Quran in English

الجن 72 The Jinn

72 The Jinn الجن .................................................................

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

َّ

ى

َ

ل

ِ

إ

َ

ىوحِ

ُ

أ

ْ

ل

ُ

عَ ق

َ

متَ

ْ

ٱس

َ

ن

ِّ

مرٌ

َ

ف

َ

ن ِّ ن

ِ

ج

ْ

ٱل

ا

ً

ا عَجَ ب

ً

ان

َ

ءرْ

ُ

ا قنَعْمِ

َ

ا س

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

ف

1 Say, “It was revealed to me that a

band of jinn listened in, and said,

‘We have heard a wondrous Quran.

ى ٢

َ

ل

ِ

إ

ٓ

دِ ىدِ يَ هْ

ْ

هِ شٱلر ُّ

ِ

ا ب َّن

َ

ام

َٔ

ـ

َ

ۖ ۦ ف

ٓ

انَ

ِّ

ب

َ

ر

ِ

كَ ب

ِ

ر

ْ

ش

ُّ

ن ن

َ

ل

َ

و

احَ دً

َ

أ

2 It guides to rectitude, so we have

believed in it; and we will never

associate anyone with our Lord.

٣

ُ

ه

َّ

ن

َ

ا ا مَ ۥ أوَ

َ

ن

ِّ

ب رَ

ُّ

جَ د

ٰ

ى

َ

ل

ٰ

عَ

َ

ت

َ

ذ

َ

خ

َّ

ا ٱت

ً

د

َ

ل وَ

َ

لا وَ

ً

ة

َ

ب

ِ

ح

ٰ

صَ

3 And Exalted is the Grandeur of our

Lord—He never had a mate, nor a

child.

٤

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

َ

ى ۥ و

َ

ا عَلَن

ُ

يهفِ

َ

س

ُ

ول

ُ

يَق

َ

ان

َ

هِ ك

َّ

ٱلل

َ

ا ش

ً

ط

َ

ط

4 But the fools among us used to say

nonsense about Allah.

٥

َ

ول

ُ

ق

َ

ن ت

َّ

ن ل

َ

أ

ٓ

ا

َّ

ن

َ

ن

َ

ا ظ

َّ

ن

َ

ِنسُ أوَ

ْ

وَ ٱلإ

ُّ

ن

ِ

ج

ْ

ى ٱل

َ

عَ ل

ِ

ه

َّ

اًب ٱلل

ِ

ذ

َ

ك

5 And we thought that humans and

jinn would never utter lies about

Allah.

٦

ُ

ه

َّ

ن

َ

ۥ أوَ

َ

ن

ِّ

م

ٌ

جَ ال

ِ

ر

َ

ان

َ

ِنسِ ك

ْ

ٱلإ

ٍ

جَ ال

ِ

ر

ِ

ب

َ

ون

ُ

وذ

ُ

يَع

َ

ن

ِّ

م

ِّ

ن

ِ

ج

ْ

ا ٱل

ً

ق

َ

ه رَ مْ

ُ

وه

ُ

اد

َ

ز

َ

ف

6 Some individual humans used to

seek power through some individual

jinn, but they only increased them in

confusion.

٧

َ

عَ ث

ْ

ن يَ ب

َّ

ن ل

َ

أمْنتُ َن

َ

ا ظ

َ

م

َ

ك

۟

وان ُّ

َ

ظمْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

ا

ً

حَ د

َ

أ

7 They thought, as you thought, that

Allah would never resurrect anyone.

ا ٨

َ

نسْمَ

َ

ا ل

َّ

ن

َ

ءَ أوَ

ٓ

ا سً حَ ر َ امَٱلس َّ

ْ

ت

َ

ئ

ِ

ل

ُ

ا م

َ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

جَ دوَ

َ

ف

ا

ً

ب

ُ

ه

ُ

شا وَ

ً

يد

ِ

د

َ

ش

8 We probed the heaven, and found

it filled with stern guards and

projectiles.

٩

ِ

ع

ِ

م

َ

تن يَسْ مَ

َ

ف ۖ

ِ

ع

ْ

ملس َّ

ِ

ل

َ

د

ِ

ع

ٰ

َ

قا مَ

َ

ه

ْ

ن

ِ

م

ُ

د

ُ

ع

ْ

ق

َ

ا ن

َّ

ن

ُ

ا ك

َّ

ن

َ

أوَ

َ

انءَ

ْ

ٱل

ُ

ه

َ

ل

ْ

د

ِ

ا ۥ يَ ج

ً

دصَ

َّ

ا ر

ً

اب

َ

ه

ِ

ش

9 We used to take up positions to

listen in; but whoever listens now

finds a projectile in wait for him.

ى ١٠

ِ

ن فمَ

ِ

ب

َ

يد

ِ

ر

ُ

أ

ٌّ

ر

َ

ش

َ

أ

ٓ

ى

ِ

ر

ْ

د

َ

ن

َ

ا لا

َّ

ن

َ

أوَ

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ْ

م

َ

أ

ا

ً

د

َ

ش رَ

ْ

م

ُ

ه

ُّ

ب رَ

ْ

م

ِ

ه

ِ

ب

َ

ادرَ

َ

أ

10 We do not know whether ill is

intended for those on earth, or if

their Lord intends goodness for

them.

ا ن َّا مِ ١١

َّ

ن

َ

أ

َ

و

َ

ونحُلِ

ٰ

ا َّن ٱلص َّ

ُ

ك ۖ َكِل

ٰ

َ

ذ

َ

ون

ُ

ا دن َّمِ

َ

و

ادًدَ قِ

َ

قِئ

ٓ

ا

َ

ر

َ

ط

11 Some of us are righteous, but

some of us are less than that; we

follow divergent paths.