exPreSSiNG SatiSFaCtioN aNd diSSatiSFaCtioN
60.2不合格
bù hé gé
not up to standard
很差
hěn chà
very inferior
太差了
tài chà le
too inferior
非常不好
fēicháng bù hǎo
extremely bad
非常坏 坏极了
非常壞 壞極了
fēicháng huài huàijíle
extremely bad extremely bad
完全不行 完全不好
wánquán bù xíng wánquán bù hǎo
completely unacceptable completely bad
糟透了
zāotòu le
it’s a mess60.2.2 Situations in which dissatisfaction is expressed
Question Response indicating dissatisfaction
这个医院怎么样？ 不太好。
這個醫院怎麼樣？
Zhège yīyuàn zěnmeyàng? Bù tài hǎo.
How is this hospital? Not too good.
餐厅的菜怎么样？ 很差。
餐廳的菜怎麼樣？
Cāntīng de cài zěnmeyàng? Hěn chà.
How is the food in the cafeteria? Really inferior.
他们的服务还好吧？ 太差了。
他們的服務還好吧？
Tāmen de fúwù hái hǎo ba? Tài chà le.
Is their service okay? It’s really inferior.
这儿的空气怎么样？ 非常不好。
這兒的空氣怎麼樣？
Zhèr de kōngqì zěnmeyàng? Fēicháng bù hǎo.
How is the air here? It is extremely bad.
那儿的天气怎么样？ 坏极了。
那兒的天氣怎麼樣？ 壞極了。
Nàr de tiānqì zěnmeyàng? Huàijíle.
How is the weather here? Extremely bad.
那儿的交通怎么样？ 糟透了。
那兒的交通怎麼樣？
Nàr de jiāotōng zěnmeyàng? Zāotòu le.
How is the transportation there? It’s a mess./ It’s terrible.