Quran in English

النحل 16 The Bee

without great hardship. Your Lord is

Clement and Merciful.

وَ ٨

َ

ل

ْ

ي

َ

خ

ْ

وَ ٱل

َ

ال

َ

غ

ِ

ب

ْ

ي رَ وَ ٱل

ِ

حَ م

ْ

ۚ ٱ ل

ً

ة

َ

ين

ِ

زا وَ

َ

وه

ُ

ب

َ

ك

ْ

ر

َ

ت

ِ

ل

َ

ون

ُ

م

َ

ل

ْ

ع

َ

ت

َ

ا لا مَ

ُ

ق

ُ

ل

ْ

يَ خوَ

8 And the horses, and the mules,

and the donkeys—for you to ride,

and for luxury. And He creates what

you do not know.

ى ٩

َ

عَ ل

َ

هِ و

َّ

ٱلل

ُ

دصْ

َ

ق

ِ

يل

ِ

ب

َّ

ٱلس

ْ

و

َ

ل

َ

و ۚ رٌ ئِ

ٓ

ا جَ اهَ ْنمِ

َ

و

َ

ين

ِ

عمَ

ْ

ج

َ

أ

ْ

م

ُ

ك

ٰ

ى

َ

د

َ

ه

َ

لءَ

ٓ

ا

َ

ش

9 It is for Allah to point out the paths,

but some of them are flawed. Had

He willed, He could have guided you

all.

١٠

َ

و

ُ

ه

ٓ

ىذِ

َّ

ٱل

َ

ن مِ

َ

ل

َ

نز

َ

ءِ أ

ٓ

امَ

َّ

ٱلس

ُ

هْن

ِّ

م م

ُ

ك

َّ

ل ۖ ًء

ٓ

امَ

َ

ونيمُ سِ

ُ

تيهِ فِ جَ رٌ

َ

ش

ُ

هنْمِ

َ

ابٌ و

َ

ر

َ

ش

10 It is He Who sends down for you

from the sky water. From it is drink,

and with it grows vegetation for

grazing.

هِ ١١

ِ

م ب

ُ

ك

َ

ل تُ

ِ

ب

ۢ

نيُ

َ

عرْ

َّ

ٱلز

َ

و و

ُ

تيْ

َّ

ٱلز

َ

ن

َ

و

َ

يلخِ ٱلن َّ

َ

و

َ

ب

ٰ

نَعْ

َ

ْ

ٱلأ

ِّ

ل

ُ

ن كمِ

َ

تِ و

ٰ

رَمَ

َّ

َكِل ۗ ٱلث

ٰ

َ

ى ذف ِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ونرُ

َّ

ك

َ

ف يَ تَ

ٍ

م

ْ

و

َ

ق

ِّ

ل

ً

ايَ ةءَ

َ

ل

11 And He produces for you grains

with it, and olives, and date-palms,

and grapes, and all kinds of fruits.

Surely in that is a sign for people

who think.

مُ ١٢

ُ

ك

َ

ل

َ

ر

َّ

خ

َ

س

َ

و

َ

ل

ْ

ي

َّ

ٱل

َ

و

َ

ارهَ َّٱلن

َ

و

َ

سمْ

َّ

ٱلش

َ

و

َ

ر

َ

م

َ

ق

ْ

ۖ ٱل

َ

ه ِ وم ُ جُٱلن ُّ و

ِ

رمْ

َ

أ

ِ

ب

ۢ

ٌ

ت

ٰ

َ

ر

َّ

خ

َ

َكِل ۗ ۦٓ سمُ

ٰ

َ

ى ذف ِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ون

ُ

لقِ يَ عْ

ٍ

م

ْ

و

َ

ق

ِّ

تٍ ل

ٰ

ايَ

َ

ء

َ

ل

12 And He regulated for you the night

and the day; and the sun, and the

moon, and the stars are disposed by

His command. Surely in that are

signs for people who ponder.

ى ١٣

ِ

ف

ْ

م

ُ

ك

َ

ل

َ

أرَ

َ

ا ذمَوَ

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ُ

ه

ُ

ن

ٰ

وَ

ْ

ل

َ

ا أ

ً

ف

ِ

ل

َ

ت

ْ

خ

ُ

ۗ ۥٓ م

َّ

ن

ِ

إ

َ

ون

ُ

ر

َّ

ك

َّ

يَ ذمٍوْ

َ

ق

ِّ

ل

ً

ايَ ةءَ

َ

كَ ل

ِ

ل

ٰ

َ

ى ذ

ِ

ف

13 And whatsoever He created for

you on earth is of diverse colors.

Surely in that is a sign for people

who are mindful.

١٤

َ

و

ُ

ه

َ

ىذِ و

َّ

ٱل

َ

ر

َّ

خ

َ

س

َ

رحْ

َ

ب

ْ

مً ا حْ ٱل

َ

ل

ُ

هْنم ِ

۟

و ا

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أتَ ِل

ى رَ

َ

تا وَ

َ

ه

َ

ونسُ

َ

ب

ْ

ل

َ

ت

ً

ة

َ

ي

ْ

ل

ِ

ح

ُ

ه

ْ

ن

ِ

م

۟

وا

ُ

ج

ِ

ر

ْ

خ

َ

تسْ

َ

تا وَ

ًّ

ي

ِ

ر

َ

ط

َك

ْ

ل

ُ

ف

ْ

ٱ ل

ِ

ه

ِ

ل

ْ

ض

َ

ن ف

ِ

م

۟

وا

ُ

غ

َ

ت

ْ

ب

َ

ت

ِ

ل وَ

ِ

يه

ِ

فرَ

ِ

ۦ اخوَمَ

َ

لوَ

ْ

م

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

ون

ُ

ر

ُ

ك

ْ

ش

َ

ت

14 And it is He who made the sea to

serve you, that you may eat from it

tender meat, and extract from it

ornaments that you wear. And you

see the ships plowing through it, as

you seek His bounties, so that you

may give thanks.

ى فِ ١٥

ٰ

ى

َ

ق

ْ

ل

َ

ضِ رْ أوَ

َ

ْ

مْ ٱلأ

ُ

ك

ِ

ب

َ

يدمِ

َ

ن ت

َ

أ

َ

ىسِ

ٰ

وَرَ

َ

ون

ُ

دتَ

ْ

ه

َ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َّ

ل

ً

لا

ُ

ب

ُ

سرً ا وَ

ٰ

َ

ه

ْ

ن

َ

أوَ

15 And he cast mountains on the

earth, lest it shifts with you; and

rivers, and roads, so that you may

be guided.

١٦

ِ

بو ۚ ٍتَ

ٰ

مَ

ٰ

َ

ِمجْ ع َ لوَ

َّ

ٱ ل ن

َ

ون

ُ

د

َ

ت

ْ

يَ همْ

ُ

ه

16 And landmarks. And by the stars

they guide themselves.