Andes -178-
bOLÍVAR
En la fértil provincia de Bolívar encontramos el Santuario del
Huayco, hermosa iglesia, testimonio de la fe religiosa de su pueblo.
A su capital Guaranda se le llama la ciudad de “Las Siete Colinas” y
es una ciudad apacible que se enciende para el famoso Carnaval
que atrae a miles de turistas nacionales y extranjeros. Guaranda es
una ciudad muy activa en la que comercializan productos como la
panela, el aguardiente, la lana y una variedad de tejidos.En la cima de la llamada Cruz Loma se encuentra el Centro Cultural
Indio Guaranga. Es una provincia en la que la laboriosidad de su
gente ha dado origen a comunidades como Salinas, en donde los
productos de sus queserías de excelente calidad son apetecidas en
el país y en el exterior.Los turistas también pueden visitar poblaciones como Chillianes,
San José de Chimbo, Echeandía, San Miguel, Caluma y La Naves,
lugares en los que su belleza y variedad en flora y fauna cautiva
a sus visitantes. Otro lugar que los visitantes no pueden dejar
de conocer es el Parque Acuático de Bolívar que fue construido
durante el año 2007 al 2009. El parque tiene capacidad para 3000
personas y ofrece además una piscina de pesca deportiva. Este
parque fue creado con el objetivo de posicionar a la provincia de
Bolívar como un destino turístico a nivel nacional e internacional
y que tenga la capacidad y las posibilidades de representar el
crecimiento turístico y económico de la región central del Ecuador.La visita a Bolívar es conocer a una población que, sin dejar su
tradición artesanal, ha sabido encarar el futuro industrial y turístico.
El visitante puede presenciar fábricas que todavía mantienen el
sabor doméstico: cómo se hacen los quesos, cómo se fabrica lana o
en dónde se tejen los célebres sweaters andinos que han causado
furor en Europa.Y es que Bolívar es fruto del trabajo cooperativo y comunitario. Por
ello, usted presenciará la calidez de una antigua tradición andina:
la reciprocidad y redistribución a través de la minga y la jocha,
costumbres que nos llaman a ayudar o a poner en práctica aquello
de “hoy por ti, mañana por mi”.In the fertile province of Bolívar, there is the Sanctuary of El Huayco,
which is a beautiful church bearing witness to the deep religious faith
of the people. The capital. Guaranda is called the City of the Seven
Hills. It is a peaceful city that is transformed once a year into a bustling
place for Carnival celebrations, which attract thousands of tourists
from both the country and abroad. Guaranda is a very active city that
commercializes products like: brown sugar, spiritual liquor, wool and
a variety of textile.At the top of the so-called hill of Cruz Loma, there is the Guaranga
Indian Cultural Center. It is a province that is noteworthy for its
hardworking people, living in communities such as Salinas, whose
high-quality cheese products are famous throughout the country and
abroad.The tourists can visit place like: “Chillianes”, “San José de Chimbo”,
“Echeandía”, “San Miguel”, “Caluma” and “La Naves”. These places
have an extraordinary beauty and a variety of flora and fauna that
captivates the visitors. Another place that the visitors have to see is
the Aquatic Park of Bolivar that was built from 2007 to 2009. The park
has a capacity for 3000 people and offers a pool for sport fishing. This
park was created in order to make the province of Bolivar the best
tourism destination nationally and internationally, and to have the
capacity and possibilities to represent the tourism and economical
growth of the central region of Ecuador.Visiting Bolivar is getting to know a population that has learned to
face the industrial and touristic challenge, without leaving their
traditions behind. The visitor can observe factories that still work
as domestic businesses; like places where they make the cheese, or
how they work the wool or knit the famous Andean sweaters, that
Europeans like so much.This is because Bolivar is the fruit of a communitarian and cooperative
work. The warmth of its people is an Andean tradition, who practice
the reciprocity and redistribution through processes called “Minga”
(all population gets together to perform one job and finish it) or
“Jocha” (give free service to benefit the community). So they really
practice the belief of “Today for me, tomorrow for you”.