Quran in English

الفرقان 25 The Criterion

righteous? It is for them a reward

and a destination.

١٦

ٰ

ى

َ

عَل

َ

ان

َ

ك ۚ

َ

ين

ِ

د

ِ

ل

ٰ

َ

خ

َ

ون

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ا يَشا مَ

َ

يه

ِ

ف

ْ

م

ُ

ه

َّ

ل

ً

و لا

ُٔ

ـسْ

َّ

ا م

ً

د

ْ

عو َكَ

ِّ

برَ

16 They will have therein whatever

they desire, forever. That is upon

your Lord a binding promise.

١٧

ِ

ون

ُ

ن د

ِ

م

َ

ون

ُ

د

ُ

ب

ْ

ا يَ عمَ وَ مْ

ُ

ه

ُ

ر

ُ

ش

ْ

يَ حمَيَ وْ وَ

َّ

ٱلل

ِ

ه

مْ

ُ

همْ

َ

أ

ِ

ء

ٓ

َ

لا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

َ

ى ه

ِ

اد

َ

ب

ِ

عمْ

ُ

ت

ْ

ل

َ

ل

ْ

ض

َ

أمْ

ُ

نت

َ

أ ءَ

ُ

ول

ُ

ق

َ

ي

َ

ف

۟

وا

ُّ

ل

َ

ض

َ

يل

ِ

بٱلس َّ

17 On the Day when He gathers

them, and what they worshiped

besides Allah, He will say, “Was it

you who misled these servants of

Mine, or was it they who lost the

way?”

١٨

َ

ذخِ

َّ

ت

َّ

ن ن

َ

أ

ٓ

انَ

َ

ى لغِ

َ

ب

ۢ

يَن

َ

ان

َ

ا ككَ مَ َن

ٰ

حَ

ْ

ب

ُ

س

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

مْ

ُ

هءَ

ٓ

ابَاءَ

َ

ومْ

ُ

هتَعْ

َّ

تن م َّ كِ

ٰ

َ

ل

َ

وءَ

ٓ

ا

َ

يِلوْ

َ

أ

ْ

نكَ مِ ونِ

ُ

ن دمِ

۟

و ا

ُ

س

َ

ن

ٰ

ى

َّ

رَ حَ ت

ْ

ك

ِّ

ورًاا بُ ٱلذ

ۢ

مًوْ

َ

ق

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

َ

و

18 They will say, “Glory be to You. It

was not for us to take any lords

besides You. But you gave them

enjoyments, and their ancestors,

until they forgot the Message, and

became ruined people.”

١٩

َ

ونيعُ طِتَ

ْ

س

َ

ا تمَ

َ

ف

َ

ون

ُ

ول

ُ

ق

َ

ا تمَ

ِ

م ب

ُ

وكُب

َّ

ذ

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َ

ف

ُ

ه

ْ

قذِ

ُ

نمْ

ُ

نك

ِّ

م مِل

ْ

ن يَ ظمَ

َ

رً ا ۚ وصْ

َ

ن

َ

لا

َ

ا و

ً

ًاب فرْصَ

َ

ا عَ ذ

يرً ا

ِ

ب

َ

ك

19 They have denied you because of

what you say; so you can neither

avert, nor help. Whoever among you

commits injustice, We will make him

taste a grievous punishment.

٢٠

َ

نم َكِ

َ

ل

ْ

ب

َ

ا قنَ

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ٓ

ا

َ

م

َ

و

َ

ينلِ

َ

سرْمُ

ْ

ٱل

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

َّ

لا

ِ

مْ إ

ُ

ه

َ

ون

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َ

ي

َ

عَ امَ ل

َّ

ى ٱلط

ِ

ف

َ

ون

ُ

ش

ْ

يَموَ

ِ

اقوَسْ

َ

ْ

ۗ ٱلأ

َ

ان

َ

كو ۗ َ

َ

ون

ُ

ر

ِ

ب

ْ

ص

َ

ت

َ

أ

ً

ة

َ

ن

ْ

ت

ِ

ضٍ ف

ْ

ع

َ

ب

ِ

ل

ْ

م

ُ

ك

َ

ض

ْ

ا بَع

َ

ن

ْ

جَ عَلوَ

ي ر ً ا

ِ

كَ ب َ ص

ُّ

برَ

20 We never sent any messengers

before you, but they ate food and

walked in the marketplaces. And We

made some of you tempters for one

another—will you be patient? Your

Lord is always Observing.

٢١

َ

ال

َ

ق

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ل

ِ

نز

ُ

أ

ٓ

َ

لا

ْ

و

َ

ا ل

َ

ن

َ

ء

ٓ

ا

َ

قِ ل

َ

ونجُ يَرْ

َ

لا

ا

َ

ن

ْ

ي

َ

عَ ل

ُ

ة

َ

ك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ٱ ل

ِ

د

َ

ق

َ

ا ۗ ل

َ

ن

َّ

ب رَ

ٰ

ىرَ

َ

نوْ

َ

أ

۟

وا

ُ

ر

َ

ب

ْ

ك

َ

تٱسْ

ِ

ف

ٓ

ى

اوًّ

ُ

ت

ُ

عوْ

َ

عَ ت وَ

ْ

م

ِ

ه

ِ

س

ُ

نف

َ

يرً ا أ

ِ

ب

َ

ك

21 Those who do not expect to meet

Us say, “If only the angels were sent

down to us, or we could see our

Lord.” They have grown arrogant

within themselves, and have

become excessively defiant.

٢٢

َ

نوْ يَ رَ مَ يَ وْ

َ

ة

َ

كئِ

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ٍذِئمَ يَ وْ ٱل

ٰ

ىرَ

ْ

ش

ُ

ب

َ

لا

ورً ا

ُ

جحْ رً ا م َّ جْ حِ

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَ ق وَ

َ

ينمِ

ِ

رجْ

ُ

م

ْ

ل

ِّ

ل

22 On the Day when they see the

angels—there will be no good news

for sinners on that Day; and they will

say, “A protective refuge.”

َع ٢٣

ْ

ن

ِ

م

۟

وا

ُ

ل

ِ

ا عَم مَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ا

َ

نمْ

ِ

د

َ

قوَ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

جَ ع َ ل

َ

ف

ٍ

لمَ

ورًا

ُ

نثءً م َّ

ٓ

ا

َ

ب

َ

ه

23 We will proceed to the works they

did, and will turn them into scattered

dust.