VilagHelyzete 2021. Augusztusi szám - Benne az összes júliusi cikk és poszt valamint fordítás

(VilagHelyzete) #1

Negyven évvel később egy számítógépes modellező barátommal dolgoztam együtt, aki a 2015-
ben megjelent San Andreas című földrengéskatasztrófa-filmen dolgozott. A 3D-s tervezőépítő
csapatukat két csoportra osztották, akik még csak nem is beszélhettek egymással és az épület
különböző részein dolgoztak. Az egyik csoport építette az épületeket, a másik csoport pedig
lerombolta azokat. Az aggodalom a kreatív keresztszennyeződés volt, ami kevésbé kielégítően
pontos szeizmikus rombolást eredményezett volna. Ez az extra szintű távolságtartás még
ijesztőbbé tette az ijesztő speciális effekteket, de az eredményeket ipari és tömeggyártottnak is
éreztette, mintha Warhol festményei lennének.


A helyzet az, hogy a hetvenes években a világvége sokkal közelebbinek tűnt, mint most.
Akkoriban semmi sem működött, és minden elhalványult, összeomlott, olajba és koromba
fulladt.


A hetvenes évek az internettel a kétségbeesés teljes gödre lett volna. Erről jut eszembe: 2003 -
ban Torontóban voltam a SARS idején, amelynek 16%-os volt a halálozási aránya, és hogy
őszinte legyek, a város távolról sem tűnt olyan komornak, mint most a Covid idején,
amelynek szánalmas halálozási aránya, mennyi is, 0,3%?


Ez történik, ha az internet mindenhol ott van körülötted: ez az álmatlan vadállat, amely
mindenfelé kóborol, mindenhol szart bökdös egy bottal, és minden elképzelhető alvó kutyát, akit
talál, egy pár koncertcimbalommal ébreszt fel.


Azt hiszem, a legnagyobb problémám a világvégével az, hogy miközben ezt írom, rájövök,
hogy már nem hiszek benne.


Röviden: életem során láttam, hogy a savas esőt és az ózonlyukat helyrehozták és minden okom
megvan arra, hogy a globális felmelegedést is helyrehozzák, bár az ég segítsen bárkin, aki ebben
a kérdésben egy csöppnyi optimizmust mutat.


Néhány hete Vancouverben, ahol élek, valamint a közeli Seattle-ben és Portlandben minden idők
legmelegebb napjai voltak, és nem is kevéssel - ezek az új hőszámok felrobbantották a listákat.


Tudom, hogy ég a házam és mégis valahogy

úgy gondolom, hogy nem lesz semmi bajunk.

Két nappal azután, hogy megírtam ezt a döntő mondatot, a brit kolumbiai Lytton kisvárosában -
Vancouvertől három órányi autóútra északkeletre - Kanada eddigi legmagasabb
hőmérsékletét mérték: 49,5 °C. Lytton polgármestere az országos rádióban arról beszélt, hogy
ez mennyire szokatlan. Ma reggel aztán egy erdőtűz porig égette Lytton egész városát. Tavaly a
kaliforniai Paradise városa égett porig.


Lehet, hogy nem hiszek a világvégében, de hiszek az üzenetekben és a világvége valahogy úgy
leképeződik a valós életre, mintha a sajt ráolvadt volna a hamburgerre.


Tényleg el akarom érni a 118 éves kort, mert látni akarom, hogy mindezek a dolgok rendbe
jönnek, és ez így is lesz.


A teljes cikket fordította és szerkesztette: SBG Buddha - VilagHelyzete


Forrás: The Unherd

Free download pdf