Quran in English

الفجر 89 The Dawn

90 The Land الـبلد .................................................................

عَ امِ ١٨

َ

ط

ٰ

ى

َ

عَ ل

َ

ون

ُّ

ض

ٓ

ٰ

حَ

َ

ت

َ

لا

َ

و

ِ

ينكِ

ْ

سمِ

ْ

ٱل

18 And you do not urge the feeding of

the poor.

١٩

َ

ون

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َ

توَ

َ

اثرَ

ُّ

امًّ ٱلت

َّ

ل

ً

لا

ْ

ك

َ

أ

19 And you devour inheritance with

all greed.

٢٠

َ

ون

ُّ

بحِ

ُ

توَ

َ

المَ

ْ

اا جَ مًّ ٱل

ًّ

بحُ

20 And you love wealth with immense

love.

تِ ٢١

َّ

ك

ُ

ا د

َ

ذ

ِ

إٓ

َّ

لا

َ

ك

ُ

ضرْ

َ

ْ

ا ٱلأ

ًّ

كا دَ

ًّ

كدَ

21 No—when the earth is leveled,

pounded, and crushed.

كَ وَ ب ُّ ر َ ءَ ٢٢

ٓ

جَ اوَ

ُ

ك

َ

لمَ

ْ

ا ٱ ل

ًّ

فا صَ

ًّ

فصَ

22 And your Lord comes, with the

angels, row after row.

رُ ٢٣

َّ

ك

َ

ذذٍ يَ تَ ِئ

َ

م

ْ

يَ و ۚ

َ

من َّجَ هَ

ِ

ب

ۭ

ذٍئِ

َ

م

ْ

يَ و

َ

ء

ٓ

ى

۟

ا

ِ

ج

َ

و

ُ

نٰ

َ

ِنس

ْ

ٱلإ

ُ

ه

َ

ل

ٰ

ى

َّ

ن

َ

أ

َ

و

ٰ

ى

َ

ر

ْ

ك

ِّ

ٱلذ

23 And on that Day, Hell is brought

forward. On that Day, man will

remember, but how will

remembrance avail him?

ىِات ٢٤

َ

حَ يِ لتُ مْ

َّ

د

َ

ى قنِتَ

ْ

ي

َ

ل

ٰ

يَ

ُ

ول

ُ

يَ ق

24 He will say, “If only I had

forwarded for my life.”

٢٥

ُ

ابَه

َ

بُ عَ ذ

ِّ

عَ ذ

ُ

ي

َّ

ذٍ لاِئمَوْ

َ

ي

َ

ۥٓ ف

ٌ

حَ د

َ

أ

25 On that Day, none will punish as

He punishes.

٢٦

ُ

ه

َ

اق

َ

ث

َ

و

ُ

قوثِ يُ

َ

لا

َ

ۥٓ و

ٌ

حَ د

َ

أ

26 And none will shackle as He

shackles.

ا ٢٧

َ

ه

ُ

ت

َّ

ي

َ

أ

ٓ

ٰ

سُ ي َ

ْ

ف

َّ

ٱلن

ُ

ة

َّ

ن

ِ

ئمَ

ْ

ط

ُ

م

ْ

ٱل

27 But as for you, O tranquil soul.

٢٨

ٓ

ى

ِ

ع

ِ

جٱرْ

ً

ة

َّ

ي

ِ

ضرْ م َّ

ً

ة

َ

ي

ِ

اض رَ

ِ

ك

ِّ

ب رَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

28 Return to your Lord, pleased and

accepted.

٢٩

َ

ىِل ف

ُ

خ

ْ

ىدِ ٰ ٱد

َ

بى عِ فِ

29 Enter among My servants.

٣٠

َ

ىلِ و

ُ

خ

ْ

ىتِ ٱد

َّ

جَ ن

30 Enter My Paradise.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

ا ١

َ

ذ

ٰ

هَ

ِ

بمُسِ

ْ

ق

ُ

أٓ

َ

دِ لا

َ

ل

َ

ب

ْ

ٱل

1 I swear by this land.

ا ٢

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ِ

ب

ۢ

ٌّ

ل

ِ

ح

َ

نت

َ

أوَ

ِ

د

َ

ل

َ

ب

ْ

ٱل

2 And you are a resident of this land.

٣

َ

د

َ

لا وَ مَدٍ وَ

ِ

الوَوَ

3 And by a father and what he

fathered.

ا نَ ٤

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

دٍ ٱلإ

َ

ب

َ

ى كفِ

4 We created man in distress.