Quran in English

الأنبياء 21 The Prophets

نۢ ٨٠

ِّ

م م

ُ

كَنصِ حْ

ُ

تِ لمْ

ُ

ك

َّ

ل

ٍ

وس

ُ

ب

َ

ل

َ

عَةنْ صَ

ُ

ه

ٰ

َنمْ

َّ

عَل

َ

و

مْ

ُ

نت

َ

أ

ْ

لهَ

َ

ف ۖ مْ

ُ

كسِ

ْ

بَأ

َ

ونرُكِ

ٰ

َ

ش

80 And We taught him the making of

shields for you, to protect you from

your violence. Are you, then,

appreciative?

٨١

َ

ن

ٰ

مَ

ْ

ي

َ

ل

ُ

سِل

َ

و

َ

يح

ِّ

هِ ٱلر

ِ

رمْ

َ

أ

ِ

ى ب

ِ

رجْ

َ

ت

ً

ة

َ

ۦٓ فع َ ا صِ

َ

ل

ِ

ى إ

ضِ رْ

َ

ْ

ىتِ ٱلأ

َّ

ٱل

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

ا ب َّن

ُ

ك

َ

ا ۚ ويهَ ا فِ َن

ْ

كرَ

ٰ

ءٍ بَ

َ

ينمِِل

ٰ

عَ

81 And to Solomon the stormy wind,

blowing at His command towards the

land that We have blessed. We are

aware of everything.

٨٢

َ

نمِ

َ

و

ِ

ينطِ ٰ

َ

ي

َّ

ٱلش

ُ

ه

َ

ل

َ

ونوصُ

ُ

ۥ ن يَ غمَ

َ

ون

ُ

لمَيَ عْ

َ

و

َ

ينظِ فِ

ٰ

حَمْ

ُ

ه

َ

ا ل

َّ

ن

ُ

ك

َ

و ۖ َكِل

ٰ

َ

ذ

َ

ون

ُ

د

ً

لاعَمَ

82 And of the devils were some that

dived for him, and performed other,

lesser tasks. But We kept them

restrained.

٨٣

ُ

ه َّب رَ

ٰ

ى

َ

اد

َ

ن

ْ

ذ

ِ

إوبَ ي ُّ

َ

ۥٓ أوَ

َ

ىِن

َّ

سى مَ

ِّ

ن

َ

ر ُّ أ

ُّ

نتَ ٱلض

َ

أوَ

حَ مُ رْ

َ

أ

َ

ينمِحِ

ٰ

ٱلر َّ

83 And Job, when he cried out to his

Lord: “Great harm has afflicted me,

and you are the Most Merciful of the

merciful.”

٨٤

َ

ا ف

َ

ن

ْ

جَ ب

َ

ت

ْ

ٱ س

ُ

ه

َ

هِ ۥ ل

ِ

ا با مَ

َ

ن

ْ

ف

َ

ش

َ

ك

َ

ۖ ۦ ف

ٍّ

ر

ُ

ن ضمِ

ُ

ه

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ي

َ

ا ۥ اتءَوَ

َ

نندِ عِ

ْ

ن

ِّ

م

ً

ةمَحْ رَ مْ

ُ

عَهم م َّ

ُ

ه

َ

ل

ْ

ثمِوَ

َ

يندِ

ِ

ب

ٰ

عَ

ْ

لِ ل

ٰ

ىرَ

ْ

كذِ وَ

84 So We answered him, lifted his

suffering, and restored his family to

him, and their like with them—a

mercy from Us, and a reminder for

the worshipers.

ا ٨٥

َ

ذ

َ

و

َ

يس

ِ

ر

ْ

د

ِ

إ

َ

و

َ

يلعِ

ٰ

مَ

ْ

س

ِ

إ

َ

و

ِ

ل

ْ

فكِ

ْ

ۖ ٱل

َ

ن

ِّ

م

ٌّ

ل

ُ

ك

َ

ين

ِ

ر

ِ

ب

ٰ

ٱلص َّ

85 And Ishmael, and Enoch, and

Ezekiel; each was one of the

steadfast.

٨٦

َ

ن

ِّ

م م

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۖ

ٓ

اَنتِمَحْى رَ فِ مْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ل

َ

خ

ْ

د

َ

أوَ

َ

ينحِ ِل

ٰ

ٱلص َّ

86 And We admitted them into Our

mercy. They were among the

righteous.

ا ٨٧

َ

ذوَ

ِ

ون

ُّ

ن ٱلن

َّ

ن ل

َ

أ

َّ

ن

َ

ظ

َ

ا ف

ً

ب

ِ

ض

ٰ

َ

غ

ُ

مبَ

َ

ه

َّ

ذ ذ

ِ

إ

ى فِ

ٰ

ى

َ

اد

َ

ن

َ

فهِ

ْ

ي

َ

عَلرَدِ

ْ

ق

َّ

تِ ن

ٰ

مَ

ُ

ل

ُّ

ٱلظ

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

َ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ٓ

َّ

ن لا

َ

أ

َ

ن مِ

ُ

نت

ُ

ى ك

ِّ

ن

ِ

كَ إ

َ

ن

ٰ

حَ

ْ

ب سُ نتَ

َ

أ

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

87 And Jonah, when he stormed out

in fury, thinking We had no power

over him. But then He cried out in

the darkness, “There is no god but

You! Glory to You! I was one of the

wrongdoers!”

٨٨

َ

انَ ف

ْ

جَ بتَ

ْ

ٱ س

ُ

ه

َ

ۥل

َ

ن مِ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

يج َّ

َ

ن

َ

و

ِّ

م

َ

غ

ْ

َكِل ۚ ٱل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

َ

و

ى

ِ

ج

ۨ

ُ

ن

َ

ينِنمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

88 So We answered him, and saved

him from the affliction. Thus We

save the faithful.

٨٩

ُ

ه َّب رَ

ٰ

ى

َ

اد

َ

ن

ْ

ذ

ِ

إ

ٓ

اي َّ

ِ

ر

َ

ك

َ

ز

َ

ا ۥ و

ً

درْ

َ

ى فنِرْ

َ

ذ

َ

ت

َ

لا

ِّ

برَ

رُ

ْ

ي

َ

خنتَ

َ

أ

َ

و

َ

ينِث

ِ

ر

ٰ

َ

و

ْ

ٱل

89 And Zechariah, when he called out

to his Lord, “My Lord, do not leave

me alone, even though you are the

Best of heirs.”