46
Az idegen
Az Elnök tejszínes heringet rendelt, mire megszólal egy alak:
- Elnézést, de én rendeltem elsőként heringet.
Néma csend lett. Az Elnök is megnémult néhány másodpercre. - Tudja maga, ki vagyok én?
- Nem.
Az Elnök újfent megnémult. - Nem tudja? – kérdezte, amikor visszanyerte a hangját.
- Fogalmam sincs.
- És szeretné megtudni?
- Egyáltalán nem érdekel.
- Magát ez... Hát majd én megmutatom magának!
- Kötve hiszem, ugyanis nem vagyok idevalósi.
Az Elnök lába alól kicsúszott a talaj. - De talán él itt néhány rokona, majd azoknak mutatom meg, hogy
ki vagyok. - Nincs itt senkim.
- Akkor talán akad valami elintéznivalója nálam, én pedig nem
intézem el magának. - Nincs magánál semmi elintéznivalóin.
- De ha mégis el akarna intézni valamit...
- Nem áll szándékomban.
- Uram, kérem, akarjon elintézni valamit nálam...
- Ebből nem eszik – mondta az idegen. – Pincér! Mi van azzal a
heringgel? - Képen törüljem? – kérdezte a pincér.
- Köszönöm, Józio, de engem már semmivel sem lehet felvidítani
- mondta az Elnök, és elsírta magát.
Fejér Irén fordítása