The Yale Anthology of Twentieth-Century French Poetry

(WallPaper) #1

part 6. 1981–2002: young poetry at the end of the millennium


Max Jacob


Priez pour le petit saltimbanque à croix
jaune, qui enviait le crapaud, priez


pour lui qui fut ange aux jours de défaite et
bête au laboratoire de l’échanson.


Cyprien là, Max ici, pitre qui crâne
comme un oeuf sous le chapeau et pleure sans,


pleure sang et eau les cent plaies du Seigneur
et puis change de peau, noir à Paris, blanc


à Saint-Benoît et arc-en-ciel à Drancy
pour célébrer la messe de l’Arlequin


qui ouvre le paradis. Priez pour Max,
roi de Boétie et prince des poètes


qui tant pria pour nous, repentant qu’un sein
peut toujours en cacher un autre, que sous


le masque une seule vérité se terre,
la même: «Nous allons mourir tout à l’heure».


Le Relèvement d’Icare: Envoi


Je me souviens comme l’enfant tire sa mère
par le bras, à gauche à droite: un vrai petit
cheval de cirque, et comme elle


continuait sa marche, fière et sourde statue
dont la tête coupée dans un autre temps
avait roulée parmi les fruits, les légumes,


dans le panier accroché à sa main
avec les projets, les amours, les mille et une
nuits d’attente rangés sur l’étagère invisible

Free download pdf