الأنفال 8 The Spoils٣٨
ْ
د
َ
ا قم م َّ
ُ
ه
َ
لرْ
َ
ف
ْ
غ يُ
۟
وا
ُ
هن يَنتَ
ِ
إ
۟
ا
ٓ
ورُ
َ
ف
َ
ك
َ
ينذِ
َّ
ل
ِّ
ل ل
ُ
ق
تْ
َ
ض مَ
ْ
د
َ
ق
َ
ف
۟
وا
ُ
ودن يَ عُ
ِ
إ
َ
و
َ
ف
َ
ل
َ
تُ ن َّ س
ُ
س
َ
ينِلو َّ
َ
ْ
ٱلأ
38 Say to those who disbelieve: ifthey desist, their past will beforgiven. But if they persist—thepractice of the ancients has passedaway.٣٩
َ
ون
ُ
يَك
َ
و
ٌ
ةَنتْ فِ
َ
ون
ُ
ك
َ
ت
َ
لا
ٰ
ى حَ ت َّ مْ
ُ
وه
ُ
لتِ
ٰ
َ
ق
َ
و
ُ
ين
ِّ
ٱلد
ُ
ه
ُّ
ل
ُ
ۥ ك
َ
ف ۚ هِ
َّ
لِل
ِ
ن
ِ
إ
۟
ا
ْ
وهَٱنتَ
َّ
ن
ِ
إ
َ
هَ ف
َّ
مَا يَ عْ مَ ٱلل
ِ
ب
َ
ون
ُ
ل
يرٌ بَصِ
39 Fight them until there is no morepersecution, and religion becomesexclusively for Allah. But if theydesist—Allah is Seeing of what theydo.٤٠
َ
ف
۟
ا
ْ
و
َّ
ل
َ
و
َ
ن ت
ِ
إ
َ
و
۟
ا
ٓ
ومُ
َ
لٱعْ
َّ
ن
َ
أ
َّ
هَٱلل
َ
معِْن ۚ مْ
ُ
ك
ٰ
ى
َ
ل
ْ
و
َ
م
ٰ
ى
َ
ل
ْ
و
َ
م
ْ
ٱل
َ
معْنِ
َ
يرُ صِ َّٱلن و
40 And if they turn away, know thatAllah is your Protector. The BestProtector, and the Best Supporter.٤١
َ
و
۟
ا
ٓ
ومُ
َ
هِ لٱعْ
َّ
ل ِل
َّ
ن
َ
أ
َ
ف ءٍ
ْ
ى
َ
ن ش
ِّ
م م
ُ
ت مْ نِ
َ
ا غ مَ
َّ
ن
َ
أ
ُ
ه
َ
سمُ
ُ
ى ذِِل ۥ خ
َ
و
ِ
ول
ُ
سلر َّ ِل
َ
و
ٰ
بَىرْ
ُ
ق
ْ
ٱل
َ
و
ٰ
ى
َ
م
ٰ
تَ
َ
ي
ْ
ٱل
َ
و
ِ
ينكِ ٰ
َ
س
َ
م
ْ
ٱل
َ
و
ِ
نْٱب
ِ
يل
ِ
ب
َّ
ٱلس
ِ
م بنتُ
َ
ام
َ
ءمْنتُ
ُ
ن ك
ِ
هِ ٱ إ
َّ
لل
َ
م
ْ
ا يَ و
َ
ندِ
ْ
عَ ب
ٰ
ى
َ
ا عَ لنَ
ْ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
ا
َ
م
َ
و
ِ
ان
َ
قرْ
ُ
ف
ْ
ٱل
َ
م
ْ
تَ يَ و
ْ
ٱل
َ
ى ق
ِ
ع َ ا نجَ مْ
ْ
ۗ ٱ ل
َ
و
ُ
ه
َّ
يرٌ دِ ٱلل
َ
قءٍ
ْ
ى
َ
ش
ِّ
ل
ُ
ك
ٰ
ى
َ
عَل
41 And know that whatever spoils yougain, to Allah belongs its fifth, and tothe Messenger, and the relatives,and the orphans, and the poor, andto the wayfarer, provided you believein Allah and in what We revealed toOur servant on the Day ofDistinction, the day when the twoarmies met. Allah is Capable ofeverything.٤٢
ِ
م ب
ُ
نت
َ
أ
ْ
ذ
ِ
إ
ِ
ةوَ
ْ
د
ُ
ع
ْ
ا ٱل
َ
ي
ْ
ن
ُّ
ٱلد
ِ
م ب
ُ
هوَ
ِ
ةوَ
ْ
د
ُ
ع
ْ
ٱل
ٰ
ىوَصْ
ُ
ق
ْ
ُب وَ ٱل
ْ
مْ كٱ ل ر َّ
ُّ
اعَدتوَ
َ
توْ
َ
لو ۚ َ مْ
ُ
نك
ِ
م
َ
ل
َ
ف
ْ
س
َ
أ
َ
مْ ﻟﭑ
ُ
ت
ْ
ف
َ
ل
َ
ت
ْ
ى خ
ِ
ف
ِ
د
ٰ
يعَ
ِ
م
ْ
ۙ ٱل
َ
ى
ِ
ض
ْ
ق
َ
ي
ِّ
ن ل
ِ
ك
ٰ
َ
لو َ
ُ
ه
َّ
رً ا مْ ٱلل
َ
أ
َ
ك
َ
ي
ْ
ي َ حةٍ وَ
َ
ن
ِّ
ب َ ي كَ عَ نۢ
َ
ل
َ
ه
ْ
نكَ مَ
ِ
ل
ْ
ه
َ
ي
ِّ
ل
ً
و لا
ُ
ع
ْ
فم َ
َ
ا ن
ٰ
ى
َّ
ن
ِ
إو ۗ ٍةَ
َ
ن
ِّ
بَي عَنۢ
َّ
حَ ى
ْ
نمَ
َ
ه
َّ
ٱلل
ٌ
ي م
ِ
ع َ ل
ٌ
ي ع
ِ
م
َ
س
َ
ل
42 Recall when you were on thenearer bank, and they were on thefurther bank, and the caravan wasbelow you. Had you planned for thismeeting, you would have disagreedon the timing, but Allah was to carryout a predetermined matter, so thatthose who perish would perish byclear evidence, and those whosurvive would survive by clearevidence. Allah is Hearing andKnowing.مُ ٤٣
ُ
ه
َ
يك
ِ
ر يُ
ْ
ذ
ِ
إ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ْ
و
َ
ل
َ
و ۖ
ً
يلاِل
َ
كَ قامِ َن
َ
ى مفِ
ى فِ مْ
ُ
تعْ
َ
ز
ٰ
َنتَ
َ
ل
َ
ومْ
ُ
ت
ْ
لشِ
َ
ف
َّ
يرً ا لِث
َ
كمْ
ُ
ه
َ
كىٰ
َ
ر
َ
مْ أ
َ
ْ
ٱلأ
ِ
ر
َّ
نكِ
ٰ
َ
ل
َ
هَ و
َّ
ٱلل
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ ۗ
َ
م
َّ
ل
َ
اتِ ۥ س
َ
ذ
ِ
ب
ۢ
يمٌ عَ لِ
ِ
ور
ُ
دٱلص ُّ
43 Allah made them appear in yourdream as few. Had He made themappear as many, you would havelost heart, and disputed in thematter. But Allah saved the situation.He knows what the hearts contain.