النساء 4 Women١١١
ُ
ه
ُ
بسِ
ْ
ا يَ كمَ
َّ
ن
ِ
إ
َ
مً ا ف
ْ
ث
ِ
إبْ سِ
ْ
ن يَ كمَ
َ
ۥ و
ٰ
ى
َ
عَ ل
هِسِ
ْ
ف
َ
ۚ ۦ ن
َ
ان
َ
ك
َ
و
ُ
ه
َّ
يمً ايمً ا حَ كِ ِعَ ل ٱلل
111 And Whoever earns a sin, earns itagainst himself. Allah is Aware andWise.هِ ١١٢
ِ
مِ ب يَ رْ م َّ
ُ
مً ا ث
ْ
ث
ِ
إوْ
َ
أ
ً
ة
َٔ
ـ
ٓ
يطِ
َ
خبْ سِ
ْ
ن يَ كمَ
َ
ۦ و
دِ
َ
ق
َ
ا ف
ًٔ
ـ
ٓ
ي
ِ
بَر
َ
اينً لمَتَٱحْ
ِ
بمً ا م ُّ
ْ
ث
ِ
إ
َ
ا وًن
ٰ
تَ
ْ
هبُ
112 And whoever commits a mistake,or a sin, and then blames it on aninnocent person, has taken aslander and a clear sin.١١٣
ُ
ل
ْ
ض
َ
ف
َ
لاوْ
َ
ل
َ
هِ و
َّ
ٱلل
ُ
ه
ُ
تمَ حْ رَ
َ
كَ و
ْ
ي
َ
ت م َّ ۥ عَ ل
َ
ه
َ
ل
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
َ
ون
ُّ
لضِ ا يُ مَ
َ
وكَ و
ُّ
لضِ ن يُ
َ
أمْ
ُ
ه
ْ
ن
ِّ
م
ٌ
ة
َ
فئِ
ٓ
ا
َّ
ط
َ
ل
َ
نز
َ
أ
َ
و ۚ ءٍ
ْ
ى
َ
ن شكَ مِ
َ
ونر ُّ
ُ
ا يَضمَ
َ
و ۖ مْ
ُ
ه
َ
س
ُ
نف
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
َك
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
ب
ٰ
تَكِ
ْ
ٱل
َ
و
َ
ةمَ
ْ
كحِ
ْ
ٱل
َ
ن و
ُ
ك
َ
ت مْ
َ
ا لم َكَ مَ
َّ
عَ ل
ۚ مُ
َ
لعْ
َ
ت
َ
ان
َ
ك
َ
و
ُ
ل
ْ
ض
َ
هِ ف
َّ
يمً اكَ عَ ظِ ٱلل
ْ
ي
َ
عَ ل
113 Were it not for Allah’s gracetowards you, and His mercy, afaction of them would have managedto mislead you. But they onlymislead themselves, and theycannot harm you in any way. Allahhas revealed to you the Scriptureand wisdom, and has taught youwhat you did not know. Allah’sgoodness towards you is great.رَمَ ١١٤
َ
أ
ْ
ن مَ
َّ
لا
ِ
إمْ
ُ
هٰى
َ
وجْ
َّ
ن ن
ِّ
م
ٍ
يرثِ
َ
ى ك فِ رَ
ْ
ي
َ
خ
َّ
لا
َ
ن
ْ
بَي
ۭ
ٍ
ح
ٰ
َ
لصْ
ِ
إ
ْ
و
َ
وفٍ أرُعْ
َ
م
ْ
و
َ
ةٍ أ
َ
قدَ
َ
ص
ِ
ب
ِ
ن ۚ اس َّٱلن
َ
م
َ
و
َكِل
ٰ
َ
ذ
ْ
عَ ل
ْ
ي َ ف
َ
ء
ٓ
ا
َ
اتِ غتِْٱب
َ
ضرْ
َ
هِ م
َّ
يِت ٱلل
ْ
ؤ
ُ
ن
َ
ف
ْ
و
َ
س
َ
هِ ف
يمً ارً ا عَ ظِ جْ
َ
أ
114 There is no good in much of theirprivate counsels, except for him whoadvocates charity, or kindness, orreconciliation between people.Whoever does that, seeking Allah’sapproval, We will give him a greatcompensation.١١٥
ِ
قاقِ
َ
ش
ُ
ن يمَوَ
َ
ولسُٱلر َّ
ُ
ه
َ
ل
َ
ن
َّ
ي
َ
ب
َ
ا ت مَ دِ بَعْ نۢمِ
ٰ
ى
َ
د
ُ
ه
ْ
ٱل
ِ
يل
ِ
ب
َ
سرَ
ْ
ي
َ
غعْ
ِ
ب
َّ
يَ توَ
َ
ينِنمِ
ْ
ؤمُ
ْ
هِ ٱل
ِّ
لوَ
ُ
ا مَ ۦ ن
هِِلصْ
ُ
ن وَ
ٰ
ى
َّ
لوَ
َ
ي ر ً اصِ م َ ۦ ت
ْ
تءَ
ٓ
ا
َ
سو ۖ َ مَ
َّ
ن
َ
جَ ه
115 Whoever makes a breach withthe Messenger, after the guidancehas become clear to him, andfollows other than the path of thebelievers, We will direct him in thedirection he has chosen, and commithim to Hell—what a terribledestination!١١٦
َّ
ن
ِ
إ
َ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ه
ِ
كَ برَ
ْ
ش
ُ
ن ي
َ
أ
ُ
ر
ِ
ف
ْ
يَغ
َ
ا مَ ۦ لا
ُ
ر
ِ
ف
ْ
يَ غوَ
ِ
ب
ْ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
ن يمَو ۚ َ
ُ
ء
ٓ
ا
َ
ن يَشمَ
ِ
كَ ل
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
َ
ون
ُ
د
ِ
ه
َّ
ٱلل
ْ
د
َ
ق
َ
ف
ً
ي د
ِ
ب َ ع
ۢ
ً
لا
ٰ
َ
ل
َ
ض
َّ
ل
َ
ا ض
116 Allah will not forgive that partnersbe associated with Him; but willforgive anything less than that, towhomever He wills. Anyone whoascribes partners to Allah hasstrayed into far error.هِِون ١١٧
ُ
ن د مِ
َ
ون
ُ
ع
ْ
ن يَ د
ِ
ۦٓ إ
ِ
إا وَ
ً
ث
ٰ
َ
ن
ِ
إ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
َ
ون
ُ
ع
ْ
ن يَ د
ا
ً
يد
ِ
را م َّ ًن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َ
ش
َّ
لا
ِ
إ
117 They invoke in His stead onlyfemales. In fact, they invoke nonebut a rebellious devil.