Andes -110-
CARCHI
Un recorrido imaginario desde el norte hasta el sur de la Región
Andina, nos hace encontrar con un mosaico de sembríos de
trigales, papas y praderas propios de la provincia del Carchi.
Allí está Tulcán, ciudad de gran actividad comercial y con un gran
atractivo: las 8 hectáreas de esculturas en ciprés que han sido
realizadas en el cementerio de la ciudad por casi cien años. Cerca
de Tulcán, capital de la provincia, podemos encontrar los Páramos
del Volcán Chiles, la Reserva El Ángel con frailejones (plantas típicas
del páramo), la Laguna de Voladeros y el imponente santuario de
la Gruta de la Paz.
Otros atractivos turísticos que pueden ser visitados son: el valle El
Chical, las aguas hediondas, las lagunas verdes, el bosque de los
Arrayanes, la cascada de Paluz, la cascada del Chiltazón, el bosque
El Colorado, la gruta de Rumichaca, la Reserva Guanderas y Las
Canoas.
Esta hermosa provincia también ofrece variedad de deportes
extremos como andinismo, trekking, automovilismo 4 x 4,
motocross y bicicross, ciclismo de ruta y de montaña, pesca
deportiva, camping, rafting y canotaje. Por último, si el turista
prefiere o está más interesado en conocer los atractivos históricos
y culturales tiene varias posibilidades como ir a visitar la Catedral
de Tulcán, la Casa de la Cultura, el Santuario de la Virgen de la
Purificación, también podría recorrer el centro histórico de San
Gabriel, el Monumento al Procerato del Trabajo, el Museo del
Mastodonte, la Iglesia de El Ángel, la Piedra de Athal y deleitarse
con las artesanías de San Isidro y Mira.
Y los turistas no pueden irse de esta provincia sin probar sus
delicias gastronómicas como los platillos preparados con papas,
habas, choclos, carne de cerdo, de cuy y de gallina. Aparte de estos
platos, se destaca el conocido “hornado pastuso”, plato compuesto
por tortillas de papa, habas y mellocos.
An imaginary trip from north to south in the Andes will take us first
to a patchwork of wheat and potato fields and grazing land in the
province of El Carchi, with its capital city of Tulcán, an attractive and
bustling business city, with its eight hectares of cypress trees trimmed
for more than 100 years in various shapes, like living sculptures, in the
cityís cemetery.
Close to Tulcán there are the moorlands of the Chiles volcano, El Angel
Reserve with its unique frailejones, which are typical of highland
moorlands, its Laguna de Voladeros (lake), and the important
sanctuary of the Gruta de la Paz (Peace Grotto).
Some tourist attractions that can be visited are: “El Chical”, the stinking
waters, the green lagoons, the forest of Arrayanes, the Paluz waterfall,
the Chiltazón waterfall, the forest of El Colorado, the Rumichaca cave,
the Guanderas reserve and “Las Canoas.
This beautiful province offers a variety of extreme sports such as:
mountain-climbing, trekking, 4x4 motoring, motocross, bicicross,
track and mountain cycling, sport fishing, camping, rafting and
canoeing. Finally, if the tourist prefers or is more interested in seeing
the historic and cultural attractions, he/she has different possibilities
like: visit the Tulcán Cathedral, the House of Culture, the Sanctuary
of the Virgin of Purification. The tourist can also go to the historical
center of San Gabriel, the Exalted Station of Monument of Work, the
Mastodon Museum, the Church of the Angel, the Athal Stone and the
craftsmanship of San Isidro and Mira.
The tourists can not leave this province without trying its gastronomic
delights, like the dishes prepared with potatoes, broad bean, corn, pig,
guinea pig and hen. Apart from these dishes, we have the “hornado
pastuso”, which has potato omelette, broad beans and “melloco”