The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

(WallPaper) #1

part 2. 1916–1930: dada and the heroic period of surrealism


quand tournent les volumes, quand les spectacles s’éloignent. Elle se meut dans
son propre mystère et fait bouger plus loin qu’elles-mêmes, dans le sillage des
planètes, ailleurs, là-bas où nous ne sommes pas encore, les éclatantes et sou-
veraines masses d’une pomme, d’une chaise, d’un rideau d’arbres ou des joueurs
de cartes soudain figés dans leur mouvement personnel par l’élan de la bourras-
que invisible qui les entraîne.
Désormais sûre d’elle-même, cette puissance enfin peut se permettre les plus
délicats des jeux: sur la feuille transparente de l’étendue, parfois quelques touches
légères, une poignée d’allusions su≈sent à bâtir une montagne.
Alors, entre les teintes espacées, il n’y a plus que des lacunes sans visage, il n’y a
plus que le vide. Pourtant on voit que la montagne tient toujours.
C’est comme si (je tremble de le dire), comme si peu à peu la réalité se
mélangeait à une sorte d’absence toute-puissante...
Et tout à coup notre cœur s’arrête. L’Enchanteur a trouvé: terre, mer et ciel, le
monde vient de basculer dans l’esprit.

Free download pdf