Quran in English

الـتغابن 64 Gathering

conduct, and a painful torment

awaits them.

َك ٦

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

ِ

ۥ ب

ِ

م ب

ُ

ه

ُ

لسُ

ُ

ر

ْ

م

ِ

يه

ِ

ت

ْ

أ

َّ

ت ت

َ

ان

َ

ك

ِ

ت

ٰ

َ

ن

ِّ

ي

َ

ب

ْ

ٱل

ۚ

۟

وا

َّ

لوَ

َ

ت وَ

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

ك

َ

ا ف

َ

ن

َ

ون

ُ

د

ْ

يَه

ٌ

ر

َ

بَش

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

ف

ى و َّ

َ

ن

ْ

غ

َ

ت

ْ

ٱس

ُ

ه

َّ

وَ ۚ ٱلل

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

ي د

ِ

حَ م

ٌّ

ى

ِ

ن

َ

غ

6 That is because their messengers

came to them with clear

explanations, but they said, “Are

human beings going to guide us?”

So they disbelieved and turned

away. But Allah is in no need. Allah

is Independent and Praiseworthy.

عَ مَ ٧

َ

ز

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ٰ

ى

َ

بَل

ْ

ل

ُ

ق ۚ

۟

وا

ُ

عَث

ْ

بن يُ

َّ

ن ل

َ

أ

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

ف

َ

ك

مَ

ِ

ب

َّ

ن

ُ

ؤ

َّ

بَن

ُ

ت

َ

ل م َّ

ُ

ث

َّ

ن

ُ

ع َ ث

ْ

ب

ُ

ت

َ

ى ل

ِّ

برَ

َ

كَ ِل و

ٰ

َ

ذ

َ

و ۚ مْ

ُ

ت

ْ

لا عَمِ

ى

َ

هِ عَ ل

َّ

يرٌ يَ سِ ٱلل

7 Those who disbelieve claim that

they will not be resurrected. Say,

“Yes indeed, by my Lord, you will be

resurrected; then you will be

informed of everything you did; and

that is easy for Allah.”

٨

َٔ

ـ

َ

ف

ِ

ب

۟

هِ وانُامِ

َّ

هِِول ٱلل

ُ

س

َ

ر

َ

ۦ و

َ

و

ِ

ور ُّٱلن

ٓ

ىذِ

َّ

ا َۚن ٱل

ْ

ل

َ

نز

َ

أ

وَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

ير

ِ

ب

َ

خ

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

ع

َ

ا تمَ

ِ

ب

8 So believe in Allah and His

Messenger, and the Light which We

sent down. Allah is Aware of

everything you do.

ِم ٩

ْ

و

َ

يِ لمْ

ُ

كعُمَ يَ جْ مَ

ْ

يَ و

ِ

عجَ مْ

ْ

مُ ۖ ٱ ل

ْ

كَ ي َ وِل

ٰ

َ

ذ

ِ

نُاب

َ

ۗ غٱلت َّ

ِ

ب

ۢ

نمِ

ْ

ؤن يُ

َ

م

َ

هِ و

َّ

رْ ٱلل

ِّ

ف

َ

كا يُ حً ِل

ٰ

َ

ص

ْ

ل

َ

ميَ عْ

َ

و

هِِات

َٔ

ـي ِّ

َ

س

ُ

ا هَ تِ حْ ۦ هعَ نْ

َ

ن تى مِ

ِ

رجْ

َ

ت ٍت

ٰ

جَ ن َّ

ُ

ه

ْ

لخِ دْ يُ

َ

و

رُ

ٰ

هَ

ْ

ن

َ

ْ

َكِل ٱلأ

ٰ

َ

ذ ۚ اب َ دً

َ

أ

ٓ

اي هَ ف ِ

َ

ي ندِ ِل

ٰ

َ

خ

ُ

ز

ْ

و

َ

ف

ْ

ٱل

ْ

يمُ عَ ظِ ٱل

9 The Day when He gathers you for

the Day of Gathering—that is the

Day of Mutual Exchange. Whoever

believes in Allah and acts with

integrity, He will remit his misdeeds,

and will admit him into gardens

beneath which rivers flow, to dwell

therein forever. That is the supreme

achievement.

١٠

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ُب ٱل

ٰ

حَصْ

َ

كَ أِئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

ٓ

انَتِ

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

ب

۟

واُب

َّ

ذ

َ

ك

َ

و

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

ِ

ارٱلن َّ

َ

س

ْ

ئ

ِ

ب

َ

ا ۖ ويهَ فِ

َ

يندِِل

ٰ

َ

يرُ صِ خ

َ

م

ْ

ٱل

10 But as for those who disbelieve

and denounce Our revelations—

these are the inmates of the Fire,

dwelling therein forever; and what a

miserable fate!

١١

ِ

ن

ْ

ذ

ِ

إ

ِ

ب

َّ

لا

ِ

ةٍ إ

َ

يب

ِ

ص

ُّ

ن م

ِ

مابَ صَ

َ

أ

ٓ

امَ

ِ

ه

َّ

ن مَ وَ ۗ ٱلل

ِ

بنۢ

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

ي

ِ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

ب

ْ

ل

َ

ق

ِ

د

ْ

وَ ۚ ۥ يَ ه

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

يم

ِ

عَ ل

ٍ

ء

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ِ

ب

11 No disaster occurs except by

Allah’s leave. Whoever believes in

Allah, He guides his heart. Allah is

Aware of everything.

١٢

۟

وايعُ طِ

َ

أ

َ

هَ و

َّ

ٱلل

۟

وايعُ طِ

َ

أ

َ

و

َ

ول

ُ

ن ۚ سٱلر َّ

ِ

إ

َ

ف

ا نَِول

ُ

س

َ

ر

ٰ

ى

َ

ا عَ ل

َ

م

َّ

ن

ِ

إ

َ

فمْ

ُ

ت

ْ

ي

َّ

ل

َ

و

َ

ت

ُ

غ

ٰ

َ

ل

َ

ب

ْ

ٱ ل

ُ

ين

ِ

بمُ

ْ

ٱل

12 So obey Allah, and obey the

Messenger. But if you turn away—it

is only incumbent on Our Messenger

to deliver the clear message.