WORKS CITEDFrangieh, Bassam K. (trans.) Love, Death and Exile(Washington, DC: Georgetown
University Press, 1990), pp. 267–69.
Frazer, Sir James G. The Golden Bough: A Study in Magic and Religion(Abridged
edition, New York: Macmillan, 1963).
Frow, John, Marxism and Literary History(London: Basil Blackwell, 1986).
Gass, William H, “Exile,” The Best American Essays 1992, ed. Susan Sontag
(New York: Ticknor, 1992), pp. 118–38.
Genette, Gerard, Paratexts: Thresholds of Interpretation, trans. Jane E. Lewin
(Cambridge: University Press, 1997).
Giddens, Anthony, The Consequences of Modernity(Cambridge, UK: Polity Press, 1991).
addad, Qasim, “Index Suffering Catalog,” trans. Ferial Ghazoul and John
Verlenden, Banipal, 21 (Autumn 2004), pp. 114–15.
Haj, Samira, The Making of Iraq, 1900–1963(Albany, NY: State University of
New York Press, 1997).
al->aklm, Tawfiq, Bird of the East, trans. Bayly Winder (Beirut: Khayymt, 1966).
Hanaway, W., Jr., “Stereotyped Imagery in the Ta‘ziyah,” in Ta‘ziyeh: Ritual and
Drama in Iran, ed. Peter Chelkowski (New York: New York University Press,
1979), pp. 182–92.
Handal, Nathalie, The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology, ed. Nathalie
Handal (New York: Interlink, 2001).
awi, Khalil, Naked in Exile: Khalll Hmwl’s The Threshing Floors of Hunger,
Interpretation and translation by Adnan Haydar and Michael Beard (Washington,
DC: Three Continents 1984).
al-Haydari, Buland, Dialogue in Three Dimensions, trans. Husain Hadawy (London:
PAMEGAP, 1982).
al-Haydari, Buland, “Buland al-Haydari: Nine Poems,” trans. Salih J. Altoma,
Banipal(Autumn 2003), pp. 29–34.
Haywood, J. A. and Nahmad, H. M., A New Arabic Grammar(London: Lund
Humphries, 1965).
Heinrichs, Wolfhart, “Prosimetrical Genres in Classical Arabic Literature,” in
Prosimetrum: Crosscultural Perspectives on Narrative in Prose and Verse, ed. Joseph
Harris and Karl Reichl (Cambridge: D. S. Brewer, 1997), pp. 249–76.
Hikmet, Nazim, Poems by Nazim Hikmet, trans. Ali Yunus, with an introduction by
Samuel Sillen (New York: Masses’ Mainstream, 1954).
Hikmet, Nazim, Nazim Hikmet, Selected Poetry, trans. Randy Blasing and Mutlu
Konuk (New York: Persea Books, 1986).
Hikmet, Nazim, Poems of Nazim Hikmet, trans. Randy Blasing and Mutlu Konuk
(New York: Persea Books, 1994).
Ibn al-Abd, Tarafa, “The Mu‘allaqa of Tarafa,” trans. Michael Sells, Journal of Arabic
Literature, 17 (1986) pp. 21–33.
Ibrahim, Mahmud, Songs of an Arab Prince(Amman: Ministry of Culture, 1988).
#abra, Ibrahim #abra, “Modern Arabic Literature and the West,” in Critical
Perspectives on Modern Arabic Literatureed. Issa J. Boullata (Washington, DC:
Three Continents, 1980), pp. 7–22, originally in Journal of Arabic Literature, 2
(1971).
#abra, Ibrahim #abra, “The Rebels, the Committed and the Others—Transitions in
Arabic Poetry Today,” in Critical Perspectives, ed. Issa J. Boullata, (Washington, DC:
Three Continents, 1980), pp. 191–205.