VilagHelyzete 2021. Októberi szám - Benne az összes szeptemberi cikk és poszt valamint fordítás - 402 oldalon

(VilagHelyzete) #1

Kevesebb mint 24 órával a videó megjelenése után azonban Scheller egy másik Facebook-
bejegyzésben bejelentette, hogy felmentették a szolgálat alól "a felettesei iránti
bizalomhiánya miatt".


Bár nem bírálta a döntésüket, Scheller továbbra is hajthatatlanul sürgette a felelősségre
vonást, és felszólította a többi tengerészgyalogost, hogy "lépjenek fel" és csatlakozzanak
hozzá:


"Csak azért van hatalmuk, mert mi megengedjük.
Mi lenne, ha mindannyian követelnénk az elszámoltathatóságot?"


Mielőtt hivatalosan bejelentette volna lemondását, Scheller további vitákat kavart egy másik
videóval - amelyet elmondása szerint "egy elhagyatott iskolabuszból vett fel Észak-Karolina
keleti részén" -, és amelynek címe "A te lépésed".


"Fogalmad sincs, mire vagyok képes" - mondja a videóban, amelyben arról is beszél, hogy
az iraki Ramadiban való bevetése során mérgező égetőgödröknek volt kitéve. Később
hozzáteszi, társaihoz fordulva:


"Kövessetek engem, és az egész kibaszott rendszert le fogjuk rombolni".


Másnap Scheller azt mondta, hogy "mentális egészségügyi szűrővizsgálatra" rendelték, ami
arra utal, hogy a közelmúltban megfogalmazott kritikáit poszttraumás stresszbetegségnek
(PTSD) tulajdonítják.


"Először is, a szolgálati tagok cselekedeteinek mentegetése a "poszttraumás stressz-
szindróma" miatt nagyobb kárt okoz a szolgálati tagoknak, mint bármilyen harci trauma" -
mondta.


"Nagyon traumatikus harci helyzetekben voltam. De emiatt ERŐSEBB vagyok."


És azoktól, akik a legutóbbi videóm után megnéztek... Sajnálom, ha megijesztettelek titeket.
De tudjátok, hogy az érzelmeim ellenére a szavaim mindig alaposan átgondoltak.


Annak ellenére, hogy beadta lemondását, Scheller a közösségi médián keresztül folytatta
harcát a katonai vezetéssel és kedd este egy konfrontatív posztban szólította meg David
Berger tengerészgyalogsági parancsnok tábornokot.


"Úgy tudom, hogy hadbíróság elé akarnak állítani. Az egész személyzete már közölte velem.
Az összes százados, akivel ma beszélt, már írt nekem" - írta, hozzátéve:


"A te problémád most az... hogy én gyorsabban haladok, mint te. Kicsit lekörözlek téged." (A
teljes cikket fordította: SBG Buddha - VilagHelyzete)


https://www.rt.com/usa/53 3584 - marine-resigns-afghanistan-confidence

Free download pdf