Quran in English

الانشقاق 84 The Rupture

85 The Constellations البروج .................................................................

٢٢

ِ

بَل

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ونُب

ِّ

ذ

َ

ك يُ

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

22 In fact, those who disbelieve are in

denial.

وَ ٢٣

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

وع

ُ

ا يمَ

ِ

ب

ُ

م

َ

ل

ْ

ع

َ

أ

23 But Allah knows what they hide

inside.

يمٍ ِل ٢٤

َ

أ

ٍ

اب

َ

عَ ذ

ِ

م ب

ُ

هرْ

ِّ

ش

َ

ب

َ

ف

24 So inform them of a painful

punishment.

٢٥

َّ

لا

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

لعَمِ

َ

و

۟

وانُ

َ

ام

َ

تِ ء

ٰ

حَِل

ٰ

رٌجْ ٱ ل ص َّ

َ

أمْ

ُ

ه

َ

ل

ۭ

ٍ

ون

ُ

ن

ْ

م مَ

ُ

ر

ْ

ي

َ

غ

25 Except those who believe and do

good deeds; they will have an

undiminished reward.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

َ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ محْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

ءِ وَ ١

ٓ

امَ

َّ

اتِ ٱلس

َ

ذ

ِ

وجرُ

ُ

ب

ْ

ٱل

1 By the sky with the constellations.

ِموْ وَ ٢

َ

ي

ْ

ودِ ٱ ل

ُ

عوْمَ

ْ

ٱل

2 And by the Promised Day.

ودٍ ٣

ُ

ه

ْ

شمَدٍ وَ اهِ

َ

شوَ

3 And by the witness and the

witnessed.

ُب ٤

ٰ

حَصْ

َ

أ

َ

لتِ

ُ

ودِ ق

ُ

د

ْ

خ

ُ

ْ

ٱلأ

4 Destroyed were the People of the

Trench.

٥

ِ

ار

َّ

اتِ ٱلن

َ

ودِ ذ

ُ

قوَ

ْ

ٱل

5 The fire supplied with fuel.

مْ ٦

ُ

ه

ْ

ذ

ِ

إ

ٌ

ود

ُ

ع

ُ

ا ق

َ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

6 While they sat around it.

٧

ِ

ب

َ

ون

ُ

عَ ل

ْ

ا يَ ف مَ

ٰ

ى

َ

عَ لمْ

ُ

هوَ

َ

يننِمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

ٌ

ود

ُ

ه

ُ

ش

7 And were witnessing what they did

to the believers.

٨

ِ

ب

۟

وا

ُ

نمِ

ْ

ؤن يُ

َ

أ

ٓ

َّ

لا

ِ

إمْ

ُ

هنْ مِ

۟

وامُ

َ

ق

َ

ا نمَ

َ

هِ و

َّ

ٱلل

ِ

يز

ِ

عَ ز

ْ

ٱل

ي دِ حَ مِ

ْ

ٱ ل

8 They begrudged them only

because they believed in Allah the

Almighty, the Praiseworthy.

ىذِ ٩

َّ

ٱل

ُ

ه

َ

كُ ۥ ل

ْ

تِ لمُ

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

َ

ضِرْ و

َ

ْ

ۚ ٱلأ

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٰ

ى

َ

عَ ل

ٌ

يد

ِ

ه

َ

شءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

9 To Whom belongs the sovereignty

of the heavens and the earth. Allah

is witness over everything.

١٠

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

نتَ

َ

ف

َ

ينِنمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

َ

تِ و

ٰ

نَمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

َ

لم َّ

ُ

مْ ث

ابُ

َ

عَذمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ومَ َّنابُ جَ هَ

َ

عَذمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ف

۟

واُوب

ُ

يَت

ِ

ي ق

ِ

حَ ر

ْ

ٱ ل

10 Those who tempt the believers,

men and women, then do not repent;

for them is the punishment of Hell;

for them is the punishment of

Burning.