— T’as le câble?
— Ben oui, je l’ai, ton esti d’câble! J’suis venu
pour ça!
— Parle-moi pas de même.
Junior hausse les épaules, ouvre le coffre de
sa voiture, apporte le câble de survoltage.
— Y’est fini, ton truck.
— C’est pas un truck, c’est un campeur. La
ceinture s’est coincée dans la portière quand je
suis rentré hier. Le plafonnier est resté allumé
toute la nuit. C’est pour ça qu’il part pas.
Jean-François branche les pinces sur sa bat-
terie pendant que son fils fait la même chose
sur sa Honda. Il s’assoit au volant, tourne la clé
dans le contact. Ça démarre.
— La batterie va se recharger toute seule.
— J’vas reprendre mon câble si ça te dérange
pas.
Junior se dépêche de le replacer dans le
coffre de sa Honda.
— C’est pas « ton » câble, c’est le mien.
— P’pa, fais pas chier: tu me l’as donné!
— Non, je te l’ai prêté.
Il le sait, Junior, mais il ne va quand même
pas commencer à lui donner raison!
— Mais là, regarde: m’a le mettre dans mon
char pis, quand t’en auras besoin, tu feras
comme à matin: tu m’appelleras, pis j’viendrai
te booster!
— Si j’en ai besoin en Floride?
— J’veux pas péter ta balloune, p’pa, mais t’es
pas rendu...Le père et le fils se toisent un instant. Depuis
que Jean-François Turenne junior s’est fait ra-
masser, à seize ans, pour possession et vente de
drogue, Jean-François Turenne père se fait
immanquablement fouiller à la douane amé-
ricaine. Ce dernier change de sujet. Ce n’est
pas le moment de se chicaner avec son gars.
— Comment ça va avec ta blonde?
— Elle m’a sacré là avant-hier.
— Je suis désolé.
— J’m’en sacre! C’est juste une traînée!
— Dis pas ça...
— Quand j’suis arrivé à l’appart, elle était
rendue dans le lit de mon coloc! Comment
t’appelles ça, toi, hein?
Jean-François n’ajoute rien. Il se dirige vers
la cuisinette de son véhicule récréatif. Il était
en train de ranger son épicerie dans les ar-
moires quand Junior est enfin arrivé avec le
câble. Son fils entre à sa suite, se laisse tomber
sur un banc.
— J’trouve ça raide en esti, habiter là...
— Tu vas pas encore déménager?
— J’sais pas... J’me disais juste que, comme
tu vas être parti deux mois...
— Non, je te prêterai pas la maison.
— Esti, p’pa! Quasiment tous mes amis
restent encore chez leurs parents!
— C’était l’enfer quand t’habitais ici. T’as
chassé ma blonde, défoncé des murs, vomi
dans ma chambre et vendu ma télé... T’as tout
fait pour que je te mette dehors.Des vacances
au soleil
Par Roxanne Bouchard
46 |
MAI 2020Ma vie | NOUVELLE LITTÉRAIRE |