النحل 16 The Beeَ
ينذِ
َّ
ٱل
۟
وا
ُ
وت
ُ
مَ أ
ْ
لعِ
ْ
ٱل
َّ
ن
ِ
إ
َ
ى
ْ
زخِ
ْ
مَوْ ٱل
َ
ي
ْ
ٱل
َ
ءَ و
ٓ
و
ُّ
ٱلس
ى
َ
عَ ل
َ
ين
ِ
رفِ
ٰ
َ
ك
ْ
ٱل
who were given knowledge will say,“Today shame and misery are uponthe disbelievers.”٢٨
َ
ينذِ
َّ
مُ ٱل
ُ
ه
ٰ
ى
َّ
ف
َ
وتَ
َ
ت
ُ
ة
َ
كِئ
ٓ
ٰ
َ
لمَ
ْ
ۖ مْ ٱل
ِ
هسِ
ُ
نف
َ
أ
ٓ
ىمِِال
َ
ظ
ُ و
َ
ق
ْ
ل
َ
أ
َ
ف
۟
مَ ا
َ
ل
َّ
ٱلس
َّ
ن
ِ
إ
ٓ
ٰ
ى
َ
ۚ بَل
ۭ
ءٍ
ٓ
و
ُ
ن س مِ
ُ
لمَعْ
َ
ا ن َّن
ُ
ا كمَ
هَ
َّ
ٱلل
َ
ون
ُ
لمَعْ
َ
تمْ
ُ
نت
ُ
ا كمَ
ِ
ب
ۢ
يمٌ عَ لِ
28 Those wronging their souls whilethe angels are taking them away—they will propose peace: “We did nowrong.” Yes you did. Allah is awareof what you used to do.”٢٩
َ
ف
۟
ا
ٓ
و
ُ
ل
ُ
خ
ْ
ٱد
َ
س
ْ
ئ
ِ
ب
َ
ل
َ
ا ۖ فيهَ فِ
َ
يندِِل
ٰ
َ
خمَ َّن جَ هَ
َ
ب
ٰ
َ
وْب
َ
أ
ى
َ
و
ْ
ثمَ
َ
ين
ِ
رب ِّ
َ
كتَمُ
ْ
ٱل
29 Enter the gates of Hell, to dwelltherein forever. Miserable is theresidence of the arrogant.٣٠
َ
ينذِ
َّ
لِ ل
َ
يلقِ
َ
و
۟
ا
ْ
و
َ
ق
َّ
ٱت
۟
وا
ُ
ال
َ
ق ۚ مْ
ُ
كب ُّ رَ
َ
ل
َ
نز
َ
أ
ٓ
ا
َ
اذمَ
هِذِ
ٰ
ى هَ فِ
۟
وانُ
َ
سحْ
َ
أ
َ
ينذِ
َّ
ل
ِّ
رًا ۗ ل
ْ
ي
َ
ا خ
َ
ي
ْ
ۚ نٱلد ُّ
ٌ
ةنَ
َ
حَ س
ارُ دَ
َ
ل
َ
ةِرَاخِ ءَ و
ْ
ا رُ د َ مَ عْ نِ ٱل
َ
ل
َ
و ۚ رٌ
ْ
ي
َ
خ
َ
ينقِت َّمُ
ْ
ٱل
30 And it will be said to those whomaintained piety, “What has yourLord revealed?” They will say,“Goodness.” To those who do goodin this world is goodness, and theHome of the Hereafter is evenbetter. How wonderful is theresidence of the pious.ا هَتِحْ ٣١
َ
ن تى مِ
ِ
رجْ
َ
ا تهَ
َ
ون
ُ
ل
ُ
خ
ْ
يَد
ٍ
ن
ْ
عَدتُ
ٰ
َّجَ ن
رُ
ٰ
هَ
ْ
ن
َ
ْ
ى ۖ ٱلأ
ِ
زكَ يَ جْ ِل
ٰ
َ
ذ
َ
ك ۚ
َ
ونءُ
ٓ
ا
َ
ا يَ شا مَ يهَ فِ مْ
ُ
ه
َ
ل
َّ
ٱلل
ُ
ه
َ
ينقِ
َّ
تمُ
ْ
ٱل
31 The Gardens of Perpetuity, whichthey will enter, beneath which riversflow, where they will have whateverthey desire. Thus Allah rewards thepious.٣٢
َ
ينذِ
َّ
ٱل
ٰ
ى
َّ
ف
َ
وتَ
َ
مُ ت
ُ
ه
ُ
ة
َ
كِئ
ٓ
ٰ
َ
لمَ
ْ
ٱل
َ
ون
ُ
ول
ُ
ۙ يَق
َ
ين
ِ
بي ِّ
َ
ط
مُ
ُ
ك
ْ
ي
َ
عَ لمٌ
ٰ
َ
ل
َ
س
۟
وا
ُ
ل
ُ
خ
ْ
ٱد
َ
ةجَ ن َّ
ْ
ٱ ل
َ
ون
ُ
لمَعْ
َ
تمْ
ُ
نت
ُ
ا كمَ
ِ
ب
32 Those who are in a wholesomestate when the angels take them—will say, “Peace be upon you; enterParadise, for what you used to do.”مُ ٣٣
ُ
ه
َ
يِت
ْ
أ
َ
ن ت
َ
أ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
َ
ونرُ
ُ
يَ نظ
ْ
لهَ
ُ
ة
َ
كئِ
ٓ
ٰ
َ
لمَ
ْ
ٱ ل
َ
ىِت
ْ
يَ أوْ
َ
أ
َ
عَ ل
َ
كَ فِل
ٰ
َ
ذ
َ
ك ۚ َك
ِّ
بر َ رُ مْ
َ
أ
َ
ينذِ
َّ
ا مَ ٱل
َ
و ۚ مْ
ِ
هِل
ْ
ب
َ
ن قمِ
مُ
ُ
همَ
َ
ل
َ
ظ
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
ونمُِل
ْ
يَظمْ
ُ
ه
َ
س
ُ
نف
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ان
َ
ن ككِ
ٰ
َ
ل
َ
و
33 Are they but waiting for the angelsto come to them, or for thecommand of your Lord to arrive?Those before them did likewise.Allah did not wrong them, but theyused to wrong their own souls.ا ٣٤
َّ
م م
ِ
ه
ِ
ب
َ
حَ اق وَ
۟
وا
ُ
ل
ِ
ا عَم مَ
ُ
ات
َٔ
ـ
ِّ
ي
َ
س
ْ
م
ُ
ابَهصَ
َ
أ
َ
ف
ِ
ه
ِ
ب
۟
وا
ُ
ان
َ
ۦ ك
َ
ون
ُ
ء
ِ
ز
ْ
ه
َ
تيَ سْ
34 So the evils of their deedsassailed them, and what they usedto ridicule engulfed them.٣٥
َ
ال
َ
ق
َ
و
َ
ينذِ
َّ
ٱل
َ
ء
ٓ
ا
َ
ش
ْ
و
َ
ل
۟
وا
ُ
ك
َ
ر
ْ
ش
َ
أ
ُ
ه
َّ
ا ٱلل
َ
ندْ
َ
ا عَ ب
َ
م
ِ
ه
ِ
ون
ُ
ن د
ِ
ۦ م
َ
لاا وَ
َ
ن
ُ
ؤ
ٓ
ابَا ءَ
ٓ
َ
لا وَ
ُ
ن
ْ
ح
َّ
ن
ٍ
ء
ْ
ى
َ
ن ش
ِ
م
35 The idolaters say, “Had Allahwilled, we would not have worshipedanything besides Him, neither us,nor our ancestors, nor would we