آل عمران 3 Family of Imranمُ ١١٢
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ لبَتْ
ِ
ر
ُ
ض
ُ
ة
َّ
ل
ِّ
ٱلذ
ٍ
ل
ْ
حَ ب
ِ
ب
َّ
لا
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
فقِ
ُ
ا ثم َ
َ
نيْ
َ
أ
َ
ن
ِّ
هِ م
َّ
ٱلل
َ
ن
ِّ
م
ٍ
ل
ْ
حَ ب
َ
اسِ ٱلن َّ و
َ
ن
ِّ
م
ٍ
ب
َ
ض
َ
غ
ِ
و بءُ
ٓ
بَا
َ
و
هِ
َّ
َع بَتْ ٱلل
ِ
ر
ُ
ض
َ
مُ و
ِ
ه
ْ
ي
َ
ل
ُ
ةَن
َ
ك
ْ
سمَ
ْ
و ۚ ٱل
ُ
ان
َ
كمْ
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
ِ
كَ بِل
ٰ
َ
ذ
۟
ا
تِ
ٰ
ايَ
َٔ
ـ
ِ
ب
َ
ونرُ
ُ
ف
ْ
هِ يَ ك
َّ
ٱلل
َ
ون
ُ
ل
ُ
ت
ْ
يَ ق
َ
و
َ
ْ
ٱلأ
ِ
ر
ْ
ي
َ
غ
ِ
بءَ
ٓ
ا
َ
ي
ِ
ب
ۢ
ن
َ
ون
ُ
دتَ يَعْ
۟
وا
ُ
ان
َ
ك
َّ
و
۟
واا عَصَ مَ
ِ
كَ بِل
ٰ
َ
ذ ۚ
ٍّ
حَ ق
112 They shall be humiliatedwherever they are encountered,except through a rope from Allah,and a rope from the people; andthey incurred wrath from Allah, andwere stricken with misery. That isbecause they rejected Allah’srevelations, and killed the prophetsunjustly. That is because theyrebelled and committed aggression.١١٣
ِ
لهْ
َ
أ
ْ
ن
ِّ
م ۗ ًء
ٓ
ا
َ
و
َ
س
۟
وا
ُ
س
ْ
ي
َ
ل
ِ
ب
ٰ
تَكِ
ْ
ٱل
ٌ
ةمَِئ
ٓ
ا
َ
ق
ٌ
ةم َّ
ُ
أ
تِ
ٰ
ايَ
َ
ء
َ
ون
ُ
هِ ليَ تْ
َّ
ٱلل
َ
ء
ٓ
ا
َ
ان
َ
ء
ِ
ل
ْ
ي
َّ
ٱل
َ
ون
ُ
دجُ
ْ
يَ سمْ
ُ
ه
َ
و
113 They are not alike. Among thePeople of the Scripture is acommunity that is upright; they reciteAllah’s revelations throughout thenight, and they prostratethemselves.١١٤
ِ
ب
َ
ون
ُ
نمِ
ْ
ؤ
ُ
هِ ي
َّ
ِموْ وَ ٱلل
َ
ي
ْ
ٱ ل
ِ
راخِ ءَ
ْ
ٱل
َ
ون
ُ
ر
ُ
م
ْ
يَ أوَ
ِ
وفِ ب
ُ
رعْمَ
ْ
ٱل
ِ
عَ ن
َ
نوْ
َ
ه
ْ
يَ نوَ
ِ
ر
َ
نك
ُ
م
ْ
ى فِ ٱل
َ
ون
ُ
ع
ِ
ر
ٰ
َ
س
ُ
يوَ
تِ
ٰ
رَ
ْ
ي
َ
خ
ْ
ٱل
َ
نكَ مِ ِئ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أوَ
َ
ينحِ ِل
ٰ
ٱلص َّ
114 They believe in Allah and the LastDay, and advocate righteousnessand forbid evil, and are quick to dogood deeds. These are among therighteous.و ۗ َ ١١٥
ُ
وه
ُ
ر
َ
ف
ْ
ك
ُ
ن ي
َ
ل
َ
ف
ٍ
ر
ْ
ي
َ
خ
ْ
ن مِ
۟
وا
ُ
عَل
ْ
ا يَفمَوَ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ِ
ب
ۢ
يمٌ ِعَ ل
َ
ينقِ
َّ
تمُ
ْ
ٱل
115 Whatever good they do, they willnot be denied it. Allah knows therighteous.١١٦
َّ
ن
ِ
إ
َ
ينذِ
َّ
ٱل
ٓ
َ
لا وَ مْ
ُ
ه
ُ
ل
ٰ
وَمْ
َ
أمْ
ُ
ه
ْ
عَن
َ
ىنِ
ْ
غ
ُ
ن ت
َ
ل
۟
وارُ
َ
ف
َ
ك
َ
ن
ِّ
م م
ُ
ه
ُ
د
ٰ
َ
لوْ
َ
هِ أ
َّ
ُب ٱلل
ٰ
حَصْ
َ
أ َكئِ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أو ۖ اَ
ًٔ
ـ
ْ
ي
َ
ش
ِ
ار
َّ
ۚ ٱلن
َ
ون
ُ
دِل
ٰ
َ
ا خ
َ
يه فِ مْ
ُ
ه
116 As for those who disbelieve,neither their possessions nor theirchildren will avail them anythingagainst Allah. These are theinhabitants of the Fire, abidingtherein forever.هِذِ ١١٧
ٰ
ى هَ فِ
َ
ون
ُ
قنفِ ا يُ مَ
ُ
ل
َ
وٰ ةِ ثمَ
َ
حَ ي
ْ
ا ٱ ل
َ
ي
ْ
ن
ُّ
ٱلد
َح ابَتْ صَ
َ
أر ٌّا صِ يهَ فِ
ٍ
يح
ِ
ر
ِ
ل
َ
ثمَ
َ
ك
۟
ا
ٓ
ومُ
َ
ل
َ
ظ
ٍ
م
ْ
و
َ
ق
َ
ثرْ
مُ
ُ
همَ
َ
ل
َ
ا ظمَ
َ
و ۚ
ُ
هتْ
َ
ك
َ
ل
ْ
ه
َ
أ
َ
فمْ
ُ
ه
َ
س
ُ
نف
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ْ
نكِ
ٰ
َ
ل
َ
و
َ
ونمُِل
ْ
يَ ظمْ
ُ
ه
َ
س
ُ
نف
َ
أ
117 The parable of what they spend inthis worldly life is that of a frostywind that strikes the harvest of apeople who have wronged theirsouls, and destroys it. Allah did notwrong them, but they wronged theirown selves.ا ١١٨
َ
هي ُّ
َ
أ
ٓ
ٰ
ي َ
َ
ينذِ
َّ
ن ٱل
ِّ
م
ً
ة
َ
ان
َ
ط
ِ
ب
۟
وا
ُ
ذخِ
َّ
ت
َ
ت
َ
لا
۟
وا
ُ
نامَ ءَ
ْ
د
َ
قمْ
ُّ
تا عَنِ مَ
۟
وا
ُّ
د وَ
ً
الا
َ
ب
َ
خمْ
ُ
ك
َ
ون
ُ
ل
ْ
يَأ
َ
لامْ
ُ
كِون
ُ
د
تِ
َ
ءُ بَد
ٓ
ا
َ
ض
ْ
غ
َ
ب
ْ
ى فِ ٱل
ْ
خ
ُ
ا تمَ وَ مْ
ِ
ههِ
ٰ
وَ
ْ
ف
َ
أ
ْ
نمِ
118 O you who believe! Do notbefriend outsiders who never ceaseto wish you harm. They love to seeyou suffer. Hatred has alreadyappeared from their mouths, but