Folio Bound VIEWS - Chinese Medicine

Chuan Xiong Cha Tiao Wan
(Ligusticum-Green Tea Regulating Pill)

Chuan Xiong Rhizoma Ligustici wallichii

Qiang Huo Radix et Rhizoma Notopterygii

Bai Zhi Radix Angelicae dahuricae

Jing Jie Herba seu Flos Schizonepetae tenuifoliae

Xi Xin Herba Asari cum radice

Fang Feng Radix Ledebouriellae sesloidis

Bo He Herba Menthae

Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis

Qing Cha (Green Tea) Folia Cameliae

Explanation

This pill has the same ingredients and functions as the above prescription. It is suitable to treat
acute headaches from invasion of external Wind-Cold. For best results, the pills should be
swallowed with a hot fresh-ginger decoction.

Tong Xuan Li Fei Wan
(Penetrating Dispersing and Regulating the Lungs Pill)

Ma Huang Herba Ephedrae

Zhi Ke Fructus Citri aurantii

Jie Geng Radix Platycodi grandiflori

Fu Ling Sclerotium Poriae cocos

Qian Hu Radix Peucedani

Huang Qin Radix Scutellariae baicalensis

Chen Pi Pericarpium Citri reticulatae

Gan Cao Radix Glycyrrhizae uralensis

Ban Xia Rhizoma Pinelliae ternatae

Xing Ren Semen Pruni armeniacae

Zi Su Ye Folium Perillae frutescentis

Explanation

This remedy can be used to treat a headache from an invasion of external Wind-Cold although its
main use is to restore the dispersing and descending of Lung-Qi and resolve Phlegm. If it used
for a headache best results are obtained with the large-soft pills which should be chewed.

Wind-Heat