Quran in English

المائدة 5 The Table

6 Livestock الأنعام .................................................................

١١٦

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

ُ

ه

َّ

ى ٱلل

َ

يسعِ

ٰ

يَ

َ

تَ نْٱب

ْ

ل

ُ

قنتَ

َ

أ ءَ يَ مَ رْمَ

و اسِ َّلنِل

ُ

ذخِ

َّ

ىِن ٱت

ِ

ون

ُ

ن د مِ

ِ

ن

ْ

يهَ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

َ

ى

ِّ

م

ُ

أ

َ

هِ و

َّ

ۖ ٱلل

َ

س

ْ

ي

َ

ا ل مَ

َ

ول

ُ

ق

َ

أ

ْ

ن

َ

أ

ٓ

ىِ ل

ُ

ون

ُ

ا يَككَ مَ َن

ٰ

حَ

ْ

ب

ُ

س

َ

ال

َ

ق

ُ

ه

ُ

ت

ْ

ل

ُ

ق ن تُ

ُ

ن ك

ِ

إ ۚ

ٍّ

حَ ق

ِ

ۥ ى بِل

ُ

هَتمِْ عَ ل

ْ

د

َ

ق

َ

ا مَ مُ ۚ ۥ ف

َ

لعْ

َ

ت

ن تَ ى فِ

َ

أ َك

َّ

ن

ِ

إ ۚ َكسِ

ْ

ف

َ

ى نا فِ م َ مُ

َ

لعْ

َ

أ

ٓ

َ

لا

َ

ى وسِ

ْ

ف

َ

ن

مُ

ٰ

َّ

عَ ل

ِ

وب

ُ

ي

ُ

غ

ْ

ٱل

116 And Allah will say, “O Jesus son

of Mary, did you say to the people,

`Take me and my mother as gods

rather than Allah?'“ He will say,

“Glory be to You! It is not for me to

say what I have no right to. Had I

said it, You would have known it.

You know what is in my soul, and I

do not know what is in your soul.

You are the Knower of the hidden.

هِ ١١٧

ِ

ى بنِ

َ

ترْمَ

َ

أ

ٓ

ا مَ

َّ

لا

ِ

إمْ

ُ

ه

َ

لتُ

ْ

ل

ُ

ۦٓ ا قمَ

ِ

ن

َ

أ

۟

وا

ُ

د

ُ

بٱعْ

هَ

َّ

تُ مْ ٱلل

ُ

ا دا م َّ يدً

ِ

ه

َ

شمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَلنتُ

ُ

ك

َ

و ۚ مْ

ُ

كب َّ

َ

ر

َ

ى و

ِّ

ب

َ

ر

َ

و

َ

ا تم َّ

َ

ل

َ

ف ۖ مْ

ِ

نتَ يهفِ

َ

أنتَ

ُ

ى كنِتَ

ْ

ي

َّ

ف

َ

يبقِٱلر َّ

ٌ

يد

ِ

ه

َ

شءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

عَلنتَ

َ

أ

َ

و ۚ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

117 I only told them what You

commanded me: that you shall

worship Allah, my Lord and your

Lord. And I was a witness over them

while I was among them; but when

You took me to Yourself, you

became the Watcher over them—

You are Witness over everything.

مْ ١١٨

ُ

ه

َ

لرْفِ

ْ

غ

َ

ن ت

ِ

إ

َ

كَ ۖ و

ُ

اد

َ

ب عِ مْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

َ

فمْ

ُ

هبْ

ِّ

عَ ذ

ُ

ن ت

ِ

إ

ن تَ

َ

كَ أ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

ُ

يز

ِ

عَ ز

ْ

ي مُ حَ كِ ٱل

ْ

ٱ ل

118 If You punish them, they are Your

servants; but if You forgive them,

You are the Mighty and Wise.”

١١٩

َ

ال

َ

ق

ُ

ه

َّ

عُ ٱلل

َ

يَ نفمُ ا يَ وْ

َ

ذ

ٰ

هَ

َ

ينقِدِ

ٰ

مْ ٱلص َّ

ُ

ه

ُ

ق

ْ

ۚ دصِ

ا هَتِحْ

َ

ن تى مِ

ِ

رجْ

َ

تتٌ

ٰ

جَ ن َّ مْ

ُ

ه

َ

رُ ل

ٰ

هَ

ْ

ن

َْ

ٱلأ

َ

يندِلِ

ٰ

َ

خ

َ

ىضِ ا ۚ ر َّ بَدً

َ

أ

ٓ

ايهَ فِ

ُ

ه

َّ

َكِل ٱلل

ٰ

َ

ذ ۚ

ُ

هْعَ ن

۟

و ا

ُ

ضرَ

َ

و مْ

ُ

هعَ نْ

ُ

ز

ْ

و

َ

ف

ْ

يمُ عَ ظِ ٱل

ْ

ٱل

119 Allah will say, “This is a Day when

the truthful will benefit from their

truthfulness.” They will have

Gardens beneath which rivers flow,

wherein they will remain forever.

Allah is pleased with them, and they

are pleased with Him. That is the

great attainment.

كُ ١٢٠

ْ

ل مُ هِ

َّ

تِ لِل

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

ضِرْ وَ ٱلس

َ

ْ

وَ ٱلأ

ُ

هو ۚ َ

َّ

ن

ِ

يها فِ مَوَ

ۢ

يرٌ دِ

َ

قءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َ

عَ ل

120 To Allah belongs the sovereignty

of the heavens and the earth and

what lies in them, and He has power

over everything.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.