Quran in English

الزخرف 43 Decorations

ا م َّ

ِّ

مرٌ

ْ

ي

َ

كَ خ

ِّ

ب رَ تُ مَحْرَ

َ

ا ۗ ويًّ

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ا س

ً

ضبَعْ

َ

ونعُمَيَ جْ

But your Lord’s mercy is better than

what they amass.

٣٣

َ

ون

ُ

ن يَ ك

َ

أ

ٓ

َ

لاوْ

َ

ل

َ

و

ُ

ا َن اسٱلن َّ

ْ

جَ ع َ ل

َّ

ل

ً

ةدَ حِ

ٰ

َ

و

ً

ةم َّ

ُ

أ

ِ

برُ

ُ

ف

ْ

ن يَ كمَِل

ِ

ن

ٰ

ٍة مَحْٱلر َّ

َّ

ضن فِ

ِّ

ا م

ً

ف

ُ

ق

ُ

س مْ

ِ

هِو ت

ُ

ي

ُ

بِل

َ

ونرُهَ

ْ

ا يَ ظهَ

ْ

ي

َ

عَ لجَ

ِ

عَ ارمَ

َ

و

33 Were it not that humanity would

become a single community, We

would have provided those who

disbelieve in the Most Gracious with

roofs of silver to their houses, and

stairways by which they ascend.

٣٤

َ

ون

ُٔ

ـ

ِ

ك

َّ

ا يَ ت

َ

ه

ْ

ي

َ

رً ا عَ ل

ُ

رسُ ا وَ

ً

ب

ٰ

وَ

ْ

ب

َ

أ

ْ

م

ِ

ه

ِ

وت

ُ

ي

ُ

ب

ِ

لوَ

34 And doors to their houses, and

furnishings on which they recline.

َكِل ٣٥

ٰ

َ

ذ

ُّ

ل

ُ

ن ك

ِ

إو ۚ اَ

ً

فرُ

ْ

خ

ُ

عُ زوَ

ٰ

تَ ا مَ م َّ

َ

وٰ ةِ ل

َ

حَ ي

ْ

ٱ ل

ا

َ

ي

ْ

ن

ُّ

وَ ۚ ٱلد

ُ

ةرَاخِ ءَ

ْ

ٱل

َ

ينقِ

َّ

تمُ

ْ

لِكَ ل

ِّ

ب رَ

َ

ندعِ

35 And decorations. Yet all that is

nothing but the stuff of this life. Yet

the Hereafter, with your Lord, is for

the righteous.

٣٦

ِ

ر

ْ

ك عَ ن ذِ

ُ

شن يَ عْ مَوَ

ِ

ن

ٰ

مَحْٱلر َّ

ُ

ه

َ

ل

ْ

ضي ِّ

َ

ق

ُ

ۥ ن

ُ

ه

َ

لوَ

ُ

ه

َ

ا ف

ً

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َ

ۥ ش

ٌ

ين

ِ

ر

َ

ق

36 Whoever shuns the remembrance

of the Most Gracious, We assign for

him a devil, to be his companion.

٣٧

ِ

عَ نمْ

ُ

ه

َ

ون

ُّ

دصُ

َ

ي

َ

لمْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إوَ

ِ

يل

ِ

ب

َّ

ٱلس

َ

ون

ُ

ب

َ

سيَ حْ وَ

َ

ون

ُ

د

َ

ت

ْ

هم م ُّ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

37 They hinder them from the path,

though they think they are guided.

َكنَ ٣٨

ْ

ب َ يى وَ نِ

ْ

ب َ ي تَ

ْ

ي

َ

ل

ٰ

َ ي

َ

ا ل

َ

ا ق

َ

نءَ

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

َ

دعْ

ُ

ب

ِ

ن

ْ

ي

َ

ق

ِ

ر

ْ

شمَ

ْ

ٱل

َ

س

ْ

ئ

ِ

ب

َ

ف

ُ

ين

ِ

ر

َ

ق

ْ

ٱل

38 Until, when He comes to Us, he

will say, “If only there were between

me and you the distance of the two

Easts.” What an evil companion!

٣٩

ُ

م

ُ

عَ ك

َ

ن يَ نف

َ

مَوْ لوَ

َ

ي

ْ

ى فِ مْ ٱل

ُ

ك

َّ

ن

َ

أمْ

ُ

تمْ

َ

ل

َّ

ذ ظ

ِ

إ

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

ك

ِ

ر

َ

ت

ْ

ش

ُ

م

39 It will not benefit you on that Day,

since you did wrong. You are

partners in the suffering.

٤٠

ُ

عمِ

ْ

س

ُ

تنتَ

َ

أ

َ

ف

َ

ى دِ م َّٱلص ُّ أ

ْ

ه

َ

توْ

َ

أ

َ

ىمْ

ُ

ع

ْ

ن مَوَ ٱل

ٍ

ين

ِ

ب م ُّ

ٍ

ل

ٰ

َ

ل

َ

ى ض فِ

َ

ان

َ

ك

40 Can you make the deaf hear, or

guide the blind, and him who is in

evident error?

٤١

َ

ون

ُ

مقِ

َ

نتم م ُّ

ُ

ه

ْ

نا مِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

كَ ف

ِ

ب

َّ

ن

َ

ب

َ

ه

ْ

ذ

َ

ا نم َّ

ِ

إ

َ

ف

41 Even if We take you away, We will

wreak vengeance upon them.

َكي َ ن َّ ٤٢

ِ

ر

ُ

ن

ْ

و

َ

ىذِ أ

َّ

م ٱل

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا عَ ل

َّ

ن

ِ

إ

َ

فمْ

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

عَ د

َ

و

َ

ونرُدِتَ

ْ

قم ُّ

42 Or show you what We have

promised them; for We have

absolute power over them.

٤٣

َ

كْ سِمْتَ ف

ْ

ٱس

ِ

ب

ٓ

ىذِ

َّ

ۖ َك ٱل

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ىو حِ

ُ

أ

ٰ

ى

َ

كَ عَ ل

َّ

ن

ِ

إ

ٍ

ي مقِ َت

ْ

سطٍ م ُّ

ٰ

رَ صِ

43 So adhere to what is revealed to

you. You are upon a straight path.