Bell_39_Italia_-_Maggio_2016

CONCESSIONARIA ESCLUSIVA
PER LA PUBBLICITÀ

Centro Direzionale Tucidide
Via Tucidide 56 - 20134 Milano
Tel. 02 748131 Fax 02 76118212

ITINERARI SPECIALI DI BELL’ITALIA

MAGGIO 2016

L

a magia della montagna nella stagione

più bella si può apprezzare al meglio

in Alto Adige-Südtirol, perché da sempre

sono tante le iniziative che accompagnano

chi sceglie di fare le vacanze, o anche solo

una piccola pausa di relax, nelle sue valli.

Più che un turista ci si sente un ospite,

sia che si scelga un soggiorno tranquillo,

fra camminate sui sentieri del silenzio o sotto

i portici di un borgo caratteristico come

quello di Egna, sia che si preferiscano

le soste golose, in rifugi e malghe, sia

che si affrontino percorsi ciclabili, come

in val Venosta, o il sorprendente canyon

del Bletterbach. Immersi in una natura che

aiuta a ritrovare il proprio equilibrio.

Allegato alle pubblicazioni del gruppo Cairo Editore

Sommario

LA CICLABILE DELLA VAL VENOSTA

Pedalare con gusto

LA VIA MONACHORUM IN VAL SENALES

Il sentiero del silenzio

IL GEOPARC BLETTERBACH

Avventura nel canyon

IL BORGO DI EGNA

Dolce vita sotto i portici

MALGHE E RIFUGI GOLOSI

Piaceri d’alta quota

BENESSERE IN ALTO ADIGE

L’equilibrio si ritrova in montagna

EVENTI E MANIFESTAZIONI

L’agenda dell’estate

CARTINA

2

8

12

16

20

26

30

32

12

30

2

20

16

DIRETTORE RESPONSABILE
Emanuela Rosa-Clot
[email protected]

SPECIALE A CURA DI: Pietro Cozzi
IN COLLABORAZIONE CON: Alto Adige/Südtirol
HANNO COLLABORATO A QUESTO SPECIALE
PHOTO EDITOR: Susanna Scafuri
IMPAGINAZIONE: Corrado Giavara,
Franca Bombaci
PROGETTO GRAFICO E CONSULENZA CREATIVA:
Silvia Garofoli
TESTI: Fabio Bottonelli, Elisabetta
Lampe, Vannina Patanè, Anna
Pugliese, Massimo Spampani
CREDITI FOTOGRAFICI
COPERTINA: Il Sassolungo dall’Alpe di Siusi
(foto di Franco Cogoli). VIA MONACHORUM:
Associazione Turistica Val Senales, pg.10
in alto e pg.11 in alto. EGNA: Adrian Michael,
pg. 19 in alto. BENESSERE IN ALT O ADIGE: Albert
Ceolan, pg. 26; Helmuth Rier/IDM Südtirol,
pg. 27 in alto; Aldo Pavan/Sime, pg. 27 in
basso; Frieder Blickle/IDM Südtirol, pg. 28
a sinistra; Giovanni Simeone/Sime, pg. 28
a destra; Helmuth Rier/IDM Südtirol, pg. 29.
EVENTI: Günter Pichler, pg. 30; Frieder Blickle/
IDM Südtirol, Marion Lafloger, Benjamin
Pfitscher, pg. 31 da sinistra.
ILLUSTRAZIONE: Davide Bassoli, pg. 32.
STAMPA: ELCOGRAF S.p.A., via Mondadori
15, 37131 Verona. CENTRO STAMPA via Enrico
Fermi 2/A - 20060 Pozzo d’Adda (MI)
Pubblicazione periodica registrata presso
il Tribunale di Milano il 17/04/2002, n.236

EDITORIALE GIORGIO MONDADORI
divisione di

PRESIDENTE
Urbano Cairo
DIRETTORE GENERALE
Giuseppe Ferrauto
CONSIGLIERI
Andrea Biavardi, Alberto Braggio,
Giuseppe Cairo, Ugo Carenini, Giuliano
Cesari, Giuseppe Ferrauto, Uberto
Fornara, Marco Pompignoli, Mauro Sala
CAIRO EDITORE S.P.A.
DIREZIONE, REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE:
corso Magenta 55, 20123 Milano,
tel. 02 433131, fax 02 43313927,
http://www.cairoeditore.it
(e-mail: [email protected])

Accertamento diffusione: Cer tificato n. 2756

del 14.12.1994 Periodico associato alla FIEG

(Feder. Ital. Editori Giornali)