المائدة 5 The Table
َ
نمِ
َ
و ۛ مْ
ُ
هُوب
ُ
ل
ُ
ن قمِ
ْ
ؤ
ُ
ت
َ
ينذِ
َّ
ٱل
َ
ونعُ
ٰ
م َّ
َ
س ۛ
۟
وا
ُ
ادهَ
َ
ين
ِ
ر
َ
اخ ءَ مٍوْ
َ
قِ ل
َ
ونعُ
ٰ
م َّ
َ
س
ِ
بذِ
َ
ك
ْ
وكَ ۖ لِل
ُ
ت
ْ
يَ أمْ
َ
ل
َ
و ن
ُ
ف
ِّ
مَِل حَ ريُ
َ
ك
ْ
هِعِاضِ ٱل
َ
ۖ ۦ و مَ دِ بَعْ نۢمِ
ْ
ن
ِ
إ
َ
ون
ُ
ول
ُ
يَ ق
َ
ف
ُ
هوْ
َ
ت
ْ
ؤ
ُ
تمْ
َّ
ن ل
ِ
إ
َ
و
ُ
وه
ُ
ذ
ُ
خ
َ
ا ف
َ
ذ
ٰ
هَ مْ
ُ
يتوتِ
ُ
أ
۟
وارُ
َ
ۚ ذٱحْ
دِ
ِ
رن يُ مَ
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
هتََن
ْ
ۥ تفِ
ُ
ه
َ
ل َكِلمْ
َ
ن ت
َ
ل
َ
ۥ ف
َ
هِ نمِ
َّ
ٱلل
َكِئ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ ۚ ا
ًٔ
ـ
ْ
ي
َ
ش
َ
ينذِ
َّ
مْ ٱل
َ
دِ ل
ِ
ريُ
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
رَ نأ
ِّ
ه
َ
طيُ
ى فِ مْ
ُ
ه
َ
ل ۚ مْ
ُ
وبَه
ُ
ل
ُ
ا ق
َ
ي
ْ
ن
ُّ
ى فِ مْ ٱلد
ُ
ه
َ
ل
َ
و ۖ
ٌ
ى
ْ
زخِ
ةِرَاخِ ءَ
ْ
يمٌ ابٌ عَ ظِ ٱل
َ
عَ ذ
with their mouths, “We believe,” buttheir hearts do not believe; and fromamong the Jews—listeners to lies,listeners to other people who did notcome to you. They distort wordsfrom their places, and they say, “Ifyou are given this, accept it; but ifyou are not given it, beware.”Whomever Allah has willed to divert,you have nothing for him from Allah.Those are they whose hearts Allahdoes not intend to purify. For them isdisgrace in this world, and for themis a great punishment in theHereafter.٤٢
َ
ون
ُ
ل
ٰ
َّ
ك
َ
أ
ِ
ب
ِ
ذ
َ
ك
ْ
ل
ِ
ل
َ
ون
ُ
ع
ٰ
َّ
م
َ
ن س
ِ
إ
َ
ف ۚ
ِ
ت
ْ
حلس ُّ
ِ
ل
َ
و ك َ ف
ُ
ء
ٓ
م جَ ا
ُ
ك
ْ
ن ٱح
ِ
إو ۖ َ
ْ
م
ُ
ه
ْ
عَن
ْ
ض
ِ
ر
ْ
ع
َ
أوْ
َ
أ
ْ
م
ُ
ه
َ
ن
ْ
بَي
َ
ت
ْ
م
َ
حَ ك
ْ
ن
ِ
إا ۖ وَ
ًٔ
ـ
ْ
ي
َ
وكَ ش
ُّ
ر
ُ
ن يَ ض
َ
ل
َ
ف
ْ
م
ُ
ه
ْ
عَ ن
ْ
ض
ِ
ر
ْ
ع
ُ
ت
َ
م ف
ُ
ك
ْ
ٱح
ِ
م ب
ُ
ه
َ
ن
ْ
بَي
ِ
طسْ
ِ
ق
ْ
ۚ ٱل
َّ
ن
ِ
إ
َ
ه
َّ
ب ُّ ٱلل
ِ
ح
ُ
ي
َ
ين
ِ
ط
ِ
س
ْ
ق
ُ
م
ْ
ٱل
42 Listeners to falsehoods, eaters ofillicit earnings. If they come to you,judge between them, or turn awayfrom them. If you turn away fromthem, they will not harm you in theleast. But if you judge, judgebetween them equitably. Allah lovesthe equitable.عِ ٤٣
َ
كَ و
َ
و نمُ
ِّ
حَ كي ُ
َ
ف
ْ
ي
َ
ك
َ
مُ و
ُ
هندَ
ُ
ةىٰرَ
ْ
ا يهَ فِ وٱلت َّ
مُ
ْ
هِ كحُ
َّ
َكئِ ٱلل
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
ٓ
امَ
َ
و ۚ َكِل
ٰ
َ
ذ دِ ب َ ع ْ نۢ م ِ
َ
ن
ْ
و
َّ
ل
َ
وي َ ت َ م َّ
ُ
ث
ِ
ب
َ
يننِمِ
ْ
ؤمُ
ْ
ٱل
43 But why do they come to you forjudgment, when they have theTorah, in which is Allah’s Law? Yetthey turn away after that. These arenot believers.ا َن ٤٤
ْ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
ا
َّ
ن
ِ
إ
َ
ةىٰ
َ
ر
ْ
مُ وٱلت َّ
ُ
كيَ ح ۚ ْ ورٌ
ُ
ن
َ
ى ودً
ُ
ا هيهَ فِ
ا هَ
ِ
ب
َ
ون
ُّ
ي
ِ
بٱلن َّ
َ
ينذِ
َّ
ٱل
۟
وا
ُ
اد هَ
َ
ينذِ
َّ
لِ ل
۟
وامُ
َ
ل
ْ
س
َ
أ
َ
و
َ
ون
ُّ
ينِ
ٰ
َّبٱلر َّ
َ
ارُ و
َ
بحْ
َ
ْ
ا ٱلأ
َ
م
ِ
ب
۟
وا
ُ
ظفِحْ
ُ
ت
ْ
ٱس
ِ
ب
ٰ
تَِن كمِ
هِ
َّ
دَ هَ ٱلل
ُ
شهِ
ْ
ي
َ
عَ ل
۟
وا
ُ
ان
َ
ك
َ
و
۟
وُ ا
َ
ش
ْ
خ
َ
ت
َ
لا
َ
ف ۚ
َ
ء
ٓ
ٱل ا
َ
اسن َّ
وَ
ِ
نوْ
َ
ش
ْ
ن مَو ۚ َ ٱخ
ً
يلا
ِ
ل
َ
ا ق
ً
نمَ
َ
ى ث
ِ
ت
ٰ
ايَ
َٔ
ـ
ِ
ب
۟
وا
ُ
ر
َ
ت
ْ
ش
َ
ت
َ
لاوَ
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
امَ
ِ
م ب
ُ
ك
ْ
يَح
ْ
م
َّ
ل
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
م
ُ
كَ ه
ِ
ئ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َ
ف
َ
ون
ُ
ر
ِ
ف
ٰ
َ
ك
ْ
ٱل
44 We have revealed the Torah,wherein is guidance and light. Thesubmissive prophets ruled the Jewsaccording to it, so did the rabbis andthe scholars, as they were requiredto protect Allah’s Book, and werewitnesses to it. So do not fearpeople, but fear Me. And do not sellMy revelations for a cheap price.Those who do not rule according towhat Allah revealed are theunbelievers.