PORTADASPASTASDURAS

(Wang) #1

Andes -116-


La reserva Ecológica Cayambe-Coca es lugar de bosques naturales
y posee una gran diversidad vegetal de importancia ecológica,
medicinal y animal. Además, la reserva Ecológica Antisana es
hogar de varias especies de aves.

Hacia el sur se encuentra el verde y productivo valle de Machachi.
Su famosa feria artesanal y su fiesta folklórica más importante, la
del Chagra (vaquero criollo, símbolo de nacionalidad, agrícola y
ganadera) constituyen un gran atractivo. Machachi se encuentra
rodeada por volcanes y nevados como el Pasochoa con su bosque
protector y su reserva de vida silvestre, el Rumiñahui, el Parque
Nacional Cotopaxi y el Área Recreacional El Boliche.

La cercanía de la capital no ha desvirtuado los atractivos naturales
de Pichincha. Pregunte a su operador turístico por el sitio de
avistamiento de pájaros más rico del continente, por la variedad
más grande de orquídeas; puede ir a restaurantes en donde
decenas de colibríes se alimentan frente a usted. No olvide visitar
una ciudad dentro del cráter de un volcán y no pretenda dejar
el país sin su certificado de haber pasado del hemisferio norte al
hemisferio sur.

Puede ir a bulliciosas y pintorescas fiestas tradicionales o elegir el
silencio de una naturaleza silvestre con las comodidades de una
infraestructura turística de primera. Si gusta del deporte de alto
riesgo, Pichincha se lo ofrece, pero si es de los que vino a descansar
de la vorágine del mundo, aquí encontrará –sin exageración
alguna- todas las alternativas de un reposo placentero, fantástico
o creativo.

The Ecological reserve Cayambe-Coca is a place with natural forests
and has a great vegetable biodiversity of grand medicinal ecological
and animal significance. Also the ecological reserve of Antisana is
home to several varieties of bird species.

Moving towards the south we find the evergreen and productive
valley of Machachi. The famous handcraft fair and the biggest folk
celebration referred to as: “El Chagra” (represents a local cowboy,
symbol of nationality, agricultural and stock breeding pride) is
the biggest attraction. Machachi is surrounded by volcanoes and
snow capped mountains like Pasochoa with a protective forest and
a wildlife reserve, Rumiñahui, Cotopaxi Nacional Park and the Ask
your tour guide where you can go to see the richest bird watching spot
of the continent, where you can see the greatest variety of orchids;
you can go to restaurants where dozens of hummingbirds feed right
in front of you. Don ́t forget to visit a city inside a volcano crater and
don ́t dare leave the country without your certificate that says that
you passed from North Hemisphere to South Hemisphere.

You can go to picturesque traditional festivals or choose the silence
of wild Nature with the commodities of a touristic high quality
infrastructure. If you like extreme sports, Pichincha offers you many
choices, but if you came to rest from the whirlpool of the world,
here you will find – without exaggeration – all the alternatives for
a pleasant relaxing stay, fantastic or creative. recreational area El
Boliche.

Biscochos de Cayambe. - Foto: Murray Cooper - Expoflores
Free download pdf