Folio Bound VIEWS - Chinese Medicine

Lung-Qi Deficiency

Prescription

Yu Ping Feng San
(Jade Wind Screen Decoction)

Huang Qi Radix Astragali membranacei 9 g

Fang Feng Radix Ledebouriellae sesloidis 9 g

Bai Zhu Rhizoma Atractylodis macrocephalae 12 g

Clinical Manifestations

Sweating, pale face, weak voice, prone to catching colds, sneezing, runny nose, shortness of
breath, attacks of asthma elicited by pollen or dust, allergic rhinitis.

Pulse: Empty.

Explanation

• Huang Qi tonifies Lung-Qi and consolidates the Exterior.


• Fang Feng expels Wind and, in combination with Huang Qi, consolidates the Exterior to
  prevent invasion of Wind.


• Bai Zhu helps Huang Qi to tonify Lung-Qi.

Lung-Qi and Lung-Yin Deficiency

Prescription

Sheng Mai San
(Generating the Pulse Powder)

Ren Shen Radix Ginseng 10 g

Mai Men Dong Tuber Ophiopogonis japonici 15 g

Wu Wei Zi Fructus Schisandrae chinensis 6 g

Clinical Manifestations

Attacks of asthma at night, tightness of the chest, wheezing, dry cough, dry throat, weak voice,