O Tempo e a Restinga - Time and Restinga

(Vicente Mussi-Dias) #1
Cores e Aromas 291

Espécie arbórea com 4 a 7 metros de altura, podendo atingir tamanhos
maiores em outros ambientes. Apresenta tronco reto, arredondado
e espesso de casca áspera, com coloração amarelo pardo ou verde
escuro na faze juvenil, rica em resina aromática. Sua copa é globosa
em pleno sol com densa folhagem. As folhas são compostas por 7
folíolos sem pelos, apresentam nervuras secundárias pouco evidentes
na face abaxial e cheiram manga verde. Suas fl ores estão reunidas em
fascículos axilares com inúmeras fl ores vermelhas durante a abertura.
O fruto é do tipo nuculânio, ovóide, deiscente, avermelhado e seco,
dotado de uma fi na casca que se abre em valvas, expondo de 1 a 4
sementes envolvidas em polpa branca de sabor suave, levemente ácido,
doce e refrescante que atrai a fauna e podem ser consumidos in natura.
A árvore pode ser usada no paisagismo de jardins e em pomares ou
em projetos de recuperação, visando fornecer alimento para pássaros
e macacos. Sua resina possui propriedades medicinais, aromáticas
e inseticidas. Nas comunidades rurais da região norte fl uminense,
a espécie é muito utilizada como anti-infl amatório e no combate de
“espinhela caída” (peito aberto).

Tree species with 4-7 meters high, reaching
larger sizes in other environments. It has
a straight, rounded and thick rough bark
trunk with brown yellow or dark green color
in the juvenile stage, rich in aromatic resin.
Its crown is globose in full sun with dense
foliage. The leaves have the fragrance of
green mango and are composed of seven
glabrous leafl ets, secondary veins are little
evident on the abaxial surface. Its fl owers
are gathered in axillary fascicles with numerous red fl owers during the opening. The
fruit is named nuculanium, ovoid, dehiscent, red and dry, equipped with a thin shell
that opens in valves, exposing 1-4 seeds wrapped in white pulp of mild fl avor, slightly
sour, sweet and refreshing that attracts wildlife and can be consumed fresh. The tree
can be used in landscaping gardens and orchards or in recovery projects, aiming to
provide food for birds and monkeys. Its resin has medicinal, aromatic and insecticides
properties. In rural communities form the northern of Rio de Janeiro, this species is
widely used as anti-infl ammatory and to combat breast bone pain.

Protium heptaphyllum - árvore
Protium heptaphyllum - tree
Foto: Geisa Márcia

Free download pdf