ejtésére és megsemmisítésére. Zaidot, ha feltevésed helyes, a gyűlölet és a
rettegés, nem pedig a pénzsóvárság hajtotta. Elrabolta a kincset, de aztán
rájött, hogy számára nem a kincs a fontos. Neki az a fontos, hogy
Abenhakán elpusztuljon. Abenhakánnak tette magát, megölte Abenhakánt,
és végül ő lett Abenhakán.
- Igen – mondta Dunraven. – Csavargó volt, aki, mielőtt senkivé vált
volna a halálban, bizonyára arra gondolt, hogy valamikor király volt, vagy
királynak tette magát.
Hargitai György fordítása