Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

(BlackTrush) #1

  • Azt tanácsolom – mondta Ferrari –, hogy ne tegye be ide többé a
    lábát. Vannak goromba emberek, akik nem röstellnének pimaszkodni
    magával.
    A San Cristóbal-i eltűnt, bajszostul, mindenestül. Meglehet, hogy volt
    olyan kemény legény, mint Ferrari, de tudta, hogy az nincs egyedül.
    Ettől a délutántól kezdve Francisco Ferrari lett az én tizenöt éves
    kamaszszívem áhított hőse. Barna volt, magas, szép szál ember, igazi férfi a
    kor ízlése szerint. Mindig fekete ruhában járt. Egy másik eset közel hozott
    egymáshoz bennünket. Az anyámmal meg a nagynénémmel mentem,
    amikor egy csapat sihederrel találkoztunk, s az egyik így szólt hangosan a
    többihez:

  • Hagyjátok, hadd menjenek a vén tyúkok.
    Nem tudtam, mitévő legyek. Ekkor lépett közbe Ferrari, aki épp indult
    el hazulról. A kötekedő elé állt, és azt mondta neki:

  • Ha kötözködni van kedved, mért nem velem kezded inkább?
    Nyugodtan végigmustrálta őket, egyiket a másik után, de senki sem
    szólt egy szót sem. Jól ismerték.
    Aztán vállat vont, köszönt nekünk, és elindult a dolgára. Még mielőtt
    elment volna, így szólt hozzám:

  • Ha nem lesz más dolgod, nézz be az ivóba.
    Megsemmisülve álltam ott. Sarah néném kijelentette:

  • Talpig úriember, megköveteli a tiszteletet a hölgyeknek.
    Anyám, aki enyhíteni akart kínomon, így válaszolt:

  • Én inkább azt mondanám, hogy ez a kakas nem tűr meg maga mellett
    senkit a szemétdombon.
    Nem tudom, hogy magyarázzam el magának. Vittem valamire, ma már
    könyvesboltom van, amit szeretek, ahol olvasgatok, élvezem a baráti

Free download pdf