Quran in English

النساء 4 Women

٩٨

َّ

لا

ِ

إ

َ

ينعَ فِ

ْ

ضتَ

ْ

سمُ

ْ

ٱل

َ

نمِ

ِ

جَ ا ل

ِّ

ٱ ل ر

َ

ءِ و

ٓ

ا

َ

س

ِّ

ٱلن

َ

و

ِ

ن

ٰ

دَ

ْ

ل

ِ

و

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

دتَ

ْ

يَه

َ

لا

َ

و

ً

ة

َ

يل حِ

َ

ونيعُ طِ تَ

ْ

يَس

َ

لا

ً

يلا

ِ

ب

َ

س

98 Except for the weak among men,

and women, and children who have

no means to act, and no means to

find a way out.

ى ٩٩

َ

كَ عَ سِئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ف

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ان

َ

ك

َ

و ۚ مْ

ُ

ه عَنْ

َ

و

ُ

فن يَعْ

َ

أ

ُ

ه

َّ

ورً ا ٱلل

ُ

ف

َ

ا غوًّ

ُ

عَ ف

99 These—Allah may well pardon

them. Allah is Pardoning and

Forgiving.

١٠٠

ِ

يل

ِ

ب

َ

ى س فِ رْ

ِ

اجهَن يُ مَ

َ

هِ و

َّ

ى فِ ٱلل

ْ

د

ِ

يَ ج

ضِ رْ

َ

ْ

نۢ مِ ٱلأ

ْ

جرُ

ْ

ن يَ خمَ

َ

و ۚ

ً

عَ ة

َ

س

َ

يرً ا وثِ

َ

مً ا ك

َ

غ

ٰ

رَمُ

هِتِ

ْ

ى ۦ بَي

َ

ل

ِ

رً ا إ

ِ

هِ اجهَمُ

َّ

هِِول ٱلل

ُ

سرَ

َ

ۦ و

ُ

ه

ْ

ك

ِ

ر

ْ

د يُ م َّ

ُ

ث

ُ

توْمَ

ْ

ٱل

ُ

هرُ جْ

َ

عَ أ

َ

ق

َ

و

ْ

د

َ

ق

َ

ى ۥ ف

َ

هِ عَ ل

َّ

ۗ ٱلل

َ

ان

َ

ك

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

يمً حِ ورً ا ر َّ

ُ

ف

َ

ا غ

100 Anyone who emigrates for the

sake of Allah will find on earth many

places of refuge, and plentitude.

Anyone who leaves his home,

emigrating to Allah and His

Messenger, and then is overtaken

by death, his compensation falls on

Allah. Allah is Forgiver, Most

Merciful.

ى فِ مْ ١٠١

ُ

تْبرَ

َ

ا ض

َ

ذ

ِ

إ

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

مْ ٱلأ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

س

ْ

ي

َ

ل

َ

ف

َ

ن مِ

۟

وارُصُ

ْ

ق

َ

ن ت

َ

أ

ٌ

وٰ ةِ احَنجُ

َ

ن لٱ ل ص َّ

َ

أمْ

ُ

ت

ْ

ف خِ

ْ

ن

ِ

إ

مُ

ُ

كَنتِ

ْ

يَ ف

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َّ

ن

ِ

إ ۚ

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

ف

َ

ك

َ

ين

ِ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

مْ ٱل

ُ

ك

َ

ل

۟

و ا

ُ

ا ن

َ

ك

اًين

ِ

با م ُّ وًّ

ُ

عَ د

101 When you travel in the land, there

is no blame on you for shortening

the prayers, if you fear that the

disbelievers may harm you. The

disbelievers are your manifest

enemies.

مُ ١٠٢

ُ

ه

َ

لتَ مْ

َ

ق

َ

أ

َ

فمْ

ِ

يه فِ نتَ

ُ

ا ك

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

وٰ ة

َ

َت لٱ ل ص َّ

ْ

ل

َ

مْ ف

ُ

ق

ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف مْ

ُ

هحَ تَ لِ

ْ

س

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ذ

ُ

خ

ْ

أ

َ

ي

ْ

ل

َ

كَ و َ عم م َّ

ُ

هْن

ِّ

م

ٌ

ة

َ

فئِ

ٓ

ا

َ

ط

ٌ

ة

َ

فِئ

ٓ

ا

َ

طتِ

ْ

أتَ

ْ

ل

َ

ومْ

ُ

كِئ

ٓ

ارَ

َ

ن و مِ

۟

وا

ُ

ون

ُ

ك

َ

ي

ْ

ل

َ

ف

۟

وا

ُ

جَ د

َ

س

و

ُ

ذ

ُ

خ

ْ

أ

َ

ي

ْ

ل

َ

عَكَ و مَ

۟

وا

ُّ

لصَ

ُ

ي

ْ

ل

َ

ف

۟

وا

ُّ

لصَ يُ مْ

َ

ل

ٰ

ىرَ

ْ

خ

ُ

أ

۟

ا

د َّ

َ

و ۗ مْ

ُ

هحَ تَ لِ

ْ

س

َ

أ

َ

ومْ

ُ

ه

َ

ر

ْ

ذحِ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ف

َ

ك

ْ

و

َ

ل

۟

وارُ

َ

ون

ُ

يلمِ

َ

ي

َ

فمْ

ُ

كعَتِ تِمْ

َ

أ

َ

ومْ

ُ

كحَ تِ ِل

ْ

س

َ

أ

ْ

عَن

َ

ون

ُ

ل

ُ

ف

ْ

غ

َ

ت

َ

ان

َ

ن ك

ِ

إمْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَلاحَ َن جُ

َ

لا

َ

و ۚ

ً

ةَدحِ

ٰ

َ

و

ً

ة

َ

ل

ْ

يم م َّ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَل

۟

ا

ٓ

وعُ

َ

ض

َ

ن ت

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ضرْم م َّ

ُ

نت

ُ

ك

ْ

و

َ

أ

ٍ

ر

َ

طن م َّ

ِّ

ى م

ً

ذ

َ

أمْ

ُ

ك

ِ

ب

َّ

ن

ِ

إ ۗ مْ

ُ

ك

َ

ر

ْ

ذ حِ

۟

وا

ُ

ذ

ُ

خ

َ

و ۖ مْ

ُ

كحَ تَ ِل

ْ

س

َ

أ

َّ

عَ د َّ هَٱلل

َ

أ

اًين

ِ

ها م ُّ ابً

َ

عَذ

َ

ين

ِ

رفِ

ٰ

َ

ك

ْ

لِل

102 When you are among them, and

you stand to lead them in prayer, let

a group of them stand with you, and

let them hold their weapons. Then,

when they have done their

prostrations, let them withdraw to the

rear, and let another group, that

have not prayed yet, come forward

and pray with you; and let them take

their precautions and their weapons.

Those who disbelieve would like you

to neglect your weapons and your

equipment, so they can attack you in

a single assault. You commit no

error, if you are hampered by rain or

are sick, by putting down your

weapons; but take precautions.

Indeed, Allah has prepared for the