Quran in English

طه 20 Ta-Ha

يهِ فِ ٨١

۟

اوْ

َ

غ

ْ

ط

َ

ت

َ

لا

َ

ومْ

ُ

ك

ٰ

َن

ْ

ق

َ

زا رَ مَ تِ ٰ

َ

بي ِّ

َ

ن ط مِ

۟

وا

ُ

ل

ُ

ك

َ

غمْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

َّ

لحِ

َ

ي

َ

هِ ف

ْ

ي

َ

عَل

ْ

لِلن يَحْ مَ

َ

ى ۖ و

ِ

ب

َ

ض

ٰ

ى

َ

و هَ

ْ

د

َ

ق

َ

ى ف

ِ

ب

َ

ض

َ

غ

81 Eat of the good things We have

provided for you, but do not be

excessive therein, lest My wrath

descends upon you. He upon whom

My wrath descends has fallen.

ا حًِل ٨٢

ٰ

صَ

َ

لعَمِ

َ

و

َ

نامَ ءَ

َ

و

َ

اب

َ

ن تمَ

ِّ

لارٌ

َّ

ف

َ

غ

َ

ى ل

ِّ

ن

ِ

إ

َ

و

م َّ

ُ

ث

ٰ

ىدَتَٱهْ

82 And I am Forgiving towards him

who repents, believes, acts

righteously, and then remains

guided.

٨٣

ٰ

ى

َ

و سمُ

ٰ

َ ي َكمِ وْ

َ

ع َ ن ق َك

َ

جَ لعْ

َ

أ

ٓ

امَ

َ

و

83 “And what made you rush ahead

of your people, O Moses?”

َك ٨٤

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ُ

ت

ْ

ل

ِ

عَ جى وَ

ِ

ر

َ

ث

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

عَ ل

ِ

ء

ٓ

َ

و۟ لا

ُ

أ

ْ

م

ُ

ه

َ

ا ل

َ

ق

ٰ

ى

َ

ضرْ

َ

ت

ِ

ل

ِّ

برَ

84 He said, “They are following in my

footsteps; and I hurried on to You,

my Lord, that you may be pleased.”

٨٥

َّ

ن

َ

ت

َ

ف

ْ

د

َ

ا ق

َّ

ن

ِ

إ

َ

ف

َ

ال

َ

ق

ُ

م

ُ

ه

َّ

ل

َ

ض

َ

أكَ وَ

ِ

د

ْ

ب َ ع نۢ

ِ

م َكمَ وْ

َ

ا ق

ُّ

ى

ِ

ر

ِ

امٱلس َّ

85 He said, “We have tested your

people in your absence, and the

Samarian misled them.”

٨٦

ِ

ه

ِ

موْ

َ

ق

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

و س

ُ

جَ عَ مرَ

َ

ۦ ف

َ

ال

َ

ا ۚ ق

ً

ف

ِ

س

َ

أ

َ

ن

ٰ

َ

ب

ْ

ض

َ

غ

َ

ال

َ

ط

َ

ف

َ

ا ۚ أ

ً

ن

َ

ا حَ س

ً

د

ْ

ع وَ مْ

ُ

ك

ُّ

ب رَ مْ

ُ

ك

ْ

د

ِ

يَ عمْ

َ

ل

َ

مِ أوْ

َ

ق

ٰ

يَ

ُ

م

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

ُ

د

ْ

عَ ه

ْ

ٌب ٱل

َ

ض

َ

غمْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَل

َّ

ل

ِ

ن يَح

َ

أمْ

ُّ

دترَ

َ

أمْ

َ

أ

ى

ِ

د

ِ

عوْم م َّ

ُ

ت

ْ

ف

َ

ل

ْ

خ

َ

أ

َ

فمْ

ُ

ك

ِّ

بن ر َّ

ِّ

م

86 So Moses returned to his people,

angry and disappointed. He said, “O

my people, did your Lord not

promise you a good promise? Was

the time too long for you? Or did you

want wrath from your Lord to

descend upon you, so you broke

your promise to me?”

٨٧

َ

ا وَنكِ

ْ

ل

َ

م

ِ

كَ بدَعِ

ْ

و

َ

ا مَن

ْ

ف

َ

ل

ْ

خ

َ

أ

ٓ

ا

َ

م

۟

وا

ُ

ال

َ

َن ق

ْ

ل

ِّ

ما حُ ن َّكِ

ٰ

َ

ل

ٓ

ا

ةَِين

ِ

ن ز

ِّ

ارًا م

َ

ز

ْ

و

َ

ِم أ

ْ

و

َ

ق

ْ

ى ٱ ل

َ

ق

ْ

ل

َ

أ َكِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

َ

ا فهَ

ٰ

َن

ْ

ف

َ

ذ

َ

ق

َ

ف

ُّ

ى

ِ

رامِ

َّ

ٱلس

87 They said, “We did not break our

promise to you by our choice, but we

were made to carry loads of the

people’s ornaments, and we cast

them in. That was what the

Samarian suggested.”

٨٨

ُ

ه

َّ

ا ل

ً

د

َ

جَ س

ً

لاجْ عِ مْ

ُ

ه

َ

ل

َ

جرَ

ْ

خ

َ

أ

َ

ۥ ف

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

َ

ف

ٌ

اروَ

ُ

خ

َ

ىسَِن

َ

ف

ٰ

ى

َ

وس مُ

ُ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ وَ مْ

ُ

ك

ُ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

َ

ه

88 So he produced for them a calf—a

mere body which lowed. And they

said, “This is your god, and the god

of Moses, but he has forgotten.”

٨٩

ُ

ك

ِ

ل يَ مْ

َ

لا وَ

ً

لاوْ

َ

قمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ُ

ع

ِ

ج يَ رْ

َّ

لا

َ

أ

َ

نوْ يَ رَ

َ

لا

َ

ف

َ

أ

اعً

ْ

ف

َ

ن

َ

لاا وَ رًّ

َ

ضمْ

ُ

ه

َ

ل

89 Did they not see that it cannot

return a word to them, and has no

power to harm them or benefit

them?