Quran in English

الحـجـرات 49 The Chambers

50 Qaf ق .................................................................

ا هَ ي ُّ ١٣

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

ُ

اس َّٱلن

ٰ

ى

َ

نث

ُ

أ

َ

و

ٍ

ر

َ

ك

َ

ن ذ

ِّ

م م

ُ

ك

ٰ

َن

ْ

ق

َ

ل

َ

ا خ

َّ

ن

ِ

إ

مْ

ُ

كمَرَ

ْ

ك

َ

أ

َّ

ن

ِ

إ ۚ

۟

ا

ٓ

و

ُ

فعَارَ تَِ ل

َ

لِئ

ٓ

ا

َ

ب

َ

ق

َ

ا وًوبعُ

ُ

شمْ

ُ

ك

ٰ

َن

ْ

جَ عَل

َ

و

هِ ندَ عِ

َّ

ٱلل

َّ

ن

ِ

إ ۚ مْ

ُ

ك

ٰ

ى

َ

ق

ْ

ت

َ

هَ أ

َّ

يرٌ ٱلل

ِ

ب

َ

خيمٌ ِعَ ل

13 O people! We created you from a

male and a female, and made you

races and tribes, that you may know

one another. The best among you in

the sight of Allah is the most

righteous. Allah is All-Knowing, Well-

Experienced.

تِ ١٤

َ

ال

َ

ا بُ رَ عْ ق

َ

ْ

ن كِ ٱ لأ

ٰ

َ

ل وَ

۟

وا

ُ

نمِ

ْ

ؤ

ُ

تمْ

َّ

ل ل

ُ

ا ۖ ق

َّ

نامَ ءَ

ِ

ل

ُ

خ

ْ

ا ي َ دم َّ

َ

لا وَ

َ

نمْ

َ

ل

ْ

س

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

و ل

ُ

ق

ُ

ن

ٰ

ِيمَ

ْ

ۖ مْ ٱلإ

ُ

ك

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ى قفِ

۟

وا

ُ

يعطِ

ُ

ن ت

ِ

إوَ

َ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

مْ ۥ ولسُرَوَ

ُ

كِل

ٰ

مَعْ

َ

أ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

ْ

تِ يَ ل

َ

لا

َّ

ن

ِ

ا ۚ إ

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

ش

َ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

يمحِ ر َّ

ٌ

ور

ُ

ف

َ

غ

14 The Desert-Arabs say, “We have

believed.” Say, “You have not

believed; but say, ‘We have

submitted,’ for faith has not yet

entered into your hearts. But if you

obey Allah and His Messenger, He

will not diminish any of your deeds.

Allah is Forgiving and Merciful.”

ا مَ ١٥

َّ

ن

ِ

إ

َ

ون

ُ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

م

ْ

ٱل

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ب

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ه

ِ

ۦ ولسُرَوَ

ى

ِ

ف

ْ

م

ِ

ه

ِ

س

ُ

نف

َ

أ وَ

ْ

م

ِ

ه

ِ

ل

ٰ

وَ

ْ

م

َ

أ

ِ

ب

۟

وا

ُ

د

َ

ه

ٰ

جَ وَ

۟

وا

ُ

اب

َ

ت

ْ

يَر

ْ

م

َ

ل

َّ

م

ُ

ث

ِ

يل

ِ

ب

َ

س

ِ

ه

َّ

ۚ ٱلل

ُ

م

ُ

كَ ه

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ون

ُ

ق

ِ

د

ٰ

َّ

ٱلص

15 The believers are those who

believe in Allah and His Messenger,

and then have not doubted, and

strive for Allah’s cause with their

wealth and their persons. These are

the sincere.

١٦

َ

و ن

ُ

م

ِّ

ع َ ل

ُ

ت

َ

أ

ْ

ل

ُ

ق

َ

ه

َّ

وَ مْ ٱلل

ُ

كِيندِ

ِ

ب

ُ

ه

َّ

ا فِ مَ ٱلل

ُ

م

َ

ى ليَ عْ

تِ

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

ى ا فِ مَوَ ٱلس

َ

ْ

وَ ۚ ض ِ رْٱلأ

ُ

ه

َّ

ءٍ ٱلل

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

ب

يمٌ ِعَ ل

16 Say, “Are you going to teach Allah

about your religion, when Allah

knows everything in the heavens

and the earth, and Allah is aware of

all things?”

١٧

َّ

ى

َ

عَل

۟

وا

ُّ

نمُ

َ

ت

َّ

ل لا

ُ

ق ۖ

۟

وامُ

َ

ل

ْ

س

َ

أ

ْ

ن

َ

كَ أ

ْ

ي

َ

عَل

َ

ون

ُّ

نيَمُ

ِ

م ۖ بَل

ُ

كمَ

ٰ

َ

ل

ْ

س

ِ

إ

ُ

ه

َّ

مْ ٱلل

ُ

كىٰ

َ

د

َ

ه

ْ

ن

َ

أمْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

ُّ

نيَ مُ

َ

ينقِدِ

ٰ

صَ مْ

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

إ

ِ

ن

ٰ

يمَ ِ

ْ

لإِل

17 They regarded it a favor to you

that they have submitted. Say, “Do

not consider your submission a favor

to me; it is Allah who has done you a

favor by guiding you to the faith, if

you are sincere.”

١٨

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

ٱلل

َ

ب

ْ

ي

َ

غمُ

َ

تِ ليَ عْ

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ۚ ٱلأ

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

لمَعْ

َ

ا تمَ

ِ

ب

ۢ

يرٌ بَصِ

18 Allah knows the secrets of the

heavens and the earth, and Allah is

seeing of everything you do.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.