Jorge Luis Borges - Jól fésült mennydörgés

(BlackTrush) #1

Vigyázva átnyújtotta Morus Utópiájának egy példányát, Bázelben
nyomtatták 1518-ban; néhány oldal és ábra hiányzott belőle.
Némi büszkeséggel válaszoltam:



  • Nyomtatott könyv. Nekem is van ilyen vagy kétezer, persze egyik sem
    ilyen régi, ilyen értékes.
    Hangosan elolvastam a címét.
    A férfi elnevette magát.

  • Kétezer könyvet el sem lehet olvasni. Én négy évszázad alatt csak fél
    tucatot olvastam. Egyébként sem az a fontos, hogy olvasson az ember,
    hanem az, hogy újraolvasson. Könyvnyomtatás ma már nincsen: az
    emberiség egyik legnagyobb rákfenéje volt, mert a végtelenségig növelte a
    fölösleges irományok számát.

  • A múltban, az én furcsa időmben – válaszoltam – az a babona járta,
    hogy minden délelőtt és minden délután történnek dolgok, amelyeket
    gyalázat volna figyelmen kívül hagyni. Az egész földet kísértettömörülések
    népesítették be: olyanok, mint Kanada, Brazília, Svájci Kongó és a Közös
    Piac. Szinte senki sem ismerte ezeknek a platóni entitásoknak az eredetét,
    azt viszont mindenki pontosan tudta, hogy mi történt a legutóbbi
    pedagóguskongresszuson, miért szakadtak meg bizonyos diplomáciai
    kapcsolatok, mit üzentek egymásnak az államelnökök, és hogy miképp szólt
    pontosan az üzenet, melyet egy titkár titkára írt meg a műfajtól megkívánt
    körültekintéssel és pontatlansággal.
    Az emberek mindezt a feledésnek olvasták, mivel az újabb
    haszontalanságok néhány óra alatt kitörülték tudatukból az elolvasottakat. A
    legközismertebb foglalkozás kétségtelenül a politikusoké volt. A követek, a
    miniszterek mintha mindannyian nyomorékok lettek volna: hatalmas, zajos
    járműveken szállították őket egyik helyről a másikra, fegyveresek és

Free download pdf