Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

24 The Light النور .................................................................

ى فِ مْ ١١٢

ُ

ت

ْ

ث

ِ

ب

َ

لمْ

َ

ك

َ

ل

ٰ

َ

ضِ رْ ق

َ

ْ

ٱلأ

َ

يننِ سِ دَ عَ دَ

112 He will say, “How many years did

you remain on earth?”

١١٣

ِ

ل

َٔ

ـسْ

َ

فمٍ يَ وْ

َ

ض

ْ

بَعوْ

َ

مً ا أا يَ وْ

َ

ن

ْ

ث

ِ

ب

َ

ل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

َ

ين

ِّ

د

ٓ

عَ ا

ْ

ٱل

113 They will say, “We remained a

day, or part of a day; but ask those

who keep count.”

مْ ١١٤

ُ

ت

ْ

ث

ِ

ب

َّ

ن ل

ِ

إ

َ

ل

ٰ

َ

مْ ق

ُ

نت

ُ

كمْ

ُ

ك

َّ

ن

َ

أوْ

َّ

ل ۖ

ً

يلا

ِ

ل

َ

ق

َّ

لا

ِ

إ

َ

ون

ُ

م

َ

ل

ْ

ع

َ

ت

114 He will say, “You remained only

for a little while, if you only knew.

١١٥

َ

ا لا

َ

ن

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ْ

م

ُ

ك

َّ

ن

َ

أا وَ

ً

ث

َ

عَب

ْ

م

ُ

ك

ٰ

َ

ن

ْ

ق

َ

ل

َ

ا خمَ

َّ

ن

َ

أ

ْ

م

ُ

ت

ْ

ب

ِ

حَ س

َ

ف

َ

أ

َ

و ن

ُ

جَ عرْ

ُ

ت

115 Did you think that We created you

in vain, and that to Us you will not be

returned?”

ى ١١٦

َ

ل

ٰ

عَ

َ

ت

َ

ف

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ك

ِ

لمَ

ْ

ٱل

ُّ

حَ ق

ْ

ب ُّ رَ وَ ۖ ٱ ل

ُ

ه

َّ

لا

ِ

إ

َ

ه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ٓ

َ

لا

شِ عَ رْ

ْ

ي مِ ٱل

ِ

ر

َ

ك

ْ

ٱ ل

116 So Exalted is Allah, the Ruler, the

Real. There is no god except He, the

Lord of the Noble Throne.

عَ مَ ١١٧

ُ

ع

ْ

ن يَ دمَ وَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

ل

َ

ن

ٰ

َ

هرْ

ُ

ب

َ

لارَ

َ

اخا ءَ

ً

ه

ٰ

َ

ل

ِ

ۥ إ

ِ

ه

ِ

ۦ ب

ُ

ه

ُ

اب

َ

س

ِ

ا حمَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ۥ ف

ِ

ه

ِّ

ب رَ

َ

ند

ِ

ۚ ۦٓ ع

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ُح ۥ إ

ِ

ل

ْ

ف

ُ

ي

َ

لا

َ

ون

ُ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

ٱل

117 Whoever invokes another god

besides Allah—he has no proof

thereof—his reckoning rests with his

Lord. The disbelievers will not

succeed.

١١٨

ِّ

بل ر َّ

ُ

رْفِ قوَ

ْ

حَ م ْ ٱ رْ و َ ٱغ

ُ

ر

ْ

ي

َ

خنتَ

َ

أوَ

َ

ينمِحِ

ٰ

ٱلر َّ

118 And say, “My Lord, forgive and

have mercy, for You are the Best of

the merciful.”

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

َ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ محْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

ۭ

تٍ

ٰ

ايَ ءَ

ٓ

ا

َ

يها فِ نَ

ْ

ل

َ

نز

َ

أا وَ

َ

ه

ٰ

َن

ْ

ضرَ

َ

فا وَ

َ

ه

ٰ

نَ

ْ

ل

َ

نز

َ

أ

ٌ

ةورَ

ُ

س

ٍت

ٰ

َنب َ ي ِّ

َ

ونرُ

َّ

ك

َ

ذ

َ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َّ

ل

1 A chapter that We have revealed,

and made obligatory, and revealed

in it clear Verses, that you may take

heed.

٢

ُ

ة

َ

يِان

َّ

ىِان وَ ٱلز

َّ

ٱلز

َ

ف

۟

وا

ُ

ا مَ دِلٱجْ

ُ

ه

ْ

ن

ِّ

دٍ محِ

ٰ

وَ

َّ

ل

ُ

ك

ِ

ينى دِ فِ

ٌ

ة

َ

ف

ْ

أا رَ مَ

ِ

ه

ِ

م ب

ُ

ك

ْ

ذ

ُ

خ

ْ

أ

َ

ت

َ

لاةٍ ۖ وَ

َ

د

ْ

جَ ل

َ

ة

َ

ئ

۟

امِ

هِ

َّ

ٱلل

ِ

ب

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤ

ُ

تمْ

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

هِ إ

َّ

ِموْ وَ ٱلل

َ

ي

ْ

ٱ ل

ِ

راخِ ءَ

ْ

ۖ ٱل

َ

ن

ِّ

م

ٌ

ة

َ

فئِ

ٓ

ا

َ

ا طمَ

ُ

ابَه

َ

عَ ذ

ْ

د

َ

ه

ْ

ش

َ

ي

ْ

لوَ

َ

يننِمِ

ْ

ؤ

ُ

م

ْ

ٱل

2 The adulteress and the adulterer—

whip each one of them a hundred

lashes, and let no pity towards them

overcome you regarding Allah’s

Law, if you believe in Allah and the

Last Day. And let a group of

believers witness their punishment.