O Tempo e a Restinga - Time and Restinga

Cores e Aromas 159

Árvore que pode atingir até 8 m de altura com tronco ramifi cado e

folhas brilhosas, ovais, rígidas e grossas, ricas em cutina. As fl ores são

brancas com tons de rosa na base das pétalas, de 4 a 6 cm de diâmetro

e pêndulas, dotadas de resina, reunidas em cachos em número de 2 a

3, quando masculinas, e dispostas isoladamente na ponta dos ramos,

quando femininas. Os frutos são do tipo cápsula, verde amarelados,

globosos e segmentados, que se abrem em forma de fl or, expondo

várias sementes pequenas, com arilo carnoso laranja escuro e rico

em lipídios. A planta produz consistente serrapilheira e é muito usada

como planta ornamental devido à beleza de suas folhas arredondadas

e fl ores. Sua madeira de lei é utilizada para construção e lenha.

Tree that can reach 8 m tall with

branched trunk and glossy leaves,

oval, rigid and thick, rich in cutin. The

fl owers are white with pink tones at the

base of petals, 4-6 cm in diameter and

pendulous, with resin, assembled into

2-3 clusters when male and separately arranged at the tip of the branches

when female. Fruits are capsules, yellowish-green, globular and segmented;

they open in the form of fl ower, exposing several small seeds with fl eshy

dark orange aril rich in lipids. The plant produces consistent litter and is

widely used as ornamental because of the beauty of its rounded leaves and

its fl owers. Its hardwood is used for construction and fi rewood.

Clusia hilariana - árvore
Clusia hilariana - tree
Foto: Vicente Mussi-Dias