳❬/䴌❬ suqrán... ਥᱥ kushì [or 㲳❬/䴌❬
suqrán... ռᱥ dànshì] to make the contrast clear. Translate each sentence
into English.
Example:䛙Ѡᆟᆆ䘎ᖾቅȾԌᐨ㔅៸ӁҼȾ
䛙فᆟᆆ䚺ᖾቅȾԌᐨ㏉៸ӁҼȾ
Nàge háizi hái hun xito. To yvjing dwng shì le.
→
䛙Ѡᆟᆆ㲳❬䘎ᖾቅਥᱥԌᐨ㔅៸ӁҼȾ
䛙فᆟᆆ䴌❬䚺ᖾቅਥᱥԌᐨ㏉៸ӁҼȾ
Nàge háizi suqrán hái hun xito kushì to yvjing dwng shì le.
Although that child is still young he is already very sensible.
a. ѣᮽᖾ䳴ᆜȾᖾᴿ⭞Ⱦ
ѣᮽᖾ䴙ᆮȾᖾᴿ⭞Ⱦ
Zhdngwén hgn nán xué. Hgn yiu yòng.
b. ԌᱥѣളӰȾԌ⋗ৱ䗽ѣളȾ
ԌᱥѣുӰȾԌ⋈ৱ䚄ѣുȾ
Ta shì Zhdngguórén. Ta méi qùguo Zhdngguó.
c. ᡇᜩৱȾ⋗ᰬ䰪Ⱦ
ᡇᜩৱȾ⋈ᱸ䯉Ⱦ
Wi xifng qù. Méi shíjian.