Les Miserables

(やまだぃちぅ) #1

1370 Les Miserables


He went on:—
‘Sign. What is your name?’
‘Urbain Fabre,’ said the prisoner.
Thenardier, with the movement of a cat, dashed his hand
into his pocket and drew out the handkerchief which had
been seized on M. Leblanc. He looked for the mark on it,
and held it close to the candle.
‘U. F. That’s it. Urbain Fabre. Well, sign it U. F.’
The prisoner signed.
‘As two hands are required to fold the letter, give it to me,
I will fold it.’
That done, Thenardier resumed:—
‘Address it, ‘Mademoiselle Fabre,’ at your house. I know
that you live a long distance from here, near Saint-Jacques-
du-Haut-Pas, because you go to mass there every day, but I
don’t know in what street. I see that you understand your
situation. As you have not lied about your name, you will
not lie about your address. Write it yourself.’
The prisoner paused thoughtfully for a moment, then he
took the pen and wrote:—
‘Mademoiselle Fabre, at M. Urbain Fabre’s, Rue Saint-
Dominique-D’Enfer, No. 17.’
Thenardier seized the letter with a sort of feverish con-
vulsion.
‘Wife!’ he cried.
The Thenardier woman hastened to him.
‘Here’s the letter. You know what you have to do. There is
a carriage at the door. Set out at once, and return ditto.’
And addressing the man with the meat-axe:—
Free download pdf