Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

1


Kávé, tea



  • Kávét vagy teát? – kérdezte a háziasszony. Mindkettőt szeretem, és
    most arra kényszerítenek, hogy válasszak. Vagyis spórolni akarnak
    rajtam.
    Nekem volt gyerekszobám, ezért nem mutattam, mennyire undorít
    ez a szűkkeblűség. Épp asztalszomszédommal, a Professzorral
    merültem mély eszmecserébe, arról kívántam meggyőzni, hogy az
    idealizmus a felsőbbrendű, nem a materializmus, ezért úgy tettem,
    mintha nem hallottam volna a kérdést.
    — Teát — válaszolta habozás nélkül a Professzor. Materialista állat,
    persze rögtön a vályúhoz tolakszik.
    — És ön? — fordult felém a háziasszony.

    • Bocsánatot kérek, ki kell mennem.
      Félreraktam a szalvétát, és kimentem a vécére. Egyáltalán nem
      kellett kimennem, de időre volt szükségem, gondolkodni akartam.
      Ha a kávé mellett döntök, nem kapok teát, és fordítva. Ha az ember
      szabadnak és egyenlőnek születik, akkor a kávé és a tea is az. Ha teát
      kérek, akkor a kávé hátrányos helyzetbe kerül, és viszont. A kávé és a
      tea Természetes Jogának ilyetén megcsorbítása ellentétben állt
      Igazságérzetem Felsőbb Kategóriájával.
      De nem maradhattam az idők végezetéig a vécén, már csak azért
      sem, mert az nem a Vécé Tiszta Ideája volt, hanem létező, azaz
      közönséges, csempézett vécé.
      Amikor visszamentem az ebédlőbe, már mindenki javában itta a
      kávéját vagy a teáját. Rólam szemmel láthatóan megfeledkeztek.
      Ez vérig sértett. Az egyént semmiféle figyelem vagy tolerancia nem
      illeti meg. Semmit sem utálok jobban, mint a lélektelen, szívtelen
      társadalmat, ezért kimentem a konyhába az Emberi Jogokat
      követelni. Az asztalon szamovárt pillantottam meg, mellette
      kávéfőzőt, és akkor eszembe jutott, hogy még nem oldottam meg az
      eredeti kérdést, hogy kávét vagy teát, azaz teát vagy kávét kérek-e.
      Természetesen ezt is, azt is — ahelyett, hogy belenyugodnék
      valamilyen kompromisszumos megoldásba. Mivel nemcsak jól
      nevelt, hanem természetemnél fogva tapintatos is vagyok,
      illedelmesen szóltam a háziasszonynak, aki a konyhában tett-vett:
      — Kérek egy fél csésze teát és egy fél csésze kávét.



Free download pdf