Quran in English

الحجر 15 The Rock

٣٣

ُ

هتَ

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

ٍ

ر

َ

ش

َ

بِ لدَ جُ

ْ

س

َ ِّ

ن لأ

ُ

ك

َ

أمْ

َ

ل

َ

ال

َ

ن مِ ۥ ق

ٍ

ون

ُ

ن

ْ

س م َّ

ٍ

إ حَ مَ

ْ

ن

ِّ

م

ٍ

ل

ٰ

صَ

ْ

لصَ

33 He said, “I am not about to

prostrate myself before a human

being, whom You created from clay,

from molded mud.”

٣٤

َ

ف

َ

ال

َ

ق

ْ

جرُ

ْ

ي مٌ ٱخ

ِ

جر َكَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ا ف

َ

ه

ْ

نمِ

34 He said, “Then get out of here, for

you are an outcast”.

َك ٣٥

ْ

ي

َ

عَ ل

َّ

ن

ِ

إوَ

َ

ة

َ

ن

ْ

ع

َّ

ِميَ و ْ ٱلل

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ِ

ين

ِّ

ٱلد

35 “And the curse will be upon you

until the Day of Judgment.”

٣٦

َ

ون

ُ

عَث

ْ

بمِ يُ يَوْ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ىنِرْنظِ

َ

أ

َ

ف

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ق

36 He said, “My Lord, reprieve me

until the Day they are resurrected.”

٣٧

َ

نكَ مِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

َ

ال

َ

ق

َ

ين

ِ

ر

َ

نظمُ

ْ

ٱل

37 He said, “You are of those

reprieved.”

ِميَ و ْ ٣٨

ٰ

ى

َ

ل

ِ

تِ إ

ْ

قوَ

ْ

و مِ ٱل

ُ

لعْ مَ

ْ

ٱ ل

38 “Until the Day of the time

appointed.”

ى فِ مْ ٣٩

ُ

ه

َ

ل

َّ

ننَ

ِّ

ي

َ

ز

ُ

َ

ى لأنِتَيْ

َ

و

ْ

غ

َ

أ

ٓ

امَ

ِ

ب

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ق

ضِ رْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ينعِمَجْ

َ

أمْ

ُ

هيَ ن َّ

ِ

و

ْ

غ

ُ

َ

لأ

َ

و

39 He said, “My Lord, since You have

lured me away, I will glamorize for

them on earth, and I will lure them all

away.”

مُ ٤٠

ُ

هنْكَ مِ ادَ

َ

ب عِ

َّ

لا

ِ

إ

َ

ينصِ

َ

ل

ْ

خمُ

ْ

ٱل

40 “Except for Your sincere servants

among them.”

٤١

ٌ

يم

ِ

ق

َ

ت

ْ

س

ُ

م

َّ

ى

َ

عَل

ٌ

ط

ٰ

رَ

ِ

ا ص

َ

ذ

ٰ

َ

ه

َ

ال

َ

ق

41 He said, “This is a right way with

Me.”

٤٢

ِ

ن مَ

َّ

لا

ِ

إ

ٌ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ل

ُ

سمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

كَ عَل

َ

ل

َ

س

ْ

ي

َ

ى لادِ

َ

ب عِ

َّ

ن

ِ

إ

َك َع

َ

ب

َّ

ٱ ت

َ

نمِ

َ

ين

ِ

او

َ

غ

ْ

ٱل

42 “Over My servants you have no

authority, except for the sinners who

follow you.”

٤٣

َ

ي نعِ مَ جْ

َ

أ مْ

ُ

ه

ُ

دعِ وْ مَ

َ

ل مَ

َّ

ن

َ

جَ ه

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

43 And Hell is the meeting-place for

them all.

٤٤

ٌ

ء

ْ

ز

ُ

ج

ْ

م

ُ

ه

ْ

ن

ِّ

م

ٍ

بَاب

ِّ

ل

ُ

ك

ِّ

ل

ٍ

ب

ٰ

وَ

ْ

ب

َ

أ

ُ

عَة

ْ

ب

َ

ا س

َ

ه

َ

ل

ٌ

ومسُ

ْ

ق

َّ

م

44 “It has seven doors; for each door

is an assigned class.”

٤٥

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ق

َّ

ت

ُ

م

ْ

ٱل

ٍ

و ن

ُ

ي

ُ

عو ٍتَ

ٰ

َّ

ى جَ ن

ِ

ف

45 But the righteous will be in

gardens with springs.

ا ٤٦

َ

وه

ُ

ل

ُ

خ

ْ

ٱد

َ

ينِنامِ ءَ مٍ

ٰ

َ

ل

َ

س

ِ

ب

46 “Enter it in peace and security.”

ا ٤٧

ً

ن

ٰ

وَ

ْ

خ

ِ

إ

ٍّ

ل غِ

ْ

ن

ِّ

م مهِ

ِ

ور

ُ

دى صُ ا فِ ا مَ َنعْ

َ

ز

َ

نوَ

َ

ينلِ

ِ

ب

ٰ

َ

قتَ م ُّ

ٍ

ررُ

ُ

س

ٰ

ى

َ

عَ ل

47 And We will remove all ill-feelings

from their hearts—brothers and

sisters, on couches facing one

another.