الـطلاق 65 Divorceورُ عْ مَ ٢
ِ
ب
َّ
ن
ُ
و ه
ُ
كسِ مْ
َ
أ
َ
ف
َّ
ن
ُ
ه
َ
جَ ل
َ
أ
َ
ن
ْ
غ
َ
ا ب َ ل
َ
ذ
ِ
إ
َ
وْ ف
َ
فٍ أ
مْ
ُ
نك
ِّ
م
ٍ
ل
ْ
عَد
ْ
ى
َ
و
َ
ذ
۟
وا
ُ
د
ِ
ه
ْ
ش
َ
أ
َ
وفٍ ورُعْمَ
ِ
ب
َّ
ن
ُ
وه
ُ
ق
ِ
ار
َ
ف
۟
وايمُ قِ
َ
أ
َ
و
َ
ةَد
ٰ
هَ
َّ
هِ ٱلش
ِ
ب
ُ
وعَ ظ يُ مْ
ُ
كِل
ٰ
َ
ذ ۚ هِ
َّ
ۦ لِل
َ
ان
َ
ن كمَ
ِ
ب
ُ
نمِ
ْ
هِ ؤيُ
َّ
ٱلل
َ
ِم و
ْ
و
َ
ي
ْ
ٱ ل
ِ
راخِ ءَ
ْ
ۚ ٱل
ِ
قن يَ ت َّ مَ
َ
هَ ٱ و
َّ
لل
ُ
ه
َّ
اجًرَ ۥ عَ ل ليَ جْ
ْ
خمَ
2 Once they have reached their term,either retain them honorably, orseparate from them honorably. Andcall to witness two just people fromamong you, and give uprighttestimony for Allah. By that isexhorted whoever believes in Allahand the Last Day. And whoeverfears Allah—He will make a way outfor him.٣
ْ
ل
َّ
ك
َ
ون يَ تَ مَ
َ
و ۚ ُبسِ تَ يَ حْ
َ
لا
ُ
ث
ْ
حَ ي
ْ
ن مِ
ُ
ه
ْ
ق
ُ
زيَ رْ
َ
و
ى
َ
هِ عَ ل
َّ
ٱلل
ُ
ه
ُ
ب
ْ
حَ س
َ
و
ُ
ه
َ
ۚ ۥٓ ف
َّ
ن
ِ
هَ إ
َّ
هِ ٱلل
ِ
رمْ
َ
أ
ُ
غِل
ٰ
دْ ۚ ۦ بَ
َ
ق
َ
جَ ع َ ل
ُ
ه
َّ
رً ادْ ٱلل
َ
قءٍ
ْ
ى
َ
ش
ِّ
ل
ُ
كِل
3 And will provide for him from wherehe never expected. Whoever relieson Allah—He will suffice him. Allahwill accomplish His purpose. Allahhas set a measure to all things.ى وَ ٤
ِ
ٔ
ـ
ٰ
َّ
ٱل
َ
ن
ِ
م
َ
نسْ
ِ
يَ ئ
ِ
يض
ِ
حمَ
ْ
ٱل
ِ
ن
ِ
إ
ْ
م
ُ
ك
ِ
ئ
ٓ
ا
َ
س
ِّ
ن ن
ِ
م
ْ
م
ُ
ت
ْ
ب
َ
ت
ْ
وَ ٱر
ٍ
ر
ُ
ه
ْ
ش
َ
أ
ُ
ة
َ
ث
ٰ
َ
ل
َ
ث
َّ
ن
ُ
ه
ُ
ت
َّ
د
ِ
ع
َ
ف
ِ
ٔ
ـ
ٓ
ٰ
َّ
ىٱل
َ
ن
ْ
ض
ِ
يَ ح
ْ
م
َ
ۚ ل
ُ
ت
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أوَ
ِ
المَ
ْ
ح
َ
ْ
ۚ ٱلأ
َّ
ن
ُ
ه
َ
ل
ْ
حَ م
َ
ن
ْ
ع
َ
ن ي َ ض
َ
أ
َّ
ن
ُ
ه
ُ
جَ ل
َ
أ
ِ
ق
َّ
ن يَ تمَوَ
َ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
َّ
عَ ل ل
ْ
ۥ يَ ج
ِ
ه
ِ
ر
ْ
م
َ
أ
ْ
ن
ِ
سْ ۦ م
ُ
رً ا ي
4 As for those of your women whohave reached menopause, if youhave any doubts, their term shall bethree months—and also for thosewho have not menstruated. As forthose who are pregnant, their termshall be until they have delivered.Whoever fears Allah—He will makethings easy for him.٥
ُ
ر
ْ
م
َ
كَ أ
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
ِ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
َ
ل
َ
نز
َ
ۥٓ أ
ِ
ق
َّ
ن يَ تمَو ۚ َ
ْ
م
ُ
ك
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
َ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ه
ِ
ات
َٔ
ـ
ِّ
ي
َ
س
ُ
ه
ْ
عَ ن
ْ
ر
ِّ
ف
َ
ك
ُ
ۦ ي
ُ
ه
َ
ل
ْ
م
ِ
ظ
ْ
ع
ُ
رً ا ۥٓ يوَ
ْ
ج
َ
أ
5 This is the ordinance of Allah,which He sent down to you.Whoever fears Allah—He will remithis sins, and will amplify his reward.٦
َ
لا
َ
ومْ
ُ
كدِن وُ جْ
ِّ
م م
ُ
نت
َ
ك
َ
س
ُ
ث
ْ
حَ ي
ْ
ن مِ
َّ
ن
ُ
وهُنِك
ْ
س
َ
أ
تِ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َّ
ن
ُ
ن ك
ِ
إ
َ
و ۚ
َّ
ن
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَل
۟
وا
ُ
قي ِّ
َ
ض
ُ
تِ ل
َّ
ن
ُ
وهر ُّ
ٓ
ا
َ
ض
ُ
ت
ۚ
َّ
ن
ُ
ه
َ
لحَ م ْ
َ
نعْ
َ
ي َ ض
ٰ
ىحَ ت َّ
َّ
ن
ِ
ه
ْ
ي
َ
ع َ ل
۟
و ا
ُ
قن فِ
َ
أ
َ
ف
ٍ
لحَ مْ
۟
وارُمِ
َ
ت
ْ
أ
َ
و ۖ
َّ
ن
ُ
ه
َ
ورجُ
ُ
أ
َّ
ن
ُ
وه
ُ
ات
َٔ
ـ
َ
فمْ
ُ
ك
َ
ل
َ
نعْ
َ
ضرْ
َ
أ
ْ
ن
ِ
إ
َ
ف
ُ
ع
ِ
ض
ْ
ر
ُ
ت
َ
س
َ
ف
ْ
م
ُ
ت
ْ
ر
َ
عَاس
َ
ن ت
ِ
إوفٍ ۖ وَ
ُ
ر
ْ
عمَ
ِ
م ب
ُ
ك
َ
ن
ْ
بَي
َ
ل
ُ
هۥٓ
ٰ
ىرَ
ْ
خ
ُ
أ
6 Allow them to reside where youreside, according to your means,and do not harass them in order tomake things difficult for them. If theyare pregnant, spend on them untilthey give birth. And if they nurseyour infant, give them their payment.And conduct your relation in amity.But if you disagree, then let anotherwoman nurse him.٧
ِ
ه
ِ
عَت
َ
ن س
ِّ
عَةٍ م
َ
و س
ُ
ذ
ْ
ق
ِ
نف
ُ
ي
ِ
ۖ ۦ ل
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ لرَ
ِ
د
ُ
ن قمَ وَ
ُ
ه
ُ
ق
ْ
ز
ِ
ۥ ر
ُ
ه
ٰ
ى
َ
ات ءَ
ٓ
ام َّ مِ
ْ
قنفِ
ُ
ي
ْ
ل
َ
ف
ُ
ه
َّ
ۚ ٱلل
ُ
ف
ِّ
ل
َ
ك
ُ
ي
َ
لا
َّ
ٱلل
ُ
ه
7 The wealthy shall spend accordingto his means; and he whoseresources are restricted shall spendaccording to what Allah has given