חַ טָ אִ ֹ֣ ים בַ דָ ָֽׁ שֶ ךְ׃
badarech chataim
no seu caminho pecadoresףֲ נָ וִ ֹ֣ים דַ שְּ כָֽׁ וֹ׃ יַ דְּ שֵ ֹ֣ ךְ ףְֲ֭ נָ וִ ים בַ מִ שְּ פָ ּ֑ ט וִ ָֽׁ ילַ מֵ ֹ֖ ד ט
darǝcho anavim vilamed bamishǝpat anavim yadǝrechseu caminho humildes e Ele ensinará na justiça humildes Ele guiará (^)
(^)
כָ ל־אָ שְּ חֹ֣ וֹת יְְּ֭הוָ ה חֶ ֹ֣ סֶ ד וֶ אֱ מֶ ּ֑ ת י
veemet chessed adonay kol-arǝchot
e verdade misericórdia SENHOR todas-veredasלְּ נ קְּ שֵ ִ֥ י בְַּּ֜ שִ יתָ֗ וֹ וְּ ףֵ ד תָ ָֽׁ יו׃
vǝedotayv vǝrito lǝnotsǝrei
e teus testemunhos teu concerto para(os que)guardamלַַּ֜ ףֲ וֹנִָ֗ י לְּ מַ ָֽׁ ףַ ן־שִ מְּ ךִָ֥ יְּ הוָ ּ֑ה וְּ ָֽׁ סָ לַ חְּ תָ ִ֥ אי
laavoni vǝssalachǝta adonay lǝmaan-shimǝcha
ao meu pecado e perdoa tu SENHOR por causa de-teu nomeכִ ֹ֣ י שַ ב־הָֽׁ וא׃
rav-hu ki
muito-ele porqueמִ י־זֶ ֹ֣ה הְָ֭ אִ יש יְּ שֵ ֹ֣ א יְּ הוָ ּ֑ה יַּ֜ וֹשֶ ָ֗ נּו בי
yorenu adonay yǝre haish mi-zeh
Ele ensina SENHOR ele teme o homem quem?-esteבְּ דֶ ֹ֣ שֶ ךְ יִבְּ חָ ָֽׁ ש׃
ivǝchar bǝderech
ele escolhe no caminhoנְַ֭ ץְּ שוֹ בְּ טֹ֣ וֹב תָ לִ ּ֑ ין וְַּּ֜ זַ שְּ עָ֗ וֹ יִ ֹ֣ישַ ש אָ ָֽׁ שֶ צ׃ גי
arets iyrash vǝzarǝo talin bǝtov nafǝsho
terra herdará e a sua semente repousará no bem sua almaסֹ֣ וֹד יְְּ֭הוָ ה לִ ישֵ אָ ּ֑ יו וַּ֜ בְּ שִ יתָ֗ וֹ די
uvǝrito lireayv adonay sod
e sua aliança para os(que)o temem SENHOR intimidadeלְּ הוֹדִ יףָ ָֽׁ ם׃
lǝhodiam
para(que)O conhecemףֵ ינַ ֹ֣י תְָ֭ מִ יד אֶ ל־יְּ הוָ ּ֑ה כִ ִּ֤ י הָֽׁ וא־יוֹקִ ֹ֖ יא וט
hu-yotsi ki el-adonay tamid eynay
Ele-tirará pois para(o)SENHOR continuamente meus olhoso caminho aos
pecadores.(^)
(^)
25: 9 - Ele guiará os
humildes na sua
justiça e aos
humildes ensinará
o seu caminho.
25: 10 - Todas as tuas
veredas, SENHOR,
são misericórdia e
verdade para os
que guardam a tua
aliança e os teus
testemunhos.
(^)
25: 11 - Por causa do
teu nome,
SENHOR, e
perdoa ao meu
pecado, porque são
muitos.
(^)
(^)
(^)
(^)
25: 12 - Quem é o
homem que teme
ao SENHOR? Ele
o ensinará no
caminho (que
deve) escolher.
(^)
(^)
(^)
25: 13 - A sua alma
repousará no bem e
a sua descendência
herdará a terra.
25: 14 - A intimidade
do SENHOR é
para os que o
temem (aos quais)
Ele dará a conhecer
a sua aliança.
(^)
25: 15 - Os meus
olhos estão
continuamente no
SENHOR pois Ele
tirará da rede os