الإسراء 17 The Night Journey٨٦
ِ
ب
َّ
ن
َ
بهَ
ْ
ذَن
َ
ا لنَ
ْ
ئن شِ ِئ
َ
ل
َ
و
ٓ
ىذِ
َّ
م َّ ٱل
ُ
كَ ث
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ٓ
انَ
ْ
حَ يوْ
َ
أ
هِ
ِ
كَ ب
َ
ل
ُ
د
ِ
ج
َ
ت
َ
ۦ لا
ً
يلاكِ
َ
ا وَن
ْ
ي
َ
عَ ل
86 If We willed, We could take awaywhat We revealed to you. Then youwill find for yourself no protectingguardian against Us.٨٧
ُ
ه
َ
ل
ْ
ض
َ
ف
َّ
ن
ِ
إ ۚ َك
ِّ
بن ر َّ
ِّ
م
ً
ةمَحْ رَ
َّ
لا
ِ
َك ۥ إ
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
ا ن
َ
ك
يرً ا
ِ
ب
َ
ك
87 Except through a mercy from yourLord. His favors upon you have beengreat.٨٨
ِ
نئِ
َّ
ل ل
ُ
عَ ت ِ مَتَٱجْ ق
ُ
ِنس
ْ
ٱلإ
َ
و
ُّ
ن
ِ
ج
ْ
ن ٱل
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
عَ ل
ا
َ
ذ
ٰ
َ
ه
ِ
ل
ْ
ثمِ
ِ
ب
۟
وا
ُ
ت
ْ
يَ أ
ِ
انءَرْ
ُ
ق
ْ
هِ ِ ل ٱل
ْ
ث مِ
ِ
ب
َ
و ن
ُ
ت
ْ
ي َ أ
َ
ۦ لا
َ
وْ و
َ
ل
يرًا
ِ
ه
َ
ضٍ ظعْ
َ
بِ لمْ
ُ
ه
ُ
ض بَعْ
َ
ان
َ
ك
88 Say, “If mankind and jinn cametogether to produce the like of thisQuran, they could never produce thelike of it, even if they backed up oneanother.”ا ٨٩
َ
ذ
ٰ
ى هَ فِ اسِ َّلنِا لنَ
ْ
فر َّ صَ
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
و
ِ
انءَرْ
ُ
ق
ْ
ن مِ ٱل
رُ
َ
ث
ْ
ك
َ
أ
ٓ
ٰ
ب َ ى
َ
أ
َ
ف
ٍ
ل
َ
ث م َ
ِّ
ل
ُ
ك
ِ
ورً ا اس َّٱلن
ُ
ف
ُ
ك
َّ
لا
ِ
إ
89 We have displayed for mankind inthis Quran every kind of similitude,but most people insist on denyingthe truth.٩٠
َ
نا مِ َن
َ
لرَجُ
ْ
ف
َ
ت
ٰ
ى
َّ
كَ حَ ت
َ
ل
َ
نمِ
ْ
ؤ
ُّ
ن ن
َ
ل
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
َ
و
ضِ رْ
َ
ْ
اوعً ٱلأ
ُ
ب
ۢ
يَ ن
90 And they said, “We will not believein you unless you make a springburst from the ground for us.رَ ٩١
ِّ
ج
َ
ف
ُ
ت
َ
ف
ٍ
بنَعِ
َ
و
ٍ
يلخِ
َّ
ن ن
ِّ
م
ٌ
ة
َّ
كَ جَ ن
َ
ل
َ
ون
ُ
ك
َ
توْ
َ
أ
رَ
ٰ
هَ
ْ
ن
َْ
ي ر ً ا ٱلأ
ِ
ج
ْ
ف
َ
ا تهَ
َ
ل
ٰ
َ
لخِ
91 Or you have a garden of palmsand vines; then cause rivers to gushpouring through them.٩٢
َ
طقِ
ْ
س
ُ
توْ
َ
ءَ أ
ٓ
امَ
َّ
ٱلس
َ
ا أ
ً
ف
َ
سِا كنَ
ْ
ي
َ
عَ لتَ عَ مْ
َ
ا زمَ
َ
وْ ك
ِ
ب
َ
ىتِ
ْ
أ
َ
هِ ت
َّ
ٱلل
َ
ةِ و
َ
كِئ
ٓ
ٰ
َ
لمَ
ْ
ٱ ل
ً
يلا
ِ
ب
َ
ق
92 Or make the sky fall on us inpieces, as you claim, or bring Allahand the angels before us.ى فِ ٩٣
ٰ
ى
َ
قرْ
َ
توْ
َ
فٍ أرُ
ْ
خ
ُ
ن ز
ِّ
متٌ
ْ
كَ بَي
َ
ل
َ
ون
ُ
يَكوْ
َ
أ
ءِ
ٓ
امَ
َّ
ٱلس
َّ
كَ حَ تي ِّقِرُِ ل
َ
نمِ
ْ
ؤ
ُّ
ن ن
َ
ل
َ
ا َن و
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
ل
ِّ
زَن
ُ
ت
ٰ
ى
ُ
ه
ُ
ؤرَ
ْ
ق
َّ
ا ن
ً
ب
ٰ
ۗ ۥ تَكِ
َّ
لا
ِ
إنتُ
ُ
ك
ْ
لى هَ
ِّ
ب رَ
َ
حَ ان
ْ
ب
ُ
س
ْ
ل
ُ
ق
ً
ولا
ُ
سرًا ر َّ
َ
بَش
93 Or you possess a house of gold.Or you ascend into the sky. Eventhen, we will not believe in yourascension, unless you bring downfor us a book that we can read.” Say,“Glory be to my Lord. Am I anythingbut a human messenger?”عَ ٩٤
َ
نا مَ مَ وَ
َ
اس
َّ
ٱلن
ُ
م
ُ
هءَ
ٓ
جَ ا
ْ
ذ
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
نمِ
ْ
ؤ
ُ
ن ي
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
د
ُ
ه
ْ
ٱل
َ
بَعَث
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ال
َ
ن ق
َ
أ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ً
ولاسُرًا ر َّ
َ
بَش
94 Nothing prevented the people frombelieving, when guidance has cometo them, except that they said, “DidAllah send a human messenger?”ى ٩٥
ِ
ف
َ
ان
َ
كوْ
َّ
ل ل
ُ
ق
ِ
ضرْ
َ
ْ
ٱلأ
َ
و ن
ُ
شي َ م ْ
ٌ
ة
َ
ك
ِ
ئ
ٓ
ٰ
َ
لمَ
َ
ن
ِّ
م م
ِ
ه
ْ
ي
َ
ا عَ ل
َ
ن
ْ
ل
َّ
ز
َ
ن
َ
ل
َ
ين
ِّ
ن
ِ
ئمَ
ْ
ط
ُ
م
ِ
ء
ٓ
س ُا ر َّ امَٱلس َّ
ً
ك
َ
لمَ
ً
ولا
95 Say, “If there were angels onearth, walking around in peace, Wewould have sent down to them fromheaven an angel messenger.”