التوبة 9 Repentanceا ٤٣
َ
عَ ف
ُ
ه
َّ
َك ٱلل
َ
ل
َ
ن
َّ
ي
َ
بي َ ت َ
ٰ
ى
َّ
حَ ت مْ
ُ
ه
َ
ل ن تَ ذِ
َ
أ مَ ِع َ ن كَ ل
َ
ينذِ
َّ
مَ ٱل
َ
لعْ
َ
ت
َ
و
۟
وا
ُ
قَدصَ
َ
ين
ِ
بذِ
ٰ
َ
ك
ْ
ٱل
43 May Allah pardon you! Why didyou give them permission before itbecame clear to you who are thetruthful ones, and who are the liars?َك ٤٤
ُ
نذِ
ْٔ
ـتَ
ْ
ي َ س
َ
لا
َ
ينذِ
َّ
ٱل
ِ
ب
َ
ون
ُ
نمِ
ْ
هِ ؤيُ
َّ
ٱلل
َ
ِموْ و
َ
ي
ْ
ٱ ل
ِ
راخِ ءَ
ْ
ٱل
َ
و ۗ مْ
ِ
هسِ
ُ
نف
َ
أ
َ
ومْ
ِ
هِل
ٰ
َ
ومْ
َ
أ
ِ
ب
۟
وا
ُ
د
ِ
ه
ٰ
جَن يُ
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ِعَ ل
ِ
ب
ۢ
يمٌ
َ
ينقِ
َّ
تمُ
ْ
ٱل
44 Those who believe in Allah andthe Last Day do not ask you forexemption from striving with theirpossessions and their lives. Allah isfully aware of the righteous.َك ٤٥
ُ
نذِ
ْٔ
ـتَ
ْ
ا ي َ سمَ
َّ
ن
ِ
إ
َ
ينذِ
َّ
ٱل
ِ
ب
َ
ون
ُ
نمِ
ْ
ؤ يُ
َ
لا
َّ
هِٱلل
َ
ِموْ و
َ
ي
ْ
ٱ ل
ِ
راخِ ءَ
ْ
ٱل
َ
ابَتْ و
َ
ى فِ مْ تٱرْ
ُ
ه
َ
فمْ
ُ
هُوب
ُ
ل
ُ
ق
َ
ون
ُ
د
َّ
درَ يَ تَ مْ
ِ
ه
ِ
بيْرَ
45 Only those who do not believe inAllah and the Last Day ask you forexemption. Their hearts are full ofdoubts, so they waver in theirdoubts.٤٦
۟
وا
ُ
ادرَ
َ
أ
ْ
و
َ
ل
َ
وجَ رُ و
ُ
خ
ْ
ٱل
ُ
ه
َ
ل
۟
و ا
ُّ
ع َ د
َ
َ
ن ِك ۥ لأ
ٰ
َ
ل
َ
و
ً
ة
َّ
دعُ
هَ
ِ
ر
َ
ك
ُ
ه
َّ
مْ ٱلل
ُ
ه
َ
عَ اث
ِ
ب
ۢ
ٱن
َ
يلقِ
َ
ومْ
ُ
ه
َ
ط
َّ
ب
َ
ث
َ
ف
۟
وا
ُ
دعُ
ْ
َع مَ ٱق
َ
يندِعِ
ٰ
َ
ق
ْ
ٱل
46 Had they wanted to mobilize, theywould have made preparations for it;but Allah disliked their participation,so he held them back, and it wassaid, “Stay behind with those whostay behind.”٤٧
ً
الا
َ
ب
َ
خ
َّ
لا
ِ
إ
ْ
م
ُ
وك
ُ
اد
َ
ا ز
َّ
م م
ُ
يك
ِ
ف
۟
وا
ُ
جرَ
َ
خوْ
َ
ل
ُ
م
ُ
ك
َ
و ن
ُ
غ
ْ
ي َ ب مْ
ُ
ك
َ
ل
ٰ
َ
ل
ِ
خ
۟
و ا
ُ
ع
َ
ضوْ
َ
َ
لأوَ
َ
ة
َ
ن
ْ
ت
ِ
ف
ْ
مْ ٱل
ُ
يك
ِ
فوَ
و ۗ َ مْ
ُ
ه
َ
ل
َ
ون
ُ
ع
ٰ
م َّ
َ
س
ُ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ب
ۢ
ٌ
يم
ِ
عَ ل
َ
ين
ِ
م
ِ
ل
ٰ
َّ
ٱلظ
47 Had they mobilized with you, theywould have added only to yourdifficulties, and they would havespread rumors in your midst, tryingto sow discord among you. Some ofyou are avid listeners to them. Allahis Aware of the wrongdoers.دِ ٤٨
َ
ق
َ
ل
۟
وُ ا
َ
غتَٱ بْ
َ
ةَن
ْ
تفِ
ْ
َك ٱل
َ
ل
۟
و ا
ُ
ب
َّ
ل
َ
ق
َ
و
ُ
ل
ْ
ب
َ
ن قمِ
ورَ مُ
ُ
ْ
ءَ ٱلأ
ٓ
جَ ا
ٰ
ى
َّ
حَ ت
ُّ
حَ ق
ْ
رُمْ ٱ ل
َ
أرَهَ
َ
ظ
َ
هِ و
َّ
مْ ٱلل
ُ
ه
َ
و
َ
ون
ُ
ه
ِ
ر
ٰ
َ
ك
48 They tried to cause conflict before,and they hatched plots against you,until the truth prevailed, and thecommand of Allah became evident—in spite of their dislike.٤٩
ُ
ول
ُ
ن يَ قم م َّ
ُ
هنْمِ
َ
ن و
َ
ذ
ْ
ٱئ
َ
لا
َ
أ ۚ
ٓ
ى
ِّ
نتِ
ْ
ف
َ
ت
َ
لا
َ
ى و
ِّ
ل
ةِنَتْفِ ى فِ
ْ
ٱل
ۢ
ٌ
ة
َ
ي طحِ مُ
َ
ل
َ
م َّنجَ ه َ
َّ
ن
ِ
إ
َ
و ۗ
۟
و ا
ُ
ط
َ
ق
َ
س
ِ
ب
َ
ين
ِ
رفِ
ٰ
َ
ك
ْ
ٱل
49 Among them is he who says,“Excuse me, and do not trouble me.”In fact, they sunk into trouble. In fact,Hell will engulf the disbelievers.َك ٥٠
ْ
بصِ
ُ
ن ت
ِ
إ
َ
و ۖ مْ
ُ
ه
ْ
ؤ
ُ
س
َ
ت
ٌ
ةَن
َ
كَ حَ س
ْ
بصِ
ُ
ن ت
ِ
إ
ُ
ل
ْ
ب
َ
ن قا مِ
َ
ن
َ
رمْ
َ
أ
ٓ
ا
َ
ن
ْ
ذ
َ
خ
َ
أدْ
َ
ق
۟
وا
ُ
ول
ُ
يَق
ٌ
ة
َ
يبصِ مُ
َ
ونحُ
ِ
ر
َ
فمْ
ُ
ه
َّ
و
۟
وا
َّ
ل
َ
وَيَت
َ
و
50 If something good happens to you,it upsets them; and if a calamitybefalls you, they say, “We took ourprecautions in advance,” and theydepart, happy.