5HYLVWɞADEGA-Ed.183| 53
9(11&,2&267$/,0$
&$5&7(535(0,80̬̪̫̲
9HQ¢QFLR Gɞ &RVWɞ /LPD 3HQQVXOɞ GH
6HWºEDO 3RUWXJDO7LQWR FRPSRVWRɞ
SDUWLU GH 7RXULJɞ1DFLRQDOH &DVWHO£R
FRP HVW¡JLRGH DOJXQVPHVHVHP
EDUULFDVGH FDUYDOKRIUDQFªV&DUQXGR
H JDVWURQ ́PLFRPRVWUɞSHƯO GH IUXWDV
YHUPHOKDVH QHJUDVPDLV PDGXUDVPDV
EHP HTXLOLEUDGDVSRU YLEUDQWHDFLGH]H
WDQLQRVWHQVRVH JUDQXODGRV7HP ̛QDO
SHUVLVWHQWHFRP WRTXHVWHUURVRVIORUDLVH
GH HVSHFLDULDVGRFHVTXH SHGHPPDLV XP
JROH OFRRO(0
AD
90
9,1+26$9$/,$'26
$/$0%5(026&$7(/'(6(7%$/̬̪̫̱
-RV©0DULɞGɞ)RQVHFD3HQQVXOɞGH6HWºEDO
3RUWXJDO%UDQFRIRUWL̛FDGRGRFHHODERUDGRH[FOXVLYDPHQWH
ɞSDUWLUGH0RVFDWHO$SUHVHQWɞDURPDVGHIUXWDVFWULFDV
PDGXUDVHHPFRPSRWɞDFRPSDQKDGDVGHQRWDVGHHUYDV
GHIORUHVGHPHOHGHHVSHFLDULDV&DWLYDQWHHJRVWRVRGH
EHEHUPRVWUɞKDUPRQLɞHQWUHVXɞDFLGH]UHIUHVFDQWHHVXɞ
H[XEHUDQWHGR§XUD7HPWH[WXUɞFUHPRVɞH̛QDOFKHLRH
ORQJRFRPWRTXHVGHODUDQMDGHFHUɞGHDEHOKɞHGHIUXWRV
VHFRVOFRRO(0
%$&$/+$52;2
%DFDOK ́D3HQQVXOɞ
GH6HWºEDO3RUWXJDO5RVDGR
VHFR HODERUDGRH[FOXVLYDPHQWH
ɞSDUWLUGH0RVFDWHO*DOHJR
5R[RVHPSDVVDJHPSRU
PDGHLUD([XEHUDQWHQRV
DURPDVDSUHVHQWɞQRWDVIORUDLV
HGHHUYDVIUHVFDVHQYROYHQGR
VXɞIUXWDOHPEUDQGRPD§£V
HPRUDQJRV1RSDODWR©
VXFXOHQWRWHPDFLGH]YLEUDQWH
WH[WXUɞ̛UPHH̛QDOP©GLR
ORQJRFRPWRTXHVVDOLQRV
FWULFRVHGHHVSHFLDULDV
EUDQFDVOFRRO(0
'21$(50(/,1'$
5(6(59$7,172̬̪̫̱
(UPHOLQGɞGH)UHLWDV3HQQVXOɞ
GH6HWºEDO3RUWXJDO7LQWR
FRPSRVWRPDMRULWDULDPHQWHɞ
SDUWLUGH&DVWHO£RFRPSHTXHQDV
SDUWHVGH7RXULJɞ1DFLRQDOH
7ULQFDGHLUDFRPHVW¡JLRGH
PHVHVHPEDUULFDVGHFDUYDOKR
IUDQFªV0RVWUɞQRWDVIORUDLV
KHUE¡FHDVHGHHVSHFLDULDV
HQYROYHQGRVXɞIUXWDOHPEUDQGR
DPRUDVHDPHL[DV*DVWURQ ́PLFR
WHPERɞDFLGH]HWDQLQRVGH
JU£RV̛QRVTXHHTXLOLEUDPVHX
SHƯOGHPDLRUPDGXUH]7HP
̛QDOFKHLRHSHUVLVWHQWHFRP
WRTXHVWHUURVRVWRVWDGRVHGH
EDXQLOKDOFRRO(0
)217('2
1,&2%5$1&2̬̪̫̳
&RRSHUDWLYɞ$JUFROɞGH6DQWR,VLGURGH
3HJμHV 3HQQVXOɞGH6HWºEDO3RUWXJDO
%UDQFRFRPSRVWRGH)HUQ£R3LUHVH0RVFDWHO
*UDºGRVHPSDVVDJHPSRUPDGHLUD0RVWUɞ
PD§£VHSHUDVVHJXLGDVGHQRWDVIORUDLVH
GHHUYDVTXHVHFRQ̛UPDPQRSDODWR'H
FRUSRP©GLRHI¡FLOGHDJUDGDUWHPDFLGH]
UHIUHVFDQWHWH[WXUɞFUHPRVɞH̛QDOWDPE©P
P©GLRFRPWRTXHVVDOLQRVHGHOLPDOFRRO
(0
48,17$%5(-,1+2'$&267$
&2/+(,7$%5$1&2̬̪̫̳
4XLQWɞ GR%UHMLQKRGɞ&RVWD3HQQVXOɞGH6HWºEDO
3RUWXJDO%UDQFRFRPSRVWRGH$ULQWR6DXYLJQRQ
%ODQFH)HUQ£R3LUHVVHPSDVVDJHPSRUPDGHLUD
0RVWUɞQRWDVGHHUYDVHGHIORUHVHQYROYHQGRVXɞ
IUXWɞEUDQFɞHGHFDUR§RPDGXUD)UHVFRHJRVWRVR
GHEHEHUWHP³WLPɞDFLGH]ERɞWH[WXUɞH̛QDO
P©GLRORQJRFRPWRTXHVFWULFRVHVDOLQRVOFRRO
(0
48,17$'23,/272
5(6(59$7,172̬̪̫̰
4XLQWɞ GR3LORWR3HQQVXOɞ
GH6HWºEDO3RUWXJDO7LQWR
HODERUDGRH[FOXVLYDPHQWHɞ
SDUWLUGH&DVWHO£RFRPHVW¡JLR
GHPHVHVHPEDUULFDVGH
FDUYDOKRIUDQFªV7HQVRH
YLEUDQWHFKDPɞDWHQ§£RSHORV
WDQLQRV̛UPHVHGHJU£RV
̛QRVHSHOɞ³WLPɞDFLGH]TXH
WUD]HPHTXLOEULRDRFRQMXQWR
HVXVWHQWD§£RɞVXɞIUXWD
OHPEUDQGRDPRUDVHDPHL[DV
7HP̛QDOSHUVLVWHQWHFRP
WRTXHVWHUURVRVGHHUYDV
HGHHVSHFLDULDVGRFHV
*DVWURQ ́PLFRSHGHɞFRPSDQKLɞ
GHFDUQHVHQVRSDGDV$LQGɞHVWɟ
MRYHPHGHYH̛FDUDLQGɞPHOKRU
QRVSU³[LPRVDQRVOFRRO
(0
6,9,3$026&$7(/
'(6(7%$/̬̪̫̲
6LYLSD3HQQVXOɞGH6HWºEDO
3RUWXJDO%UDQFRIRUWL̛FDGR
GRFHHODERUDGRH[FOXVLYDPHQWH
ɞSDUWLUGH0RVFDWHOGH6HWºEDO
0RVWUɞDURPDVIORUDLVGHIUXWRV
VHFRVGHHUYDVHGHHVSHFLDULDV
GRFHVWDQWRQRQDUL]TXDQWR
QɞERFDWXGRHQYROWRSRU
DFLGH]YLEUDQWHWH[WXUɞ̛UPH
HFUHPRVɞH̛QDODJUDG¡YHOH
XQWXRVRFRPWRTXHVGHODUDQMɞ
HGHPHOOFRRO(0
AD
92
AD
90
AD
89
AD
89
AD
89
AD
91
AD
90