câncer de mama, mas uma questão secundária importante era avaliar o
efeito sobre eventos coronarianos (5). Quase todos os estudos de coorte e
de caso-controle examinam vários fatores de risco para cada desfecho. A
vantagem de um delineamento com várias questões de pesquisa é a
eficiência resultante, pois várias respostas poderão surgir de um único
estudo. As desvantagens são o aumento de complexidade do delineamento
e da implementação do estudo e das inferências estatísticas a partir de
múltiplas hipóteses (Capítulo 5). Uma estratégia sensata é determinar
uma única questão de pesquisa principal que norteará o
desenvolvimento do plano de estudo e a estimativa do tamanho de
amostra. Essa questão pode ser suplementada por questões de pesquisa
secundárias sobre outros preditores ou desfechos que também poderão
trazer conclusões de valor.
■ PESQUISA TRANSLACIONAL
A pesquisa translacional preocupa-se em como traduzir achados da torre
de marfim da academia para o “mundo real” e como assegurar-se de que a
criatividade científica tenha um impacto favorável na saúde pública.
Existem dois tipos de pesquisa translacional (6) (Figura 2.2):
- Aplicação de achados da pesquisa básica em estudos clínicos com
pacientes (às vezes abreviado como T1), e
- Aplicação de achados desses estudos para alterar práticas de saúde na
comunidade (às vezes abreviado como T2).
