Jordan Ellenberg - Hogy ne tévedjünk - A mindennapi élet rejtett matematikája

Calamaritól (The Penguin Press), továbbá Laura Stickney-től
(Penguin UK).
Köszönettel tartozom a Slate szerkesztőinek, különösen Josh
Levinnek, Jack Shafernek és David Plotznak: ők határoztak úgy
2001-ben, hogy a Slate-nek matematikai rovatra van szüksége.
Azóta is ők foglalkoznak az írásaimmal, és tanítanak arra,
hogyan kell matematikáról beszélni, ha azt akarod, hogy a nem
matematikus olvasó is megértse. Ennek a könyvnek egyik-másik
részét a Slate-ben megjelent szövegekből vettem és írtam át, és
hasznát vehettem szerkesztői beavatkozásaiknak. Nagyon hálás
vagyok más kiadványoknál – a The New York Timesnál, a The
Washington Postnál, a Boston Globe-nál és a Wall Street
Journalnál – dolgozó szerkesztőknek is. (A könyvbe bekerültek a
Postban és a Globe-ban megjelent írásaimból átvett és
átdolgozott részek is.) Különösen hálás vagyok Heidi Julavitsnak
a Believertől és Nicholas Thompsonnak a Wiredből: ők bíztak
meg először hosszabb szövegek írásával, és adtak
nélkülözhetetlen leckéket arról, hogyan lehet szavak ezrein át is
elevenen tartani a matematikai elbeszélést.
Elise Craig nagyszerűen végezte a tények ellenőrzésének
feladatát; ha hibát találsz a könyvben, azért nem őt terheli a
felelősség. Greg Villepique volt a szöveg szerkesztője: sok hibás
szóhasználatot és más hibát szórt ki, ráadásul kérlelhetetlen
ellensége a fölösleges kötőjeleknek.
Barry Mazur, PhD-témavezetőm tanított meg annak a
legtöbbjére, amit a számelméletből tudok, mi több,
egyszersmind mintaképet adott arról, milyen mély kapcsolat