Quran in English

المائدة 5 The Table

ْ

د

َ

ق

َ

ف ۖ

ٍ

يرذِ

َ

ن

َ

لا

َ

و

ٍ

ۗ يرٌ ذِ يربَشِ

َ

ن

َ

ويرٌ م بَشِ

ُ

كءَ

ٓ

جَ ا

َ

و

ُ

ه

َّ

يرٌ دِ ٱلل

َ

قءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

عَ ل

come to us, and no warner.” In fact,

a preacher has come to you, and a

warner; and Allah is Capable of

everything.

هِمِوْ ٢٠

َ

قِ ل

ٰ

ى

َ

وس مُ

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

ِموْ ۦ إوَ

َ

ق

ٰ

يَ

۟

وارُ

ُ

ك

ْ

ٱذ

َ

ةمَعِْن

هِ

َّ

م ٱلل

ُ

ك

َ

جَ ع َ ل

َ

و ءَ

ٓ

ا

َ

ي

ِ

ب

ۢ

ن

َ

أ مْ

ُ

ي كف ِ

َ

جَ ع َ ل

ْ

ذ

ِ

إ مْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

ع َ ل

تِ

ْ

ؤ يُ مْ

َ

ا لم م َّ

ُ

ك

ٰ

ى

َ

اتءَ

َ

ا و

ً

وك

ُ

لم ُّ

َ

ن

ِّ

ا م

ً

حَ د

َ

أ

َ

ي نمِ

َ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ٱ ل

20 When Moses said to his people,

“O my people, remember Allah’s

blessings upon you, when He placed

prophets among you, and made you

kings, and gave you what He never

gave any other people.”

ِم ٢١

ْ

و

َ

ق

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ل

ُ

رْ خٱدْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ض

َ

ة

َ

س َّد

َ

قمُ

ْ

ىتِ ٱل

َّ

ٱل

َ

بتَ

َ

ك

ُ

ه

َّ

ٱلل

۟

وا

ُ

بِل

َ

نقتَ

َ

فمْ

ُ

ك

ِ

بَاردْ

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

عَل

۟

واد ُّ

َ

ترْ

َ

ت

َ

لا

َ

ومْ

ُ

ك

َ

ل

َ

ين

ِ

رسِ

ٰ

َ

خ

21 “O my people, enter the Holy Land

which Allah has assigned for you,

and do not turn back, lest you return

as losers.”

٢٢

۟

وا

ُ

ال

َ

ا ق

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

َ

ين

ِ

ار

َّ

مً ا جَ ب

ْ

و

َ

ا قيهَ فِ

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وسمُ

ٰ

يَ

۟

واجُرُ

ْ

ن يَ خ

ِ

إ

َ

ا فهَْن مِ

۟

واجُرُ

ْ

يَ خ

ٰ

ىا حَ ت َّ هَ

َ

ل

ُ

خدْ

َّ

ن ن

َ

ل

َ

ون

ُ

لخِ

ٰ

ا دَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ا فهَنْمِ

22 They said, “O Moses, there are

tyrannical people in it; we will not

enter it until they leave it. If they

leave it, we will be entering.”

٢٣

َ

ن مِ

ِ

ن

َ

لاجُ

َ

ر

َ

ال

َ

ق

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

عَم

ْ

ن

َ

أ

َ

ون

ُ

اف

َ

يَخ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ا

َ

م

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

۟

وا

ُ

ل

ُ

مُ خٱدْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ع َ ل

َ

اب

َ

ب

ْ

ٱل

ُ

وهمُتُ

ْ

ل

َ

خا دَ

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

ى

َ

عَل

َ

و ۚ

َ

ون

ُ

بِل

ٰ

َ

غمْ

ُ

ك

َّ

ن

ِ

إ

َ

هِ ف

َّ

م نتُ ٱلل

ُ

ن ك

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ل

َّ

ك

َ

وتَ

َ

ف

َ

يننِمِ

ْ

ؤم ُّ

23 Two men of those who feared, but

whom Allah had blessed, said, “Go

at them by the gate; and when you

have entered it, you will prevail. And

put your trust in Allah, if you are

believers.”

٢٤

۟

وا

ُ

ام

َ

ا د

َّ

ا م

ً

بَد

َ

أ

ٓ

ا

َ

ه

َ

ل

ُ

خ

ْ

د

َّ

ن ن

َ

ا ل

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وس

ُ

م

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ِ

ف

َ

ا ۖ ف

َ

بْ يه

َ

ه

ْ

ا ٱذ

َ

ن

ُ

ه

ٰ

َ

ا ه

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

َ

لا

ِ

ت

ٰ

َ

ق

َ

كَ ف

ُّ

برَ وَ

َ

نت

َ

أ

َ

ون

ُ

د

ِ

ع

ٰ

َ

ق

24 They said, “O Moses, we will not

enter it, ever, as long as they are in

it. So go ahead, you and your Lord,

and fight. We are staying right here.”

٢٥

ٓ

َ

ى لا

ِّ

ن

ِ

إ

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ۖ ى ق

ِ

خ

َ

أى وَ

ِ

س

ْ

ف

َ

ن

َّ

لا

ِ

إ

ُ

ك

ِ

ل

ْ

م

َ

أ

َ

ف

ْ

ق

ُ

ر

ْ

ٱف

َ

ن

ْ

بَيا وَ

َ

ن

َ

ن

ْ

ِموْ بَي

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ين

ِ

ق

ِ

س

ٰ

َ

ف

ْ

ٱل

25 He said, “My Lord! I have control

only over myself and my brother, so

separate between us and between

the wicked people.”

ۛ ٢٦

ً

ةَن

َ

س

َ

ينبَعِ رْ

َ

أ ۛ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ٌ

ة

َ

محَ ر َّ ا مُ هَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

َ

ال

َ

ق

ى فِ

َ

ون

ُ

ضِ رْ يهيَتِ

َ

ْ

ى ۚ ٱلأ

َ

عَ ل

َ

س

ْ

أ

َ

ت

َ

لا

َ

ِم ف

ْ

و

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ينقِسِ

ٰ

َ

ف

ْ

ٱل

26 He said, “It is forbidden for them

for forty years. They will wander

aimlessly in the land. So do not

grieve over the defiant people.”