INTERLINEAR Hebraico Bíblico > Português do 1o. Livro dos Salmos

כִ ֹ֣ י הְַ֭ שָ תוֹת יֵ ָֽׁהָ שֵ סּ֑ ון קַַּ֜ דִָ֗ יר מַ ה־פָ ףָ ָֽׁ ל׃ ג

mah-paal tsadiq yeharessun hashatot ki

o quê-fazer? justo fundamentos destruídos porque^

יהוָ ִּ֤ה ׀ בְּ ָֽׁ הֵַ֨ יכַ ִּ֤ל רָ דְּ שָ֗ וֹ יְּ הוָ ה֘ בַ שָ מַ ֪ יִ ם כִֶ֫ סְּ אִ֥ וֹד

kisso bashamaim adonay qadǝsho becheychal adonay

seu trono nos céus SENHOR sua santidade no templo SENHOR

ףֵ ינָ ִ֥יו יֶ חֱ זּ֑ ו ףַ ץְּ ףַ פָ ִ֥ יו יִַּ֜ בְּ חֲ נָ֗ ו בְּ נֵ ֹ֣י אָ דָ ָֽׁ ם׃

adam bǝney ivchanu afǝapayv yechezu eynayv

homens filhos de provam suas pálpebras eis que seus olhos (^)
(^)

יְּ הוָ ה֘ קַ דִ ֪ יר יִֶ֫ בְּ חָ ִ֥ ן וְְּ֭שָ שָ ע וְּ א הֵ ֹ֣ ב חָ מָ ּ֑ ס ה

chamas vǝohev vǝrasha ivǝchan tsadiq adonay

violência e ama e ímpio ele prova justo SENHOR

שָ ָֽׁ נְּ אָ ִ֥ ה נַ ץְּ שָֽׁ וֹ׃

nafǝsho sanǝah

sua alma odeia

יַמְּ טֵ ִ֥ ש ףַ ל־שְּ שָ ףִָ֗ ים פֶַ֫ חִ ִ֥ ים אֵ ֹ֣ ש וְְּ֭גָ ץְּ שִ ית ו

vǝgafǝrit esh pachim al-rǝshaim yamǝter

enxofre fogo laços sobre-ímpios Ele(fará)chover

זִ לְּ ףָ ץָ֗ וֹת מְּ נָ ֹ֣ת כוֹסָ ָֽׁ ם׃ וְּ שִ֥ וחַ

kossam mǝnat zilǝafot vǝruach

cálice deles porção horrível e vento

כִ ָֽׁ י־קַ דִ ֹ֣ יר יְְּ֭הוָ ה קְּ דָ רֹ֣ וֹת אָ הֵ ּ֑ ב יַָּ֜ שָָ֗ ש ז

yashar ahev tsǝdaqot adonay ki-tsadiq

ele reto ama justiças SENHOR porque-justo

יֶ חֱ זִ֥ ו ץָ נֵ ָֽׁימוֹ׃

faneymo yechezu

a face dele Ele contempla

11: 3 - Pois, se

destruídos os

fundamentos, o que

poderá fazer o

justo?

11: 4 - O SENHOR

está no seu santo

templo; o

SENHOR tem nos

céus o seu trono;

seus olhos, eis que

suas pálpebras

provam os filhos

dos homens.

11: 5 - O SENHOR

prova o justo; mas

o ímpio, e ao que

ama a violência,

sua alma abomina.

(^)
11: 6 - Ele fará
chover sobre os
ímpios laços de
fogo, enxofre e
vento tempestuoso;
esta será a porção
do cálice deles.
(^)
11: 7 - Porque o
SENHOR é justo;
o SENHOR ama a
justiça; os retos lhe
contemplarão a
face.